Текст и перевод песни Hoshimachi Suisei feat. 高垣楓 (CV: 早見沙織) - ジュビリー - M@STER VERSION

ジュビリー - M@STER VERSION

始まるよジュビリー ねえ超新星と行進しよう

合図を待っている フレーズを確かめて
目を合わせた きっと太陽はいまごろ夢の中 (oh)
ようこそパレードへ チケットはいらない
君がそこにいる 音楽が始まる

高らかにホーンズアップ めくるめくような
フレーズは一夜のトロイメライ
艶やかなトランペット 夜空を渡って
照れ屋の月さえ顔を出すんだ

さながら僕らは天の川
宇宙までよろしくドラムメジャー
星の街 恋の風
出会いは音楽になってまた咲く

銀河系の隅っこで
同じ呼吸と同じハーモニー
ほら ほら 奇跡はここにある

始まるよジュビリー さあ朝夕 薄暮 薄明
Let the music swing and swing
星屑のチューニングキーで 電光石火ドラムライン
もっと遠く 遠く

終わらないジュビリー さあ十人十色ベルアップ
Let the music sing and sing
探してよ who is me? ねえ超新星と行進しよう
ずっと遠く 遠く ah

今夜君の涙と 僕の弱さが出会って
歌になればいいなって笑う
待っちゃくれないぜ show must go on
未完成な夜を救いたいから
ほらまだ奇跡を 僕らの奇跡を
祈って歌うよ

続けようジュビリー さあ乾杯よりも先に
Let the music swing and swing
ありえない瞬間速度 革命前夜マークタイム
もっと 遠く 遠く

終わらないジュビリー もう最高潮カラーガード
Let the music sing and sing
探してよ who is me? ねえ超新星と行進しよう
ずっと遠く 遠く

君と遠くまで
Ah, ah

Jubilé - VERSION M@STER

Le jubilé commence, allons-y, marchons avec la supernova

J'attends le signal, je vérifie la phrase
Nos regards se sont croisés, le soleil doit être en train de rêver maintenant (oh)
Bienvenue à la parade, pas besoin de ticket
Tu es là, la musique commence

Les cors sonnent haut et fort, une mélodie vertigineuse
Une phrase comme un rêve d'une nuit
L'éclatante trompette traverse le ciel nocturne
Même la lune timide se montre

Nous sommes comme la Voie lactée
Jusqu'à l'espace, s'il te plaît, major de la batterie
La ville des étoiles, le vent de l'amour
Notre rencontre devient musique et fleurit à nouveau

Dans un coin de la galaxie
La même respiration, la même harmonie
Regarde, regarde, le miracle est ici

Le jubilé commence, allons-y, matin et soir, crépuscule, aube
Let the music swing and swing
Avec une clé d'accordage en poussière d'étoiles, une ligne de batterie fulgurante
Plus loin, plus loin

Un jubilé sans fin, allons-y, dix personnes, dix couleurs, cloches en l'air
Let the music sing and sing
Cherche-moi, who is me? Allons-y, marchons avec la supernova
Toujours plus loin, plus loin, ah

Tes larmes ce soir et ma faiblesse se rencontrent
J'espère que ça deviendra une chanson, je souris
Le spectacle n'attend pas, show must go on
Je veux sauver cette nuit inachevée
Regarde, encore un miracle, notre miracle
Je prie et je chante

Continuons le jubilé, allons-y, avant même de trinquer
Let the music swing and swing
Une vitesse instantanée improbable, un marquage temporel à la veille de la révolution
Plus loin, plus loin

Un jubilé sans fin, c'est l'apogée, la garde des couleurs
Let the music sing and sing
Cherche-moi, who is me? Allons-y, marchons avec la supernova
Toujours plus loin, plus loin

Avec toi, jusqu'au bout du monde
Ah, ah