Étoile flippante - Hoshi перевод на немецкий

Étoile flippante

C'est en regardant l'soleil que j'veux faire briller les mots
J'me perds dans le ciel, dis-moi, c'est comment en haut?
D'hôtel en hôtel, tu sais, j'refais ma propre déco
En duel avec moi-même, j'me mets à danser le tango

C'est en perdant l'sommeil qu'j'ai arrêté d'vivre dans l'intro'
Je n'ai plus d'modèle alors j'ai fini solo
Je veux une vie nouvelle, j'ai terminé la démo
J'ai peur de tout c'bordel mais j'ai allumé le chrono

J'ai peur du vide et de l'espace, parfois l'avenir me désenchante
Qu'on m'examine, qu'on me remplace, de devenir une étoile filante
Peur qu'la vie me laisse des traces ou pire, qu'elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe, de devenir une étoile flippante

De devenir une étoile flippante

De devenir une étoile flippante

Quand on m'demande si j'pleurs, j'dis qu'j'ai une poussière dans l'œil
Ce n'est pas une légende, la douleur peut s'guérir seule
J'mets une grande amende à tous les voleurs de mon cœur
Restez dans la salle d'attente, je suis déjà dans l'ascenseur

Je parle tellement fort qu'on m'dit que j'suis sur haut-parleur
Si mon passé est mort, j'ai été atteinte d'ce thriller
J'pourrais confier mon corps pour plein de tatouages en couleurs
Pourtant dès que j'm'endors je fais naufrage et tout m'fait peur

J'ai peur du vide et de l'espace, parfois l'avenir me désenchante
Qu'on m'examine, qu'on m'remplace, de devenir une étoile filante
Peur qu'la vie me laisse des traces ou pire, qu'elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe, de devenir une étoile flippante

J'ai peur du vide et de l'espace, parfois l'avenir me désenchante
Qu'on m'examine, qu'on m'remplace, de devenir une étoile filante
Peur qu'la vie me laisse des traces ou pire, qu'elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe, de devenir une étoile flippante

De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
Une étoile flippante

Beängstigender Stern

Indem ich in die Sonne schaue, will ich die Worte zum Leuchten bringen
Ich verliere mich im Himmel, sag mir, wie ist es da oben?
Von Hotel zu Hotel, weißt du, gestalte ich meine eigene Deko neu
Im Duell mit mir selbst, fange ich an, Tango zu tanzen

Indem ich den Schlaf verlor, habe ich aufgehört, im Intro zu leben
Ich habe kein Vorbild mehr, also bin ich solo gelandet
Ich will ein neues Leben, ich habe die Demo beendet
Ich habe Angst vor all dem Chaos, aber ich habe die Stoppuhr gestartet

Ich habe Angst vor der Leere und dem Raum, manchmal entzaubert mich die Zukunft
Dass man mich untersucht, dass man mich ersetzt, davor, eine Sternschnuppe zu werden
Angst, dass das Leben Spuren hinterlässt oder schlimmer, dass es mich böse macht
Angst vor Falten, vor der vergehenden Zeit, davor, ein beängstigender Stern zu werden

Davor, ein beängstigender Stern zu werden

Davor, ein beängstigender Stern zu werden

Wenn man mich fragt, ob ich weine, sage ich, ich habe Staub im Auge
Es ist keine Legende, der Schmerz kann von selbst heilen
Ich verhänge eine hohe Strafe gegen alle Diebe meines Herzens
Bleibt im Wartezimmer, ich bin schon im Aufzug

Ich spreche so laut, dass man mir sagt, ich sei auf Lautsprecher
Wenn meine Vergangenheit tot ist, wurde ich von diesem Thriller erfasst
Ich könnte meinen Körper für viele bunte Tattoos anvertrauen
Doch sobald ich einschlafe, erleide ich Schiffbruch und alles macht mir Angst

Ich habe Angst vor der Leere und dem Raum, manchmal entzaubert mich die Zukunft
Dass man mich untersucht, dass man mich ersetzt, davor, eine Sternschnuppe zu werden
Angst, dass das Leben Spuren hinterlässt oder schlimmer, dass es mich böse macht
Angst vor Falten, vor der vergehenden Zeit, davor, ein beängstigender Stern zu werden

Ich habe Angst vor der Leere und dem Raum, manchmal entzaubert mich die Zukunft
Dass man mich untersucht, dass man mich ersetzt, davor, eine Sternschnuppe zu werden
Angst, dass das Leben Spuren hinterlässt oder schlimmer, dass es mich böse macht
Angst vor Falten, vor der vergehenden Zeit, davor, ein beängstigender Stern zu werden

Davor, ein beängstigender Stern zu werden
Davor, ein beängstigender Stern zu werden
Davor, ein beängstigender Stern zu werden
Ein beängstigender Stern