Текст и перевод песни Hősök - Felejtés

Felejtés

Borban ázott szavakkal könnyzáporos mámorban
Keresni a megmentőt megtalálni bárhol van
A megoldási tényezőt eltakarja egy porfelhő
De ha leülepszik majd jöhet a gondfelejtő
Kiléptem mert kiégtem beláttam te miért nem?
A hidak égnek mögöttem én szóltam ahogy ígértem
Ha vesztésre állsz na onnan kemény győzni
Hosszas a felépülés ne hagyd magad megfertőzni
Üres poharak sorban állnak a lélek bárpultján
Ledobva minden súly ami bántott távol jár
Felszáll majd a harag mint a reggeli pára
Amennyi a felejtés bére pont annyi az ára

Mire vársz? Felejtened kell csak engedd el lazán!
Mint egy gép majd újraindulsz ne izgulj igazán
Felemelkednek a sorompók és a lámpa zöldre vált
Tied a pálya most rajtad áll hogy lépj
Csak ne túl későn!

/Bridge 2x/
Nem akarom hogy érezz főleg hogy emlékezz
Nem akarom hogy létezz főleg hogy megmérgezz

/Eckü/
Szex, szerelem, gyengédség. Pá! Feledlek
Pakolok, sietek a kezemből mindent kiejtek
Törlöm a fotókat a telóból meg a számodat
Megígérem nem gondolok majd rád sokat
Hűvös ahogy rám nézel ürül a szobám is
Keresem az igazit tovább legyél lojális
Mással amit tőled kaptam lelki manna
Próbálok hamar továbblépni mentem hagylak
Fordul a homokóra forog a csakra
Esik az eső én meg miattad estem hasra
A kötődés a tinta és egy ki nem fogyó filc
Írom a levelet tovább - szakíts ha bírsz

Mire vársz? Felejtened kell csak engedd el lazán!
Mint egy gép majd újraindulsz ne izgulj igazán
Felemelkednek a sorompók és a lámpa zöldre vált
Tied a pálya most rajtad áll hogy lépj
Csak ne túl későn!

/Bridge 2x/
Nem akarom hogy érezz főleg hogy emlékezz
Nem akarom hogy létezz főleg hogy megmérgezz

L'oubli

Avec des mots imbibés de vin, dans un évanouissement de larmes,
Je cherche le sauveur, je le trouve où qu'il soit,
Le facteur de résolution est masqué par un nuage de poussière,
Mais une fois qu'il se déposera, le remède pour oublier les soucis viendra,
J'ai quitté parce que j'ai brûlé, je l'ai compris, pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Les ponts brûlent derrière moi, j'ai parlé comme je l'ai promis,
Si tu es sur le point de perdre, c'est de là que la victoire est dure,
La récupération est longue, ne te laisse pas infecter,
Des verres vides sont alignés sur le bar de l'âme,
J'ai jeté tout ce qui me faisait mal, je suis loin,
La colère montera comme la vapeur du matin,
Le prix de l'oubli est le même que son coût.

Qu'est-ce que tu attends ? Tu dois oublier, laisse-toi aller !
Comme une machine, tu redémarreras, ne t'inquiète pas vraiment,
Les barrières se lèvent et le feu passe au vert,
La piste est à toi maintenant, c'est à toi de faire le premier pas,
Mais pas trop tard !

/Bridge 2x/
Je ne veux pas que tu ressentes, surtout que tu te souviennes,
Je ne veux pas que tu existes, surtout que tu m'empoisonnes.

/Eckü/
Sexe, amour, tendresse. Adieu ! Je t'oublie,
Je fais mes valises, je suis pressé, je laisse tomber tout de mes mains,
Je supprime les photos de mon téléphone et ton numéro,
Je te promets que je ne penserai pas beaucoup à toi,
Tu me regardes froidement, ma chambre se vide aussi,
Je continue à chercher la bonne, sois loyale,
Avec quelqu'un d'autre, je reçois la manne spirituelle que tu m'as donnée,
J'essaie d'aller de l'avant rapidement, je pars, je te laisse,
Le sablier tourne, le chakra tourne,
La pluie tombe et c'est à cause de toi que je suis tombé sur le ventre,
L'attachement est l'encre et un stylo qui ne s'épuise jamais,
J'écris la lettre, continue - romps si tu peux.

Qu'est-ce que tu attends ? Tu dois oublier, laisse-toi aller !
Comme une machine, tu redémarreras, ne t'inquiète pas vraiment,
Les barrières se lèvent et le feu passe au vert,
La piste est à toi maintenant, c'est à toi de faire le premier pas,
Mais pas trop tard !

/Bridge 2x/
Je ne veux pas que tu ressentes, surtout que tu te souviennes,
Je ne veux pas que tu existes, surtout que tu m'empoisonnes.