Puis t'as dansé avec moi - Hoshi перевод на немецкий

Puis t'as dansé avec moi

Alors voilà, y a quelque temps, j'avais plus goût à rien
J'serrais les dents, l'air abattu, j'répétais "tout va bien"
J'mettais des plans, j'lâchais des vues, j'oubliais les lendemains
J'fuyais les gens, une inconnue, mais j'avais besoin d'quelqu'un
Pour te trouver, j'suivais le vent, comme rendue au chagrin
Désabusée, le cœur absent et dépourvue de soin
Ça faisait longtemps que j'souriais plus, j'avais même vu ma fin
Et j'crois qu'avant, j'étais perdue, t'es devenue mon chemin

Mais t'étais où toi?
Pendant tout ce temps
Comme je m'y attendais pas
Oh, non

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis j'vois que ton sourire
Et je t'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Vers le haut, haut, haut
Vers le haut, haut, haut

Le réveil sonne, j'te vois encore, toi et ton beau visage
Y a plus personne, j'suis sous mes draps, j'me refais les images
Je m'illusionne du son d'ta voix, j'en fais un long-métrage
Y a ta couronne qui t'attend là, même si j'ai passé l'âge
Tes mots résonnent même dans mes pas, je suis sur un nuage
J'suis un peu conne, je m'en remets pas, comme un long voyage
J'ai bu trop d'rhum, mea-culpa, j'ai même perdu l'langage
Tu sais, j'frissonne depuis cette fois, en plus, j'ai pas l'chauffage

Mais t'étais où toi?
J'connais pas ton nom
Comme je m'y attendais pas
Oh, non

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis, j'vois qu'ton sourire
Et je t'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Vers le haut, haut, haut
Vers le haut, haut, haut

Okay, je sais pas trop comment t'aborder, mais
J'avoue que ça me fait un truc
Depuis tout à l'heure, je te regarde parler
Alors, je sais, c'est un peu brut, mais
J'ai envie de tout envoyer valser
Qu'on parte loin, très loin
Je crois que j'ai même envie de t'embrasser
Et de recommencer demain, après-demain
J'allais pas bien

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis, j'vois qu'ton sourire
Et j't'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Nos corps qui s'mélangent
Sur cette musique étrange
Puis t'as dansé avec moi
Et quand j'regarde mes doigts
Je n'y vois plus qu'tes phalanges
Et nos mains qui s'mélangent

Puis t'as dansé avec moi
Dis, tu t'en rappelles, toi?
Depuis, j'vois qu'ton sourire
Et je t'entends encore m'dire
"Tu veux danser avec moi?"
Je m'y attendais pas
Un slow avant d'partir
J'dois t'avouer qu'tu m'attires

Vers le haut, haut, haut
Vers le haut, haut, haut

Dann hast du mit mir getanzt

Also, siehst du, vor einiger Zeit hatte ich an nichts mehr Geschmack
Ich biss die Zähne zusammen, sah niedergeschlagen aus, wiederholte "alles ist gut"
Ich machte Pläne, sagte Verabredungen ab, vergaß das Morgen
Ich mied die Leute, eine Unbekannte, aber ich brauchte jemanden
Um dich zu finden, folgte ich dem Wind, wie dem Kummer ergeben
Desillusioniert, mit abwesendem Herzen und ohne Fürsorge
Es war lange her, dass ich gelächelt hatte, ich sah sogar mein Ende
Und ich glaube, vorher war ich verloren, du wurdest mein Weg

Aber wo warst du?
Während dieser ganzen Zeit
Ich habe es nicht erwartet
Oh, nein

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Unsere Körper, die sich vermischen
Zu dieser seltsamen Musik
Dann hast du mit mir getanzt
Und wenn ich meine Finger anschaue
Sehe ich nur noch deine Fingerglieder
Und unsere Hände, die sich vermischen

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Seitdem sehe ich nur dein Lächeln
Und ich höre dich immer noch sagen
"Willst du mit mir tanzen?"
Ich habe es nicht erwartet
Ein langsamer Tanz vor dem Gehen
Ich muss zugeben, du ziehst mich an

Nach oben, oben, oben
Nach oben, oben, oben

Der Wecker klingelt, ich sehe dich immer noch, dich und dein schönes Gesicht
Da ist niemand mehr, ich liege unter meinen Laken, ich spiele die Bilder erneut ab
Ich bilde mir den Klang deiner Stimme ein, ich mache einen Spielfilm daraus
Deine Krone wartet dort auf dich, auch wenn ich nicht mehr im Alter bin
Deine Worte hallen sogar in meinen Schritten wider, ich bin auf einer Wolke
Ich bin ein bisschen blöd, ich komme nicht darüber hinweg, wie eine lange Reise
Ich habe zu viel Rum getrunken, mea culpa, ich habe sogar die Sprache verloren
Weißt du, ich schaudere seit diesem Mal, außerdem habe ich keine Heizung

Aber wo warst du?
Ich kenne deinen Namen nicht
Ich habe es nicht erwartet
Oh, nein

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Unsere Körper, die sich vermischen
Zu dieser seltsamen Musik
Dann hast du mit mir getanzt
Und wenn ich meine Finger anschaue
Sehe ich nur noch deine Fingerglieder
Und unsere Hände, die sich vermischen

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Seitdem sehe ich nur dein Lächeln
Und ich höre dich immer noch sagen
"Willst du mit mir tanzen?"
Ich habe es nicht erwartet
Ein langsamer Tanz vor dem Gehen
Ich muss zugeben, du ziehst mich an

Nach oben, oben, oben
Nach oben, oben, oben

Okay, ich weiß nicht genau, wie ich dich ansprechen soll, aber
Ich gebe zu, dass es etwas mit mir macht
Seit vorhin schaue ich dir beim Reden zu
Also, ich weiß, es ist ein bisschen direkt, aber
Ich habe Lust, alles hinzuschmeißen
Dass wir weit weggehen, sehr weit
Ich glaube, ich will dich sogar küssen
Und es morgen wiederholen, übermorgen
Mir ging es nicht gut

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Unsere Körper, die sich vermischen
Zu dieser seltsamen Musik
Dann hast du mit mir getanzt
Und wenn ich meine Finger anschaue
Sehe ich nur noch deine Fingerglieder
Und unsere Hände, die sich vermischen

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Seitdem sehe ich nur dein Lächeln
Und ich höre dich immer noch sagen
"Willst du mit mir tanzen?"
Ich habe es nicht erwartet
Ein langsamer Tanz vor dem Gehen
Ich muss zugeben, du ziehst mich an

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Unsere Körper, die sich vermischen
Zu dieser seltsamen Musik
Dann hast du mit mir getanzt
Und wenn ich meine Finger anschaue
Sehe ich nur noch deine Fingerglieder
Und unsere Hände, die sich vermischen

Dann hast du mit mir getanzt
Sag, erinnerst du dich daran?
Seitdem sehe ich nur dein Lächeln
Und ich höre dich immer noch sagen
"Willst du mit mir tanzen?"
Ich habe es nicht erwartet
Ein langsamer Tanz vor dem Gehen
Ich muss zugeben, du ziehst mich an

Nach oben, oben, oben
Nach oben, oben, oben