Текст и перевод песни Hősök - Jóember
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Nem
vagy
rosszabb
az
átlagnál
You're
not
worse
than
an
average
person
Sőt,
király
vagy
a
melódban
- szerintem
rád
szabták
In
fact,
you're
a
king
at
your
job
- I
think
it
was
made
for
you
Pozitívan
gondolkodsz,
átragad
másra
is
You
think
positively,
it
rubs
off
on
others
Keresd
ami
előre,
ne
ami
hátra
visz
Go
for
what
pushes
you
forward,
not
what
holds
you
back
Megbélyegzés
nélkül.
Sose
ítélkezz!
Without
stigma.
Never
judge!
Mindenkinek
van
egy
lapja
- a
nyerő
kié
lesz?
Everyone
has
their
own
card
- who
will
have
the
winning
hand?
Álmodni
egy
világot
és
harcolni
To
dream
of
a
world
and
fight
for
it
Van
ki
mellett
elaludni,
van
kiért
aggódni.
There's
someone
to
fall
asleep
with,
someone
to
worry
about.
Gyűlöletnek
nincs
helye
a
házadban!
Hatred
has
no
place
in
your
house!
Vannak
rosszabb
napjaid,
hogy
nem
te
vagy
az
ártatlan,
There
are
worse
days
when
you're
not
the
innocent,
De
tükörbe
tudsz
nézni,
ragaszkodj
- ez
nagy
erény
But
you
can
look
in
the
mirror
and
hold
on
- this
is
a
great
virtue
Látni
a
lényeget
manapság
főnyeremény
To
see
the
essential
nowadays
is
a
real
prize
Hideg
szelek
fújnak
benn
a
lelkekben
Cold
winds
blow
inside
the
souls
Jóember
feltalálod
magad
minden
helyzetben
Good
man,
you're
reinventing
yourself
in
every
situation
A
te
napod,
a
te
éved
- ez
csudajó!
Your
day,
your
year
- this
is
fantastic!
Maradj
mindig
ilyen
példamutató!
Always
stay
such
a
role
model!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Tiszta
lelkiismerettel,
szeretettel
With
a
clear
conscience,
with
love
Csak
az
Isten
teremthette
ezt
az
embert,
Only
God
could
have
created
this
human
being,
Aki
példamutató,
akár
egy
tanár,
hát
figyelj
rá
Who
is
a
role
model,
like
a
teacher,
so
listen
to
her
Sose
gondold
azt,
hogy
minden
mindegy
már
Never
think
that
it
doesn't
matter
Mikor
visz
az
ár
és
lekésed
a
vonatod
When
the
current
takes
you
and
you
miss
your
train
Legyen
jó
napod,
még
akkor
is,
ha
felkapod
Have
a
good
day,
even
when
you
get
nervous
Ő
segíteni
fog,
nem
lesz
gond,
húzz
egy
új
lapot
a
húszra
She
will
help
you,
don't
worry,
draw
a
new
card
to
twenty
Hidd
el
tesó,
egyszer
mindenki
megússza,
Believe
me,
dear,
everyone
will
make
it
through
someday,
Aztán
nincsen
véletlen,
Ő
sérthetetlen
Then
there
are
no
accidents,
She
is
inviolable
Problémamegoldást
mutató
neked
képletekben
Problem-solving
equations
in
formulas
for
you
A
lényeg
az,
hogy
lásd
az
életet
még
érettebben
The
point
is
to
see
life
even
more
maturely
Elér
a
fény,
a
léted
végre
ne
legyen
értelmetlen
The
light
will
reach
you,
your
existence
will
finally
not
be
meaningless
Minden
áron
kitartás
a
cél
érdekében
Persistence
at
all
costs
for
the
sake
of
the
goal
Nekem
ez
a
véleményem,
megyek
amíg
hajt
a
vérem
This
is
my
opinion,
I'll
go
as
long
as
my
blood
flows
Nem
állok
le
soha,
én
ezt
neked
megígérem
I
will
never
stop,
I
promise
you
this
Azt
kívánom,
hogy
a
szád
az
mindig
fülig
érjen!
I
wish
that
your
mouth
will
always
be
ear
to
ear!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Szükség
van
rád,
te
jóember
We
need
you,
you
good
man
Aki
tisztában
van
a
sorrenddel
Who
knows
the
order
Egy
a
nemzet,
a
zászló,
a
család
- alapfogalom
One
nation,
one
flag,
one
family
- a
basic
concept
De
a
másikat
is
elfogadom!
But
I
accept
the
other,
too!
Szükség
van
rád,
te
jóember
We
need
you,
you
good
man
Aki
tisztában
van
a
sorrenddel
Who
knows
the
order
Egy
a
nemzet,
a
zászló,
a
család
- alapfogalom
One
nation,
one
flag,
one
family
- a
basic
concept
De
a
másikat
is
elfogadom!
But
I
accept
the
other,
too!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Be
brave
- draw
near
instead
of
pushing
away
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Think
about
it
again
- be
a
good
man!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.