Hosok feat. Deego - Sosem Elég - перевод текста песни на французский

/Mentha/

A Hősök a csapatom már 15 éve

Les héros sont mon équipe depuis 15 ans

Ez az életem fele, de még mindig nem a vége!

C'est la moitié de ma vie, mais ce n'est pas encore la fin !

Béke minden hallgatónak, köszi szépen!

Paix à tous les auditeurs, merci beaucoup !

Amíg pörög a film ez tart minket ébren!

Tant que le film tourne, c'est ce qui nous maintient éveillés !

Ez a lényeg! Veszprém és Pétside

C'est le but ! Veszprém et Pétside

"A pofádba robban a légzsák" - ahogy mondta Zenk

« Ta gueule va exploser avec l'airbag » - comme l'a dit Zenk

Raprezent berezel minden fake mikor a mic a kezemben

Je représente, je fais tourner tout faux quand le micro est dans ma main

Ne félj! Mert nem ma kezdtem!

N'aie pas peur ! Parce que je n'ai pas commencé aujourd'hui !

Izzik a reaktor ha Madafaka szól nem alszol ez a kor

Le réacteur est chaud quand Madafaka sonne, tu ne dors pas, c'est l'âge

Odavág alapból mint a Thor

Je donne tout dès le départ comme Thor

Figyeld a Galaxy-t ahogy beparkol

Observe la Galaxy alors qu'elle se gare

A Csabi tekeri a szervót megjöttünk a rehabról

Csabi tourne le volant, on vient de la rééducation

Mert belőled több ezer van, belőlünk több nincs már

Parce que tu es des milliers, nous ne sommes plus que quelques-uns

Kihalunk majd szépen lassan nincsen bakancslistánk - se

On va mourir tranquillement, on n'a pas de liste de souhaits - non plus

De az tuti, hogy fent maradunk az Instán!

Mais une chose est sûre, on restera sur Insta !

Ígérem nem iszok több vodka szódát csak tisztán!

Je te promets que je ne boirai plus de vodka soda, seulement pur !

/Refrén - Deego/

/Refrain - Deego/

Ó Ó velünk tudod sosem elég a jóból

Oh Oh, avec nous, tu sais que le bien n'est jamais assez

Csak pörög a nyelv mert nem fogyunk ki mi a szóból

La langue ne fait que tourner parce que nous ne manquons jamais de mots

Ez a két fej mindig odatesz

Ces deux têtes font toujours tout leur possible

Ettől mindenki oda lesz, tedd magad oda tes'

Tout le monde sera sous le charme, mets-toi en position d'écoute

Ó Ó sose feledkezz meg az egyetlen szóról:

Oh Oh, ne jamais oublier le seul mot :

A Hősökről a két tuti tesómról

Les héros, mes deux frères sûrs

15 év töki a kvóta ez

15 ans, ça remplit le quota, c'est

Egy újabb nóta ez -4 vodka-szóda lesz!

Une autre chanson, c'est ça - 4 vodka soda en plus !

/Eckü/

Ó Ó kibeszélni valóm van de azonnal

Oh Oh, j'ai des choses à raconter, mais tout de suite

Indítom magamat mint Neymar sarokkal

Je me lance comme Neymar avec un talon

Ó Ó masszívan akár egy hatosfal

Oh Oh, massivement comme un mur de six

Ébresztő! Ez hideg víz a nyakadba egy lavorral

Réveil ! C'est de l'eau froide sur ta nuque avec un seau

Bla-bla rap - kényelmes a köntös

Bla-bla rap - le peignoir est confortable

Határozott kiállás sosem leszek dölyfös

Une attitude déterminée, je ne serai jamais arrogant

Szórakoztass, kapcsolj ki, kérdéseket tegyél föl!

Divertis-moi, détends-toi, pose des questions !

Ha nem vagy buta - ezt várd el a zenétől

Si tu n'es pas stupide - attends-toi à cela de la musique

Jó reggelt! Szép napot! Nézz a másik a szemébe

Bonjour ! Bonne journée ! Regarde l'autre dans les yeux

Ha tízből egy változik szerintem már megérte

Si une personne sur dix change, je pense que ça vaut le coup

Haladni a korral de a múltat mindig tisztelni

Avancer avec le temps, mais toujours respecter le passé

Ez a Hősök-recept jegyezze meg mindenki

C'est la recette des héros, que tout le monde la mémorise

Páá! Ki nem kockáztat nem stresszel

Ciao ! Celui qui ne prend pas de risques ne stresse pas

Nem lesz jobb - állóvíz - ha megállsz, elfekszel

Ce ne sera pas mieux - eau stagnante - si tu t'arrêtes, tu te couches

Ezerszer őszintén mint a parasztvakítás

Mille fois sincèrement comme une tromperie

Háhá - jól esik a lazítás!

Haha - c'est agréable de se détendre !