Текст и перевод песни Hősök - Kell
Kell
néha
egy
kis
szabadság
Il
faut
parfois
un
peu
de
liberté
Amikor
elengednek
azt
mondják
hogy
szaladjál
Quand
ils
te
laissent
partir,
ils
te
disent
de
courir
Kell
hogy
néha
ne
szakadjál
Il
faut
parfois
ne
pas
se
déchirer
Szét
mikor
jobban
vagy
a
szarabbnál
Quand
tu
te
sens
mieux
que
jamais
Kell
hogy
néha
ne
gondolj
rá
Il
faut
parfois
ne
pas
y
penser
Hogy
kikapcsold
az
agyadat
hogy
lazítsál
Pour
éteindre
ton
cerveau
et
te
détendre
Kell
hogy
néha
ne
hallgassál
Il
faut
parfois
ne
pas
écouter
Hogy
befogjad
a
füledet
és
relaxálj
Pour
te
boucher
les
oreilles
et
te
détendre
Szállj
csak
szívd
be
a
tüdődbe
Respire
profondément
dans
tes
poumons
Majd
fújj
egy
nagyot
ereszd
ki
a
dühödet
Puis
souffle
fort
et
laisse
sortir
ta
colère
Te
és
én
a
világ
tetején
Toi
et
moi
au
sommet
du
monde
Ez
szép
mert
minden
szép
a
legelején
C'est
beau,
car
tout
est
beau
au
début
Az
élet
egy
színpad
hát
éld
meg
úgy
La
vie
est
une
scène,
alors
vis-la
comme
ça
Mindig
pozitívan
csináld
el
ne
szúrd
Fais-le
toujours
positivement,
ne
le
gâche
pas
Az
élet
egy
színpad
hát
tegyed
azt
La
vie
est
une
scène,
alors
fais-le
Hogy
neked
szóljon
mindig
a
legtöbb
taps
Pour
que
tu
aies
toujours
le
plus
d'applaudissements
Taps-taps-taps
Applaudissements-applaudissements-applaudissements
Hogy
neked
szóljon
mindig
a
legtöbb
taps
Pour
que
tu
aies
toujours
le
plus
d'applaudissements
Taps-taps-taps
héé!
Applaudissements-applaudissements-applaudissements
héé
!
Hogy
neked
szóljon
mindig
a
legtöbb
taps
Pour
que
tu
aies
toujours
le
plus
d'applaudissements
RefrénKell-kell
a
rímünk
bingó-bingó
RefrainIl
faut-il
notre
rime
bingo-bingo
201 (1)
a
PIN-kód
nyílik
a
rózsa
bimbó
201 (1)
le
code
PIN
s'ouvre,
le
bouton
de
rose
Jól
szólunk
mi
együtt
most
szinkronban
Nous
sonnons
bien
ensemble
maintenant
en
synchronisation
Életet
lehelünk
ebbe
a
rip-rop
hiphop-ba
Nous
insufflons
la
vie
dans
ce
rip-rop
hip-hop
Nálunk
mindenki
a
másikért
összeért
a
családfa
Chez
nous,
tout
le
monde
s'est
uni
pour
l'autre,
l'arbre
généalogique
A
Hősök
híradó
nagyképernyőre
küldi
adásba
Les
Hősök,
le
bulletin
d'information,
diffusent
sur
grand
écran
A
jeleket
nem
a
vállon
veregető
jó
pofi
a
klubba
Les
signes
ne
sont
pas
sur
l'épaule,
tape
sur
le
bon
visage
du
club
Betömi
a
szádat
itt
egy
zacskó
Hubba-bubba
Il
remplit
ta
bouche
ici
avec
un
sac
de
Hubba-Bubba
Reng
a
bungaló
mérsékeltebb
klíma
mint
a
tundra
volt
Le
bungalow
tremble,
le
climat
est
plus
tempéré
que
la
toundra
Ha
legyűröd
a
Kung
Lao-t
én
fizetem
a
nagyleót
Si
tu
bats
Kung
Lao,
je
paierai
le
gros
lot
Ez
játék
dobj
a
kockával
a
mérleg
billen
C'est
un
jeu,
lance
le
dé,
la
balance
penche
A
hiphop
ott
a
színfalak
mögött
meg
a
street-en
Le
hip-hop
est
là
derrière
les
coulisses
et
dans
la
rue
Kinn
játszódik
vágány
1 állomás
csá
mi?
Il
se
déroule
dehors,
la
gare
1,
salut
?
Add
az
összes
pénzed
ide
nekünk
Csányi
Donne-nous
tout
ton
argent,
Csányi
A
tempó
megfeszít
mikor
nincsen
reggel
szendó
Le
rythme
se
tend
quand
il
n'y
a
pas
de
sandwich
le
matin
Szende
Szundi
nem
jó
izombó'
lövök
mint
Rambo
Szende
Szundi
n'est
pas
bon,
le
muscle,
je
tire
comme
Rambo
Kend
be
a
bibidet
vagy
nyalogasd
a
sebedet
Badigeonnez
votre
bib
ou
léchez
votre
blessure
Ha
pofát
is
vágsz
hozzá
szóval
vágom
le
a
fejedet
Si
vous
me
faites
la
grimace,
je
vous
coupe
la
tête
Halmozom
az
élvezetet
nem
a
hibát
hibára
J'accumule
le
plaisir,
pas
l'erreur
sur
l'erreur
Eckü
benn
a
fülesben
a
feladat
kipipálva
Eckü
dans
les
écouteurs,
la
tâche
est
cochée
Ja
tes'
a
feladat
kipipálva
Oui,
la
tâche
est
cochée
Eckü
benn
a
fülesben
a
feladat
kipipálva
Eckü
dans
les
écouteurs,
la
tâche
est
cochée
Végigviszem
mindig
sosem
rinyálva
Je
le
fais
toujours,
je
ne
pleure
jamais
Ilyen
laza
csávó
mint
én
ritkán
jön
csak
világra
Un
mec
détendu
comme
moi
est
rare,
il
ne
naît
que
rarement
Kell
egy
mikrofon
egy
csapat
meg
egy
név
Il
faut
un
micro,
une
équipe
et
un
nom
Kell
hogy
azt
csinálhasd
amit
szeretnél
Il
faut
que
tu
puisses
faire
ce
que
tu
veux
Kell
egy
szövetség
egy
cél
aki
mer
Il
faut
une
alliance,
un
but,
quelqu'un
qui
ose
Kell
hogy
tudd
aki
mer
haver
az
nyer
Il
faut
que
tu
saches
qui
ose,
mon
pote,
qui
gagne
RefrénKell-kell
a
rímünk
bingó-bingó
RefrainIl
faut-il
notre
rime
bingo-bingo
201 (1)
a
PIN-kód
nyílik
a
rózsa
bimbó
201 (1)
le
code
PIN
s'ouvre,
le
bouton
de
rose
Jól
szólunk
mi
együtt
most
szinkronban
Nous
sonnons
bien
ensemble
maintenant
en
synchronisation
Életet
lehelünk
ebbe
a
rip-rop
hiphop-ba
Nous
insufflons
la
vie
dans
ce
rip-rop
hip-hop
(2×)Csak
adj
egy
tollat,
nem
találom
az
enyémet
(2×)Donne-moi
juste
un
stylo,
je
ne
trouve
pas
le
mien
A
stílusjegyek
határozzák
meg
a
zenémet.
Les
traits
de
style
définissent
ma
musique.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Baranyai Dániel, Barcza Sándor, Mihalik Bence, Ozsváth Gergely
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.