Текст и перевод песни Hősök - Felejtés

Felejtés

Borban ázott szavakkal könnyzáporos mámorban
Keresni a megmentőt megtalálni bárhol van
A megoldási tényezőt eltakarja egy porfelhő
De ha leülepszik majd jöhet a gondfelejtő
Kiléptem mert kiégtem beláttam te miért nem?
A hidak égnek mögöttem én szóltam ahogy ígértem
Ha vesztésre állsz na onnan kemény győzni
Hosszas a felépülés ne hagyd magad megfertőzni
Üres poharak sorban állnak a lélek bárpultján
Ledobva minden súly ami bántott távol jár
Felszáll majd a harag mint a reggeli pára
Amennyi a felejtés bére pont annyi az ára

Mire vársz? Felejtened kell csak engedd el lazán!
Mint egy gép majd újraindulsz ne izgulj igazán
Felemelkednek a sorompók és a lámpa zöldre vált
Tied a pálya most rajtad áll hogy lépj
Csak ne túl későn!

/Bridge 2x/
Nem akarom hogy érezz főleg hogy emlékezz
Nem akarom hogy létezz főleg hogy megmérgezz

/Eckü/
Szex, szerelem, gyengédség. Pá! Feledlek
Pakolok, sietek a kezemből mindent kiejtek
Törlöm a fotókat a telóból meg a számodat
Megígérem nem gondolok majd rád sokat
Hűvös ahogy rám nézel ürül a szobám is
Keresem az igazit tovább legyél lojális
Mással amit tőled kaptam lelki manna
Próbálok hamar továbblépni mentem hagylak
Fordul a homokóra forog a csakra
Esik az eső én meg miattad estem hasra
A kötődés a tinta és egy ki nem fogyó filc
Írom a levelet tovább - szakíts ha bírsz

Mire vársz? Felejtened kell csak engedd el lazán!
Mint egy gép majd újraindulsz ne izgulj igazán
Felemelkednek a sorompók és a lámpa zöldre vált
Tied a pálya most rajtad áll hogy lépj
Csak ne túl későn!

/Bridge 2x/
Nem akarom hogy érezz főleg hogy emlékezz
Nem akarom hogy létezz főleg hogy megmérgezz

Forgetfulness

In words soaked in wine, a drunken tearful stupor
Searching for the savior, finding them anywhere
The solution factor covered by a cloud of dust
But if it settles, then the forgetfulness will come
I stepped out because I burned out, realized why don't you?
The bridges are burning behind me, I spoke as I promised
If you're on the losing side, it's hard to win from there
The recovery is long, don't let yourself get infected
Empty glasses stand in line at the soul's bar
Dropping every weight that hurt, which is far away
Anger will rise like morning fog
As the wages of forgetfulness, the price is the same

What are you waiting for? You have to forget, just let it go!
Like a machine, you'll restart, don't worry, really
The barriers will rise, and the light will turn green
The field is yours, now it's up to you to move
Just not too late!

/Bridge 2x/
I don't want you to feel, or remember, especially
I don't want you to exist, or poison me, especially

/Verse/
Sex, love, tenderness. Bye! I forget you
I'm packing, hurry, I drop everything from my hands
I erase the photos from my phone and your number
I promise I won't think about you a lot
Cold as you look at me, my room empties too
Looking for the real one, be loyal
With someone else, what I got from you, spiritual manna
I try to move on quickly, I can let you go
The hourglass turns, the chakra spins
It's raining, and because of you, I fell flat on my face
Attachment is ink and an inexhaustible felt-tip pen
I'm writing the letter on - break up if you can

What are you waiting for? You have to forget, just let it go!
Like a machine, you'll restart, don't worry, really
The barriers will rise, and the light will turn green
The field is yours, now it's up to you to move
Just not too late!

/Bridge 2x/
I don't want you to feel, or remember, especially
I don't want you to exist, or poison me, especially