Текст и перевод песни Hősök feat. Deego & Connections - Honfoglalók

Honfoglalók

Ahh, csak telik az idő, mégsem történik semmi
Pedig évekre visszanyúlnak a gyökerek és mégsem történik semmi ebben az országban
Semmi mozgás. Semmi mozgás, komolyan. A kis gyerekek fikázzák azokat a rap-eseket, akiken felnőnek
Ez így nem OK
Negatív a hozzáállás, sajnos ez a baj
Ezen kéne egy kicsit változtatni
Várjál
Figyelj! Hogy ha te benne vagy, akkor én is benne vagyok
Beszéljünk a srácokkal, aszt' akkor nyomjunk össze valami keményet
Én nagyon benne lennék

OK. Csak az igazat
Benne vagytok?
Csak az igazat, de csak szívből
Persze. Srácok?
OK, mehet?
Mehet, persze hogy mehet
Én nagyon benne lennék
Akkor most jöjjön az igazság
Én mondjuk valami ilyesmire gondoltam

Egy Isten, egy család, egy élet, egy barát
Egy csepp vér, egy csepp könny, egyszer lenn, egyszer fönn
Egy nép és egy lélek, egy ország, egy érdek
Egy becsület, egy szerelem, egy mikrofon ez mindenem
Nincs több lehetőség, nincs második esély
Csak egy igaz rím és nekem az enyém mindent megér
Csak egyszer választhatsz ember, hogy real lesz vagy szemét?
Hát eddig jutottunk, 2003 szemet szemért

Csak egyszer lépsz az útra, hé, a jóra vagy rosszra
És bölcsődtől a koporsódig maradsz örök szolga
A választ senki sem tudja, a seb beforr
A könnycseppet elviszi a szél, csak a remény él
Talán majd holnap szebb nap, real hiphop MO
Hol a földalatti flow?
Oldozz fel, mert vétkeztem, egyszer igazán éreztem
Érted és csakis érted peace

Mindig ugyanaz a szöveg, mindig ugyanaz a style
Ez Nyugat-Magyarország, hé, messze van Kazahsztán, ahol
Értelmet vesztett eszmék párbajokat szítanak, s a
Barátságok anyacsavarján nagyot lazítanak
Uszítanak, de én csak törekszem, hogy
Kellő tudás övezzen, mire megöregszem
Ezért teszem a magamét, betöltök egy szerepet
A hip-hop kilyukasztott gumiján a szelepet

Akár egy remete, a barlangomban alkotok, csak
Csöndben, de eget-rengető az, amit hallotok, mert
Csinálom. Nem csak pofámat jártatom egy századon s
Hagyom, hogy üres járatomon jegyet váltson a szánalom
Mint egy szélmalom, beporzok mindent, amit érek
Az eget, a teret, a sivatagot, de nedűt nem remélek
Evvel élek, majd halok s, ha majd elvesznek a dalok
Feltámadok aszottaimból s újabb sikert aratok

Nekem az élet és e helyzet minden sorban a szívem dobban
Szenvedély mi a végsőkig kitartva lángra lobban
Bennem ahol a lelkem tudom, ha vétkezek, megégek
De nem fordulok el Hungária, hanem büszkén szembe nézek
Amiért élek, aminek élek, amit megtettem érted
Hogy a magyar nép is viselje a hip-hop érdemérmet
Harcolok és védek minden igaz szót, mit érzek
Lehet így ér ez majd véget, de láthatod, mit érhet

Mert ez akarat és rap, mint a sok honfoglaló tett
Egy egység mivé lett, mert a vér kötelezett
Anno regék, mesék, hősökről, bajnokokról zengett
Mostanra rend lett mégis divatra született
Talán nem feledett próféciák az MO. kultusz útján
Évtizednyi költői hadjárat az emlékek útján
Fel nem adott harcban egy megmaradt real kolónia
Tőlünk, mint Janus Pannonius-tól a dicső Pannónia?

Minden újabb sorral amit írunk
Minden rímmel harcolunk, bírunk
Ez szívből jön, neked ez méreg
Nem félek, hisz tudom, így egyre feljebb érek
Az évek, a sikerképek, ezek tények, élet, fények
Ezek mi vagyunk, az alapon, a szavakon
A szalagon, a dallamon ohh

Ellentétek egymással szemben kell ez nektek emberek?
Hátamba kést szúró szemetek ki tépem szívetek
Ha kell szeretek, ha kell, gyűlölök, köpködök
Mögöttünk röhögtök de, a trackünkön meg csöpögtök
Érezd, hogy mit tesznek, mit esznek a bajnokok
A földalatti sikerben a Szóhisztériát majmolod
Szükséges lételemmel, mint betű az ékezettel
Sötétség fénnyel, legendák nagy nevekkel

Bátorság félelemmel, támadás védelemmel
Halál az élettel, gyógyítás méreggel
Csúfságok szépséggel, minden mértékkel
Itt élni kell. Mit csinálsz tiszta szíveddel
Én mindent megteszek néha sírok, néha nevetek
A beatek velünk együtt szólnak hozzátok gyerekek
Hát gyertek mi két kézzel fogjuk az egészet
Nem úgy, mint egyesek kik hit nélkül vetik a keresztet

Többet tettem a hip-hop-ért, mint Széchenyi az országért
Engem nem tudtak megvenni én kiálltam a tömegért
A szilárd egység láttán még a média is megtorpan
Hisz az akarat hatalmas, mint a piramisok Egyiptomban
A rap-gárdisták demókra teszik a kultúrát
Hogy otthon tanulhasd és értsd, mint a Szent Bibliát
Figyeld a próféták szavát a soraik súlyát
Az új század költőinek szabad gondolatútját

Hozz valamit, hozz te is és add be a közösbe
Hogy masszív legyen a kolónia, és ne basszák össze
Nézz fel, nézz fel az égre és láss a jövőbe
Itt mi történelmet írunk, hogy tanuljanak belőle
Ezt ápolni kell, mert ez egy maradandó műfaj
Ne csak egy memoár legyen miről a jövő már nem is hall
MO. hiphop nemzet hát kezdődjön az install
Szívd fel begyem a sok tudást, és soha ne halj

Néha túlságosan gyűlölök, néha túlságosan szeretek
Sokat adok és kapok, mégis változnak a szerepek
Csak egy kis pont az égen, igen de mennyit ér
Megvan a hátulütője a dolognak, túlságosan tágas a tér
Elveszik az éterben minden ami számít
Minden ami szívből jön, bármi, mondhatsz te akármit
De nekem ez örök, elvenni nem fogod te soha
Soha nem adom oda, ez az igazság és nem valami csoda

Te ostoba, tudom a hátam mögött megmondod, hogy mi van
Szemembe nézni nem bírsz, de király vagy a topikban
Én saját magam csicskája, de te ki tudja, hogy kie
Dinamitot dugok a seggedbe egy újabb világ, egy újabb essze
Íródik a falak mögött, egy újabb titok a lapok között
Tudatosul bennem, úgyis megeszed amit főzök
Ez egy újabb hullámú frekvencia, mi elmédet nem fogja
De majd meglátod bizony, ez még nem a béke pora

Minden újabb sorral amit írunk
Minden rímmel harcolunk, bírunk
Ez szívből jön, neked ez méreg
Nem félek, hisz tudom, így egyre feljebb érek
Az évek, a sikerképek, ezek tények, élet, fények
Ezek mi vagyunk, az alapon, a szavakon
A szalagon, a dallamon ohh

Mi van már, hé? vagy végleg eltűnt a fegyelem?
Voksommal jelölöm mindig a nekem jobban fekvő területem
Igazságot szórunk, mint a legendás királyunk a Mátyás
Hősökkel karöltve így kapjátok meg most a ráadást
Valós állásfoglalás, igaz győri prezentálás
Precízen, maximalistaként az élen mindig helytállás
Biztosítom, ismételten időben a váltást
Garantálok újabb meg újabb szájeltátást

Profin művelem még mindig a műfaj rám eső részét
Fellegekig felraktam a minőségi mércét
Hősies legendáktól megkapod megint a jót
Bámulatra méltó módon bűvölöm megint a szót
Győr meg Veszprém bevezette az örök maradandót
Biztosítja maximálisan mindig a spilot
Jegyezd meg mindörökre a kilenc igaz szavú bírót
A Hősöket meg a Connections-t, ami mindig hozza a nívót

Cselekvés, na kinél mi mert nálam formalitás
Tehát lelkiismeretes munkamorál, aktivitás
Tennivaló akad bőven, a becsületemre váljék
Minden szándék kibillent az egyensúlyból, aztán újból
Teremt, értéket kitárva indít összefűzve erős
Közös láncot alkot, felszerelve, tömörítve velős
Energiavétel, reformhullám neked tévhit?
De a tanács mindeközben frissebb hangállományt készít

Vidd a rosszat félre, gerendák a szemekben
Apróságot korbácsolni naggyá, mint a filmekben
Felhozom a bátorságom, adom tisztelem igaz is
Ráépül az alapokra, mint a Kheopsz Piramis
Na a lényeg kiderül, ki mit rakott hozzá való
A lomtár ürít, csak a jobbat gyúrja jobbá, halló
A minőségi bőség nálunk natúr ismérv
A föld alatt fejlesztjük, így marad örök a hírnév

Erőt a tömegnek, a közegnek
A közösségnek, a közönségnek
A közlő-képességnek, ékességet adjatok
Doboljanak ütemek, a dallamok
Még több tollat a kézbe (ja)
Még több rímet alapozva rációra, észre
Kezet a kézre, mentális részre

Fektessetek hangsúlyt és ne csak a fame-re
A városom a csapatom rég büszke rám
A kultúrám, a mentalitásom, kilenc elem, a rímek velem
A kiadóm fürtjein csak nemes ütem terem
Hát figyelj, köttetnek kapcsolatok, ezek karcolatok
A műfaj kövében, hát harcoljatok
Hogy tövében szorítsuk el
Aki alkotás, helyett csak rombolni mer

Minden újabb sorral amit írunk
Minden rímmel harcolunk, bírunk
Ez szívből jön, neked ez méreg
Nem félek, hisz tudom, így egyre feljebb érek
Az évek, a sikerképek, ezek tények, élet, fények
Ezek mi vagyunk, az alapon, a szavakon
A szalagon, a dallamon ohh

Conquerors

Ahh, time just passes by, yet nothing happens
Though the roots reach back for years, still nothing happens in this country
No movement. No movement, seriously. Little kids are dissing the rappers they grew up on
This is not OK
The attitude is negative, unfortunately that's the problem
We need to change this a little bit
Wait
Listen! If you're in, then I'm in too
Let's talk to the guys, and then we'll put something hard together
I'd be really into it

OK. Just the truth
Are you in?
Just the truth, but only from the heart
Of course. Guys?
OK, can we do it?
We can do it, of course we can do it
I'd be really into it
So now let the truth come out
I was thinking something like this

One God, one family, one life, one friend
One drop of blood, one tear, once down, once up
One nation and one soul, one country, one interest
One honor, one love, one microphone, that's all I have
No more chances, no second chances
Just one true rhyme and mine is worth everything to me
You can only choose once, man, will you be real or trash?
That's how far we've come, 2003, an eye for an eye

You only step on the path once, hey, for good or bad
And from your cradle to your coffin you remain an eternal slave
No one knows the answer, the wound heals
The wind carries away the teardrop, only hope remains
Maybe tomorrow will be a better day, real hip-hop MO
Where's the underground flow?
Forgive me, for I have sinned, once I truly felt
For you and only for you, peace

Always the same lyrics, always the same style
This is Western Hungary, hey, far from Kazakhstan, where
Meaningless ideas fuel duels, and the
They loosen the screws on friendships
They incite, but I just strive to
Be surrounded by enough knowledge by the time I get old
That's why I do my part, I play a role
The valve on the punctured tire of hip-hop

Like a hermit, I create in my cave, just
Quietly, but what you hear is earth-shattering, because
I do it. I don't just run my mouth for a hundred and
I let pity buy a ticket on my empty run
Like a windmill, I dust everything I touch
The sky, the space, the desert, but I don't hope for nectar
I live and die with this and if the songs are lost
I will rise from my ashes and achieve another success

For me, life and this situation, my heart beats in every line
Passion that endures to the end, bursting into flames
In me where my soul knows, if I sin, I will burn
But I don't turn away from Hungaria, but proudly face it
What I live for, what I live for, what I did for you
So that the Hungarian people can also wear the hip-hop medal of honor
I fight and defend every true word I feel
Maybe this is how it will end, but you can see what it can achieve

Because this is will and rap, like the deeds of many conquerors
It became a unit, because the blood obliged
Once upon a time, legends and tales were told about heroes and champions
Now there is order, yet it was born for fashion
Perhaps not forgotten prophecies on the path of MO. cult
Decades of poetic campaigns on the path of memories
A remaining real colony in a battle that was not surrendered
From us, as from Janus Pannonius, the glorious Pannonia?

With every new line we write
We fight with every rhyme, we can do it
This comes from the heart, this is poison to you
I'm not afraid, because I know, this way I'm getting higher and higher
The years, the success stories, these are facts, life, lights
This is us, on the base, on the words
On the tape, on the melody ohh

Opposites facing each other, do you need this, people?
You bastards who stab me in the back, I'll rip your hearts out
If I have to, I love, if I have to, I hate, I spit
You laugh behind our backs, but you drool over our tracks
Feel what the champions do, what they eat
You're mimicking the Word Hysteria in the underground success
With the necessary vital element, like a letter with an accent
Darkness with light, legends with big names

Courage with fear, attack with defense
Death with life, healing with poison
Ugliness with beauty, everything in moderation
You have to live here. What do you do with your pure heart
I do everything, sometimes I cry, sometimes I laugh
The beats speak to you kids along with us
So come on, we'll hold the whole thing with both hands
Not like some people who throw the cross without faith

I did more for hip-hop than Széchenyi did for the country
They couldn't buy me, I stood up for the masses
Seeing the solid unity, even the media falters
Because the will is as powerful as the pyramids in Egypt
The rap guards put culture on demos
So you can learn and understand it at home, like the Holy Bible
Listen to the words of the prophets, the weight of their lines
The free train of thought of the poets of the new century

Bring something, bring something yourself and put it in the common pot
So that the colony is massive and they don't screw it up
Look up, look up at the sky and see the future
Here we are writing history, so that they can learn from it
This must be nurtured, because this is a lasting genre
Let it not just be a memoir that the future will not even hear about
MO. hip-hop nation, let the installation begin
Soak up all the knowledge and never die

Sometimes I hate too much, sometimes I love too much
I give and receive a lot, yet the roles change
Just a small dot in the sky, yes but how much is it worth
There is a downside to the thing, the space is too vast
Everything that matters is lost in the ether
Everything that comes from the heart, anything, you can say anything
But this is eternal for me, you will never take it away
I will never give it away, this is the truth and not some miracle

You fool, I know you'll say what's up behind my back
You can't look me in the eye, but you're a king in the topic
I'm my own bitch, but who knows who you are
I'll stick dynamite up your ass, a new world, a new essay
It's written behind the walls, another secret between the pages
It dawns on me, you'll eat what I cook anyway
This is a new wave frequency that your mind won't grasp
But you'll see, this is not the dust of peace yet

With every new line we write
We fight with every rhyme, we can do it
This comes from the heart, this is poison to you
I'm not afraid, because I know, this way I'm getting higher and higher
The years, the success stories, these are facts, life, lights
This is us, on the base, on the words
On the tape, on the melody ohh

What's up, hey? Has discipline disappeared for good?
With my vote I always mark the area that suits me better
We spread truth like our legendary king Matthias
With the Heroes, this is how you get the encore
Real stance, true Győr presentation
Precisely, as a maximalist, always standing up at the front
I provide the change in time, again and again
I guarantee more and more jaw-dropping

I still professionally handle the part of the genre that falls to me
I've raised the quality bar to the skies
From heroic legends you get the good again
I enchant the word again in an admirable way
Győr and Veszprém have introduced the eternal
It always provides the pilot to the maximum
Remember forever the nine true-worded judges
The Heroes and the Connections, which always brings the level

Action, well, who's doing what, because for me it's formality
So conscientious work ethic, activity
There's plenty to do, let it be on my honor
Every intention gets out of balance, and then again
Creates, revealing value, starts strong, intertwined
Forms a common chain, equipped, condensed, pithy
Energy intake, reform wave, a misconception to you?
But meanwhile the council is preparing a newer sound file

Take the bad aside, beams in the eyes
Whip the little things into big ones, like in the movies
I bring up my courage, I give my respect, it's true
It's built on the foundations, like the Great Pyramid of Giza
Well, the point is revealed, who added what to it
The lumber room empties, only kneads the better into better, hello
Quality abundance is a natural characteristic with us
We develop it underground, so the fame remains forever

Strength to the masses, to the environment
To the community, to the audience
To the ability to communicate, give beauty
Let the beats drum, the melodies
More pens in hand (yeah)
More rhymes based on reason, notice
Hand in hand, mental part

Put emphasis and not just on fame
My city, my team, have long been proud of me
My culture, my mentality, nine elements, the rhymes with me
Only noble beats grow on the branches of my label
So listen, connections are made, these are scratches
In the heart of the genre, so fight
So that we can squeeze him out at its root
Who dares to destroy instead of creating

With every new line we write
We fight with every rhyme, we can do it
This comes from the heart, this is poison to you
I'm not afraid, because I know, this way I'm getting higher and higher
The years, the success stories, these are facts, life, lights
This is us, on the base, on the words
On the tape, on the melody ohh