Hősök - Ikon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hősök - Ikon




Ikon
Icône
Örök hajnal vagy egy tiszta fény
L'aube éternelle ou une lumière pure
Ébressz fel tudom lesz új remény
Réveille-moi, il y aura un nouvel espoir
Adj nekem erőt ami kőkemény
Donne-moi la force qui est dure comme la pierre
Elviszlek magammal te ősi költemény
Je t'emmène avec moi, toi, poème ancien
Más nem érdekel mint egy képregény
Rien d'autre ne m'intéresse qu'une bande dessinée
Olyan vagy csak bűn és erény
Tu es comme le péché et la vertu
A hangoddal teljesen másfajta jelen
Avec ta voix, un présent complètement différent
Egy ikon amit a világ megérdemel
Une icône que le monde mérite
Az arcod szép mint egy festett kép
Ton visage est beau comme une peinture
Kegyetlen vagy ez merénylet felém
Tu es cruelle, c'est un attentat contre moi
De én hiszek benned futok vakon
Mais je crois en toi, je cours aveuglément
Felragyog-felragyog újra a napom
Mon soleil se lève à nouveau
Ikon felragyog újra a napom
Icône, mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon én hinnék benned vakon
Icône, je croirais en toi aveuglément
Én hinnék benned...
Je croirais en toi...
Refrén
Refrain
Ikon - felragyog újra a napom
Icône - mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon - én hinnék benned vakon
Icône - je croirais en toi aveuglément
Vakon vakon vakon
Aveuglément aveuglément aveuglément
Ikon - felragyog újra a napom
Icône - mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon - én hinnék benned vakon
Icône - je croirais en toi aveuglément
Táncolj a tűzön át csak a szerelmen át
Danse à travers le feu, uniquement à travers l'amour
Keresd meg a lányt vagy láss bennem mást
Trouve la fille ou vois en moi autre chose
Ez egy indiántánc hát játsszuk el
C'est une danse indienne, alors jouons-la
Hogy minden most kezdődik el
Que tout commence maintenant
Támadás a szárnyas fejvadász
Attaque du chasseur de têtes ailé
Keresem az utam én tudom hogy merre jársz
Je cherche mon chemin, je sais tu es
A a vénán ez egy öngyilkos álom
L'aiguille dans la veine, c'est un rêve suicidaire
Ha újra élhetnék érints meg barátom
Si je pouvais revivre, touche-moi, mon ami
Ilyenek voltunk minden ami szép volt
Nous étions comme ça, tout ce qui était beau
Valami véget ért most ne titkold
Quelque chose a pris fin, ne le cache plus
A 101-es szobában dörömbölnek a vágyak
Dans la pièce 101, les désirs cognent
Méreg hűség erő és alázat
Poison, loyauté, force et humilité
Kezem a fegyverem a gyilkos ezüstgolyó
Ma main est mon arme, la balle d'argent meurtrière
Ideális popsztár mire vagy
Pop star idéale, à quoi es-tu bon ?
Majom a ketrecben egyetlen hívó szó elég
Un singe dans une cage, un seul mot d'appel suffit
Tánc a vékony jégen a világ legvégén
Danse sur la glace mince, à la fin du monde
Refrén
Refrain
Ikon - felragyog újra a napom
Icône - mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon - én hinnék benned vakon
Icône - je croirais en toi aveuglément
Vakon vakon vakon
Aveuglément aveuglément aveuglément
Ikon - felragyog újra a napom
Icône - mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon - én hinnék benned vakon
Icône - je croirais en toi aveuglément
Ikon-ikon átkelek a Rubicon
Icône-icône, je traverse le Rubicon
Forgatom a Rubikom ha kirakom azt skubizom
Je tourne mon Rubik's Cube, si je le démonte, je le scanne
Mutizom alattam fölöttem víz én ladikon
Je montre en dessous, au-dessus de moi, l'eau, je suis dans un canot
Csorgok ahogy bírok visz a karizom
Je coule comme je peux, le karizma me transporte
Ikon-ikon süppedek egy kövér tikon
Icône-icône, je coule dans un gros tikon
Bár gyakorlatban nem inkább elméleti síkon
Bien qu'en pratique, non, plutôt sur le plan théorique
Mint egy buborék ha felküldi a szifon
Comme une bulle lorsqu'elle est envoyée par le siphon
Összead majd kivon feléd kúszik mint egy piton
Elle s'additionne, puis soustrait, rampe vers toi comme un python
Ikon-ikon átmegyek egy fehér csíkon
Icône-icône, je traverse une bande blanche
Zebrának is hívom becézgetem sosem szidom
Je l'appelle aussi zèbre, je l'appelle affectueusement, je ne la réprimande jamais
Édes keserű a keselyűből rétes
Doux amer, de la tarte au vautour
Mindenki előtt egy lépéssel mindenre képes
Devant tout le monde, un pas devant tout, capable de tout
Ikon-ikon átnézek egy nagy likon
Icône-icône, je regarde à travers un gros trou
Magasban az élet süppedek a harmadikon
En haut, la vie, je coule au troisième étage
Előttem egy mikrofon szóra bírom
Devant moi, un microphone, je l'amène à parler
Míg a szívem diktálja csak írom csak írom...
Alors que mon cœur dicte, je l'écris, je l'écris...
RefrénIkon - felragyog újra a napom
RefrainIcône - mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon - én hinnék benned vakon
Icône - je croirais en toi aveuglément
Vakon vakon vakon
Aveuglément aveuglément aveuglément
Ikon - felragyog újra a napom
Icône - mon soleil se lève à nouveau
Felragyog újra
Se lève à nouveau
Ikon - én hinnék benned vakon
Icône - je croirais en toi aveuglément





Авторы: Kovacs Akos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.