Si j'crois plus en l'amour - Hoshi перевод на немецкий

Si j'crois plus en l'amour

Allô?
Ouais, c'est moi
Euh, je t'ai envoyé une chanson
C'est une chanson que j'ai faite cette nuit
Parce que je sais que j'ai du mal à te dire les choses
Y a toujours un décalage entre ce que je ressens
Et les mots qui sortent de ma bouche
Donc, euh, voilà
J'espère qu'elle te plaira

Tu sais ma famille me le dit pas trop
On prône les gestes on cache les mots
C'est pas facile depuis ado
Je dis le reste à mon piano

Mais dans mon cœur y a que toi
Et j'offre des fleurs au karma
Pour qu'il te laisse près de moi

Si j'crois plus en l'amour
Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Venir à mon secours quand il pleut un peu dans mes yeux
Si j'crois plus en l'amour
Sache que, pourtant, c'est toi que je veux
Jusqu'à la fin de mes jours promis juré je vais faire au mieux

Si j'crois plus en l'amour
(J'y crois pour toi)
Si j'crois plus en l'amour
(J'y crois pour toi)

Tu sais je casse les codes je mâche pas mes mots
Pourtant j'ai peur de t'en dire trop
Comment font les gens normaux
Pour dire je t'aime comme des robots?

Je suis pas bien dans ma peau
Je me sens mieux contre la tienne
C'est peut-être ça mon je t'aime

Si j'crois plus en l'amour
Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Venir à mon secours quand il pleut un peu dans mes yeux
Si j'crois plus en l'amour
Sache que pourtant c'est toi que je veux
Jusqu'à la fin de mes jours promis juré je vais faire au mieux
Si j'crois plus en l'amour

Je veux que mon enfant ait ton visage
Et même ton courage ta folie
Je t'écrirai les plus belles pages de l'histoire de ta vie
Je veux sublimer ton existence
Je te jure que je t'aime pour toujours
Je te le dis souvent en silence

Si j'crois plus en l'amour
Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Venir à mon secours quand il pleut un peu dans mes yeux
Si j'crois plus en l'amour
Sache que pourtant c'est toi que je veux
Jusqu'à la fin de mes jours promis juré je vais faire au mieux

Si j'crois plus en l'amour
(J'y crois pour toi)
Si j'crois plus en l'amour
(J'y crois pour toi)

Si j'crois plus en l'amour
Si j'crois plus en l'amour
Si j'crois plus en l'amour
Si j'crois plus en l'amour

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube

Hallo?
Ja, ich bin's
Ähm, ich habe dir ein Lied geschickt
Es ist ein Lied, das ich diese Nacht geschrieben habe
Weil ich weiß, dass es mir schwerfällt, dir Dinge zu sagen
Es gibt immer eine Diskrepanz zwischen dem, was ich fühle
Und den Worten, die aus meinem Mund kommen
Also, ähm, hier ist es
Ich hoffe, es gefällt dir

Weißt du, meine Familie sagt es mir nicht oft
Wir bevorzugen Gesten, wir verbergen die Worte
Es ist nicht einfach seit meiner Jugend
Den Rest sage ich meinem Klavier

Aber in meinem Herzen bist nur du
Und ich opfere dem Karma Blumen
Damit es dich in meiner Nähe lässt

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Kannst du es dann für uns beide tun?
Mir zu Hilfe kommen, wenn es ein wenig in meinen Augen regnet
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Wisse, dass ich trotzdem dich will
Bis ans Ende meiner Tage, ich verspreche und schwöre, ich werde mein Bestes geben

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
(Ich glaube für dich daran)
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
(Ich glaube für dich daran)

Weißt du, ich breche die Regeln, ich nehme kein Blatt vor den Mund
Trotzdem habe ich Angst, dir zu viel zu sagen
Wie machen das normale Leute
Um "Ich liebe dich" wie Roboter zu sagen?

Ich fühle mich nicht wohl in meiner Haut
Ich fühle mich besser an deiner
Vielleicht ist das mein "Ich liebe dich"

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Kannst du es dann für uns beide tun?
Mir zu Hilfe kommen, wenn es ein wenig in meinen Augen regnet
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Wisse, dass ich trotzdem dich will
Bis ans Ende meiner Tage, ich verspreche und schwöre, ich werde mein Bestes geben
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube

Ich möchte, dass mein Kind dein Gesicht hat
Und sogar deinen Mut, deine Verrücktheit
Ich werde dir die schönsten Seiten der Geschichte deines Lebens schreiben
Ich möchte deine Existenz veredeln
Ich schwöre dir, dass ich dich für immer liebe
Ich sage es dir oft im Stillen

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Kannst du es dann für uns beide tun?
Mir zu Hilfe kommen, wenn es ein wenig in meinen Augen regnet
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Wisse, dass ich trotzdem dich will
Bis ans Ende meiner Tage, ich verspreche und schwöre, ich werde mein Bestes geben

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
(Ich glaube für dich daran)
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
(Ich glaube für dich daran)

Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube
Wenn ich nicht mehr an die Liebe glaube