Текст и перевод песни Hosok feat. Sounda - Hamis

Hamis

Hamisan szól most a fegyver
Mer′ a vágy diktál
Amit kimondtál már egyszer
Szógolyóként száll
Aki számlát kér majd, a tükörben áll
Hey! - A füled hall ha hazudnál

Minden új kezdet,
Valaminek a vége
Forró nyár után
A sötét szoba legmélye
Veszedelmes viszonyok
Megyünk a csatába
Küzdeni magaddal
A harcban legyél vadállat!
Ne fojtsd el -
Az ingerküszöb egekben
Mondd ki ami bánt!
A huzavona kegyetlen
Dörzsölnek a mindennapok
Hajtunk megégünk
Ha nem is hiszünk benne
A szívünk mélyén remélünk.
Hogy jobb lesz!
Elfogad-e a környezet?
Szorongani attól,
Hogy ne bántsak meg többeket
A vágy diktál akkor is,
Mikor az észnek kellene
Furán működő emberi
Kapcsolatok rendszere
Vakmerő bátorság határa
Újdonság varázsát
Fújom a megszokás falára
Ha elesel - ne hajtsd le a fejed!

Legyél kíváncsi mi történik veled!

Hamisan szól most a fegyver
Mer' a vágy diktál
Amit kimondtál már egyszer

Szógolyóként száll

Aki számlát kér majd, a tükörben áll
Hey! - A füled hall ha hazudnál

A kimondott szó
Néha pengén táncol
Én megtapasztaltam
Már jó néhányszor
De ne legyen rendszer az,
Hogy hamis a fegyver!
Vajon milyen lesz
Meghalni nyitott szemmel?
Most félsz... attól ami hátravan
Mert a bűnök ott lapulnak
Minden utca sarkában.
Tudod az igazságnak ára van
Nagyon drága ezért
Minden éjjeled álmatlan.
Mondd ki ami bánt
és jobb lesz sokkal!
Gátlások nélkül vagy
Gátlásokkal, hogy mit kezdesz?
Másokkal és a támadásokkal
Az önként beképzelt látomásokkal
Azt mondják az vagy
Amit megeszel

Amit megteszel azt pedig
A számládra írják

De eljön az idő
Amikor késő a változás
És nincs fizetés nélküli távozás!

Hamisan szól most a fegyver
Mer′ a vágy diktál
Amit kimondtál már egyszer
Szógolyóként száll
Aki számlát kér majd, a tükörben áll
Hey! - A füled hall ha hazudnál

Faux

L'arme résonne faussement maintenant
Car le désir dicte
Ce que tu as déjà dit une fois
Vole comme une balle
Celui qui demandera des comptes se tiendra dans le miroir
Hé! - Tes oreilles entendent si tu mens

Chaque nouveau départ,
Est la fin de quelque chose
Après un été chaud
Les profondeurs d'une pièce sombre
Des relations dangereuses
On part au combat
Lutter contre toi-même
Sois une bête sauvage au combat!
Ne le réprime pas -
Le seuil d'excitation est au plus haut
Dis ce qui ne va pas!
L'indécision est cruelle
Les jours nous usent
On court, on se brûle
Même si on n'y croit pas
Au fond de notre cœur, on espère.
Que ça ira mieux!
L'environnement l'acceptera-t-il?
Avoir peur de
Ne pas blesser plus de gens
Le désir dicte même quand
La raison devrait parler
Étrange fonctionnement humain
Système de relations
Limite de l'audace téméraire
La magie de la nouveauté
Je souffle sur le mur de l'habitude
Si tu tombes - ne baisse pas la tête!

Sois curieuse de savoir ce qui t'arrive!

L'arme résonne faussement maintenant
Car le désir dicte
Ce que tu as déjà dit une fois

Vole comme une balle

Celui qui demandera des comptes se tiendra dans le miroir
Hé! - Tes oreilles entendent si tu mens

Le mot prononcé
Parfois danse sur la lame
J'en ai fait l'expérience
Déjà quelques fois
Mais que ce ne soit pas un système,
Que l'arme soit fausse!
Je me demande ce que ça fait
Mourir les yeux ouverts?
Maintenant tu as peur... de ce qui t'attend
Parce que les péchés se cachent
À chaque coin de rue.
Tu sais que la vérité a un prix
C'est très cher, c'est pourquoi
Tes nuits sont blanches.
Dis ce qui ne va pas
et ça ira beaucoup mieux!
Tu es sans inhibitions
Avec des inhibitions, qu'est-ce que tu fais ?
Avec les autres et les attaques
Avec les visions auto-imaginées
Ils disent que tu es
Ce que tu manges

Ce que tu fais est
Mis sur ton compte

Mais le temps viendra
Où il sera trop tard pour changer
Et il n'y a pas de sortie sans payer!

L'arme résonne faussement maintenant
Car le désir dicte
Ce que tu as déjà dit une fois
Vole comme une balle
Celui qui demandera des comptes se tiendra dans le miroir
Hé! - Tes oreilles entendent si tu mens