Текст и перевод песни Hősök - Ha Fúj A Szél

Ha Fúj A Szél

/Mentha/
97' iskola pad a tanár fullra kiakad
Mert leszarom mit vaker a tag
Nem vágja mi van a fejemben pedig nekem csak egy
Gondolat bánt engemet az hogy én most neki megyek
Egyhamar felkavar az emlékeknek táptalaj
Rengeteg még hátravan rádöbbentem már tavaly
Hogy az életem sose legyen rosszabb
Maradjon is így és minden rendben lesz holnap
Mögöttem számtalan sikerélmény
Figyeltem arra nehogy elvakítson a fény
Maradok emberi lény Mentha Madafaka van volt lesz
Mert ami nem öl meg az mindig erősebbé tesz
Sokszor sodort az ár de azt mondta az anyám:
Hogy fiam fogd fel lazán! Csak előre nézz!
Lapozzál jön egy újabb rész
Amit gondolsz magadról annál sokkal többet érsz
Jobb nem firtatni a múltat már lezártam lakatokra
Mert összeroppantana mint egy anakonda
Flashback régi szép idők lent a padoknál
Nem ismersz csak látásból, de rólunk hallottál
Az utca volt a menedék egy katakomba
Láttuk hogy hullott szét a családunk darabokra
Mikor nem számíthattok másra csak magatokra
Majd akkor olvad el a hó lefolyik patakokban

Refrén /2x/
Ha fúj a szél engedd ki a vitorlát
Hullámok hurrikán vihar az ég torkán
Erős akaratból önts fel a garatra
Figyelj mert szükséged lesz magadra yo

/Brash/
Füstölgő csuklós a járda szélén strickerek az oszlopon
Tömör rozsdától haldokló villamos a körúton
Homeless arcok a sarkokon sosem látott alakok
Színes eszmék a falakon széles mosolyok az ablakon
Betépett a tudat a kémény füstje kavarog
Ne felejtsd el amit kaptál a szabadság a vagyonod
Megdolgozhatsz mindenért de ami boldogít az ingyen van
Ha fúj a szél egy percre állj le egy filmben vagy
Meg van írva a sorsod de áthúzod egy mozdulattal
Gyorsan rohan az idő ezért néha maradj mozdulatlan
Édent varázsol a penna határtalan a fantázia
Elmerülni a gondolatokban többé nem találni vissza
Ha fúj a szél tombolj még a vihar előtt csapj le
Pusztíts el mindent magadban nem létezik más csak te
Vak vagy ha úgy gondolod hogy sötétben más
Pedig ugyanaz mint nappal csak kialudt egy izzószál
Az igazság a lapokban de néha a világ hazugság
Nem marad más ha tudsz hát te is hazudjál
Fájdalom vagy szerelem háború és szélcsend van
Míg az egyik oldal meghal mások születnek a sarokban

Refrén /2x/
Ha fúj a szél engedd ki a vitorlát
Hullámok hurrikán vihar az ég torkán
Erős akaratból önts fel a garatra
Figyelj mert szükséged lesz magadra yo

/Eckü/
Ahogy idősödsz lesz egyre több az eljegyzés
Az esküvő a gyermekszületés de sajnos a temetés is
Véges számú napokra vagyunk elrendelve
Újrakezdeni néha jó lenne egy másik rendszerben
Félni a haláltól nevetni az életben
Elég a magányból tartalommal teli évekkel
Könnyebb átvészelni a zord mindennapokat
Ha fúj a szél a sál alatt a fog vacog a fagyokat
A lélek megsebzett - csalódás rossz időszak
De látni a végét a szerencsevirágod kinő majd
Tartozni valahova erős csordaszellem
Otthon érzem mindenhol magam de legjobb helyben
Ez kirepül az felnő ez lassít az sietne
Szomorú a helyzet megannyi fiatal kimenne
Mert miből épüljön fel a ház kocsi család
Aki nincs tele alapból megéli a pénzparát
Hogyan tovább nincs segítség türelmi zóna
Ha máshova születsz a sorsod hogy alakult volna
Mint egy falat kenyér kell némi támasz
"A kérdéseken töprengsz, pedig te vagy a válasz"

Refrén /2x/
Ha fúj a szél engedd ki a vitorlát
Hullámok hurrikán vihar az ég torkán
Erős akaratból önts fel a garatra
Figyelj mert szükséged lesz magadra yo

When The Wind Blows

/Mentha/
97' school desk, the teacher's freaking out
Cause I don't give a damn what he's sayin'
He doesn't get what's in my head, but I only have one
Thought bothering me that I'm going after him
Memories stir up quickly, a breeding ground
There's still a lot left, I was shocked last year
That my life would never be worse
Let it stay that way, and everything will be fine tomorrow
Countless successes behind me
I was careful not to be blinded by the light
I remain a human being Mentha Madafaka has been, is, will be
Cause what doesn't kill you always makes you stronger
The tide often swept me away, but my mother said:
"Son, take it easy! Just look ahead!
Turn the page, a new chapter is coming
You are worth so much more than you think you are
Better not to dwell on the past, I've locked it up
Because it would crush me like an anaconda
Flashback, good old days under the benches
You don't know me, just by sight, but you've heard about us
The street was our refuge, a catacomb
We saw our family fall apart
When you can't count on anyone but yourselves
Then the snow will melt and flow in streams

Chorus /2x/
When the wind blows, let out the sail
Waves, hurricane, storm in the throat of the sky
Pour strong will onto your throat
Listen cause you'll need yourself, yo

/Brash/
Smoking articulated bus on the sidewalk, stickers on the pole
Solid, rust-dying tram on the boulevard
Homeless faces on the corners, never-before-seen figures
Colorful ideas on the walls, wide smiles on the window
Mind's high, the chimney smoke is swirling
Don't forget what you got, freedom is your asset
You can work for everything, but what makes you happy is free
When the wind blows, stop for a minute, you're in a movie
Your fate is written, but you rewrite it with one move
Time flies, so sometimes stay still
The pen creates Eden, imagination is boundless
To drown in thoughts, never to be found again
When the wind blows, rage even before the storm, strike
Destroy everything in yourself, there is nothing but you
You're blind if you think it's different in the dark
It's the same as daytime, just a light bulb burned out
The truth is in the cards, but sometimes the world is a lie
Nothing left if you know, so you lie too
Pain or love, war and calm
While one side dies, others are born around the corner

Chorus /2x/
When the wind blows, let out the sail
Waves, hurricane, storm in the throat of the sky
Pour strong will onto your throat
Listen cause you'll need yourself, yo

/Eckü/
As you get older, there's more and more engagements
Wedding, childbirth, but unfortunately funerals too
We are ordained for a finite number of days
Sometimes it would be good to start over in a different system
To fear death, to laugh in life
Enough of loneliness, years filled with content
Easier to weather the harsh everyday life
When the wind blows, teeth chattering under the scarf from the frost
The soul is wounded - disappointment, bad times
But to see the end, your lucky flower will grow
To belong somewhere, strong herd spirit
I feel at home everywhere, but in the best place
This flies out, this grows up, this slows down, this speeds up
Sad situation, so many young people would go out
Cause what to build a house, car, family from
Who is not full by default, experiences money trouble
How to go on, no help, tolerance zone
If you were born somewhere else, how would your fate have turned out
Like a piece of bread, you need some support
"You ponder the questions, but you are the answer"

Chorus /2x/
When the wind blows, let out the sail
Waves, hurricane, storm in the throat of the sky
Pour strong will onto your throat
Listen cause you'll need yourself, yo