Текст и перевод песни Hősök - Jóember
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Nem
vagy
rosszabb
az
átlagnál
Tu
n’es
pas
pire
que
la
moyenne
Sőt,
király
vagy
a
melódban
- szerintem
rád
szabták
Et
tu
es
roi
dans
ton
travail
- je
pense
qu’il
est
fait
pour
toi
Pozitívan
gondolkodsz,
átragad
másra
is
Tu
penses
positivement,
ça
contamine
les
autres
aussi
Keresd
ami
előre,
ne
ami
hátra
visz
Cherche
ce
qui
te
fait
avancer,
pas
ce
qui
te
fait
reculer
Megbélyegzés
nélkül.
Sose
ítélkezz!
Sans
stigmatisation.
Ne
juge
jamais !
Mindenkinek
van
egy
lapja
- a
nyerő
kié
lesz?
Tout
le
monde
a
une
carte
- à
qui
sera
le
gagnant ?
Álmodni
egy
világot
és
harcolni
Rêver
d’un
monde
et
se
battre
Van
ki
mellett
elaludni,
van
kiért
aggódni.
Il
y
a
quelqu’un
à
côté
de
qui
s’endormir,
il
y
a
quelqu’un
pour
qui
s’inquiéter.
Gyűlöletnek
nincs
helye
a
házadban!
La
haine
n’a
pas
sa
place
dans
ta
maison !
Vannak
rosszabb
napjaid,
hogy
nem
te
vagy
az
ártatlan,
Tu
as
des
jours
plus
difficiles,
où
ce
n’est
pas
toi
qui
es
innocent,
De
tükörbe
tudsz
nézni,
ragaszkodj
- ez
nagy
erény
Mais
tu
peux
te
regarder
dans
le
miroir,
être
attaché
- c’est
une
grande
vertu
Látni
a
lényeget
manapság
főnyeremény
Voir
l’essentiel
aujourd’hui
est
un
jackpot
Hideg
szelek
fújnak
benn
a
lelkekben
Des
vents
froids
soufflent
dans
nos
âmes
Jóember
feltalálod
magad
minden
helyzetben
Bon
homme,
tu
te
retrouves
dans
toutes
les
situations
A
te
napod,
a
te
éved
- ez
csudajó!
Ta
journée,
ta
année
- c’est
formidable !
Maradj
mindig
ilyen
példamutató!
Reste
toujours
aussi
exemplaire !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Tiszta
lelkiismerettel,
szeretettel
Avec
une
conscience
pure,
avec
amour
Csak
az
Isten
teremthette
ezt
az
embert,
Seul
Dieu
a
pu
créer
cet
homme,
Aki
példamutató,
akár
egy
tanár,
hát
figyelj
rá
Qui
est
exemplaire,
comme
un
professeur,
alors
fais
attention
à
lui
Sose
gondold
azt,
hogy
minden
mindegy
már
Ne
pense
jamais
que
tout
est
déjà
égal
Mikor
visz
az
ár
és
lekésed
a
vonatod
Quand
la
marée
te
ramène
et
que
tu
rates
ton
train
Legyen
jó
napod,
még
akkor
is,
ha
felkapod
Que
tu
aies
une
bonne
journée,
même
si
tu
te
fais
avoir
Ő
segíteni
fog,
nem
lesz
gond,
húzz
egy
új
lapot
a
húszra
Il
t’aidera,
il
n’y
aura
pas
de
problème,
tire
une
nouvelle
carte
sur
les
vingt
Hidd
el
tesó,
egyszer
mindenki
megússza,
Crois-moi,
mec,
un
jour
tout
le
monde
s’en
sortira,
Aztán
nincsen
véletlen,
Ő
sérthetetlen
Alors
il
n’y
a
pas
de
hasard,
il
est
invulnérable
Problémamegoldást
mutató
neked
képletekben
Résolution
de
problèmes
te
montrant
des
formules
A
lényeg
az,
hogy
lásd
az
életet
még
érettebben
L’essentiel
est
de
voir
la
vie
encore
plus
maturement
Elér
a
fény,
a
léted
végre
ne
legyen
értelmetlen
La
lumière
arrive,
ton
existence
ne
soit
plus
sans
but
Minden
áron
kitartás
a
cél
érdekében
Tenir
bon
à
tout
prix
pour
atteindre
le
but
Nekem
ez
a
véleményem,
megyek
amíg
hajt
a
vérem
C’est
mon
opinion,
j’y
vais
tant
que
mon
sang
est
chaud
Nem
állok
le
soha,
én
ezt
neked
megígérem
Je
ne
m’arrêterai
jamais,
je
te
le
promets
Azt
kívánom,
hogy
a
szád
az
mindig
fülig
érjen!
Je
te
souhaite
que
ta
bouche
soit
toujours
jusqu’aux
oreilles !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Szükség
van
rád,
te
jóember
On
a
besoin
de
toi,
bon
homme
Aki
tisztában
van
a
sorrenddel
Qui
connaît
l’ordre
Egy
a
nemzet,
a
zászló,
a
család
- alapfogalom
Une
nation,
un
drapeau,
une
famille
- concept
de
base
De
a
másikat
is
elfogadom!
Mais
j’accepte
l’autre
aussi !
Szükség
van
rád,
te
jóember
On
a
besoin
de
toi,
bon
homme
Aki
tisztában
van
a
sorrenddel
Qui
connaît
l’ordre
Egy
a
nemzet,
a
zászló,
a
család
- alapfogalom
Une
nation,
un
drapeau,
une
famille
- concept
de
base
De
a
másikat
is
elfogadom!
Mais
j’accepte
l’autre
aussi !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Légy
bátor
- inkább
közel,
mint
távol
Sois
courageux
- sois
plus
près
que
loin
Gondold
át
még
egyszer
- légy
jóember!
Réfléchis
encore
- sois
un
bon
homme !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.