Текст и перевод песни Hősök - Félelem
A
rosszak
iskolájában
rosszat
tanulnak
a
csemeték
In
the
school
of
evil,
the
young
learn
evil
Ha
felnőnek
szörnyek
de
oviban
még
szörnyecskék
When
they
grow
up,
they
become
monsters,
but
they
are
still
monsters
in
kindergarten
Itt
nincs
diploma
max.
lehetsz
az
utca
direktora
There
is
no
diploma
here,
you
can
only
become
the
director
of
the
street
De
romba
dőlsz
mert
a
rendszer
itt
direkt
tropa
But
you
will
crash
because
the
system
here
is
intentionally
fucked
up
Az
ép
elme
az
csak
elrejtett
ereklye
A
sound
mind
is
just
a
hidden
relic
Megcsal
az
ég
szerelme
ez
a
pokol
kertje
ahol
Heaven's
love
betrays
you,
this
is
a地獄garden
where
Katalógusból
választanak
csecsemőt
Babies
are
chosen
from
a
catalog
Kurva
kemény
ez
a
hely
haver
mint
Csecsenföld
This
place
is
tough
as
謝承伐and
A
hullagyűjtés
szelektív
nyugi
nem
szenvedsz
kínt
The
collection
of
corpses
is
selective,
don't
worry,
you
won't
suffer
any
pain
Nyakad
köré
tekeredik
szépen
a
szerpentin
A
serpentine
will
wrap
itself
beautifully
around
your
neck
A
nap
már
kilehelte
lelkét
mint
egy
villanykörte
The
sun
has
breathed
its
last
breath
like
a
light
bulb
És
a
kopott
graffkót
kiszínezi
majd
egy
holdtölte
And
a
worn
graffkót
will
be
colored
by
a
full
moon
Lesben
áll
egy
törpe
a
hűvös
neonfény
kirajzolja
A
dwarf
lurks
in
ambush,
the
cool
neon
light
outlines
him
Látod
ahogy
lakatokat
tesz
rá
az
ajtókra
You
see
him
put
locks
on
the
doors
Nincs
menekvés
minden
kiút
elzárva
There
is
no
escape,
every
exit
is
blocked
Üdvözöllek
isten
hozott
rémálom
az
Elm
utcában
Welcome,
welcome
to
the
nightmare
on
Elm
Street
RefrénMegszűnik
a
nappal
és
leszáll
az
est
ChorusThe
day
ceases
and
night
falls
A
veszély
vonz
akár
a
mágnes
Danger
attracts
like
a
magnet
Félelem
a
falra
ördögöt
rá
fest
Fear
paints
a
devil
on
the
wall
Gonosz
a
sötétből
mindig
rád
les
Evil
always
lurks
in
the
darkness
Erre
a
világra
veszélyes
születni
It's
dangerous
to
be
born
into
this
world
Veszélyes
az
anyának
és
veszélyes
a
gyereknek
It
is
dangerous
for
the
mother
and
dangerous
for
the
child
Míg
feletted
angyalok
repkednek
ne
hidd
hogy
védőszentek
While
angels
fly
above
you,
don't
think
they
are
your
guardian
angels
Ők
a
sátánnal
ellenek
és
a
fejedre
köpnek
They
are
against
Satan
and
spit
on
your
head
Ők
szörnyek
alattad
hosszú
láng
szőnyeg
They
are
monsters,
a
long
carpet
of
flames
beneath
you
Ellened
tervet
szőnek
esőcseppek
helyett
szögek
They
plot
against
you,
nails
instead
of
raindrops
Beléd
állnak
az
úton
állók
eléd
állnak
They
will
stand
in
your
way,
they
will
stand
before
you
Szemtől-szemben
egymással
ember
és
állat
Man
and
beast
face
to
face
Megrágnak
majd
kiköpnek
mint
a
kutyát
kikötnek
They
will
chew
you
up
and
spit
you
out
like
a
dog,
they
will
tie
you
up
A
sorból
kilöknek
a
rosszak
kitörnek
most
They
will
push
you
out
of
line,
the
bad
guys
are
breaking
out
now
Kéz
kezet
mos
odacsap
az
ostor
Hand
in
hand,
the
whip
cracks
A
halál
a
halotti
toron
elsőnek
kóstol
Death
tastes
first
at
the
funeral
RefrénMegszűnik
a
nappal
és
leszáll
az
est
ChorusThe
day
ceases
and
night
falls
A
veszély
vonz
akár
a
mágnes
Danger
attracts
like
a
magnet
Félelem
a
falra
ördögöt
rá
fest
Fear
paints
a
devil
on
the
wall
Gonosz
a
sötétből
mindig
rád
les
Evil
always
lurks
in
the
darkness
Ki
az
ki
kirabolt
majd
bemondja
a
híradó
Who
is
the
one
who
will
rob
you
and
then
the
news
will
tell
A
fantom
kép
alapján
összeáll
a
kirakó
The
phantom,
based
on
the
picture,
puts
the
puzzle
together
Fegyver
nélkül
gyilkol
úgy
hívják
hogy
Diablo
Kills
without
a
gun,
his
name
is
Diablo
Ha
meglátod
fuss
el
messze
mint
egy
riadt
ló
If
you
see
him,
run
far
away
like
a
frightened
horse
A
félelem
táncot
járó
bolond
óriás
Fear
is
a
dancing,
giant
fool
A
szél
a
háztető
kéményén
játszik
mint
egy
trombitás
The
wind
plays
on
the
roof
chimney
like
a
trumpet
Isten
és
ördög
megy
a
licit
minden
emberi
lényre
God
and
the
devil
bid
on
every
human
being
Végítéletet
kapsz
vényre
ráírva
hogy
vége
You
are
given
a
doomsday
prescription
with
the
word
"end"
written
on
it
RefrénMegszűnik
a
nappal
és
leszáll
az
est
ChorusThe
day
ceases
and
night
falls
A
veszély
vonz
akár
a
mágnes
Danger
attracts
like
a
magnet
Félelem
a
falra
ördögöt
rá
fest
Fear
paints
a
devil
on
the
wall
Gonosz
a
sötétből
mindig
rád
les
Evil
always
lurks
in
the
darkness
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Csöndör László, Ozsváth Gergely
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.