Hősök - Lóbadzsit - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hősök - Lóbadzsit




Lóbadzsit
Lóbadzsit
RefrénLóbadzsit köszi tenx a lót
RefrainLóbadzsit merci tenx pour le cheval
Lassan adagolom gyere edd a szót
Je donne lentement, mon enfant, mange le mot
Lóbadzsit a keret kevés
Lóbadzsit le cadre est trop petit pour ça
Hogyha nem tetszik haver ne nézd má'
Si tu n'aimes pas mon pote, ne regarde pas
Lóbadzsit ja rúgja meg a
Lóbadzsit oui, le cheval le frappe
Minden alacsonyból készül nálunk High-tech no!
Tout le plus bas est fait chez nous High-tech non !
Csak a lelemény bár ha van az főnyeremény
Seulement la débrouillardise, mais si elle est là, c'est le gros lot
Ebből növekszik a vetemény az ajtót verem én
C'est de ça que pousse le semis, je frappe à la porte
Lóbadzsit dobok egy pacsit
Lóbadzsit je donne une bonne tape
Ha elromlik valami megkérdek egy szakit
Si quelque chose se casse, je demande à un bon bricoleur
A megoldást keresem vagy a megoldót
Je cherche la solution ou la solution
Hónap végén meg a választ mi a legolcsóbb
Fin du mois et la réponse, quelle est la moins chère
Lóbadzsit nálunk nem büdös a munka
Lóbadzsit chez nous, le travail n'est pas nauséabond
A hiphopból is kerül persze nagy kocsi meg bunda
Du hip-hop aussi vient bien sûr une grosse voiture et une fourrure
Az nem lesz visszaforog minden mint a mutató
Ça ne reviendra pas, tout tourne comme l'aiguille
A zene szenvedély mindig új utakat kutatok
La musique est une passion, je cherche toujours de nouvelles voies
Lóbadzsit persze lenne ha több lenne
Lóbadzsit bien sûr ce serait bien s'il y en avait plus
Vastagon szóróm mint a rímeimet ötletben
Je sème généreusement comme mes rimes en idées
Nincs hiány ettől cifra minden nóta
Il n'y a pas de pénurie de cette fioriture, chaque chanson
Eckü E a lokálPÉTrióta
Eckü E le locallPATRIOTE
RefrénLóbadzsit köszi tenx a lót
RefrainLóbadzsit merci tenx pour le cheval
Lassan adagolom gyere edd a szót
Je donne lentement, mon enfant, mange le mot
Lóbadzsit a keret kevés
Lóbadzsit le cadre est trop petit pour ça
Hogyha nem tetszik haver ne nézd má'
Si tu n'aimes pas mon pote, ne regarde pas
Kezemben a mic mint az ecsetszár improvizál
Dans ma main le micro comme le manche de la brosse improvise
A szám és a hangszál hozzá szinkronizál
Le nombre et les cordes vocales sont synchronisés
Mentha tetőtől-talpig életet szimbolizál
Mentha de la tête aux pieds symbolise la vie
Ez nem kizárt benne bízzál
Ce n'est pas exclu, fais-lui confiance
Lóbadzsit fullra kiürülve a kassza
Lóbadzsit la caisse est complètement vide
De én élvezem az életem így is nagyon fasza
Mais j'apprécie ma vie comme ça, c'est vraiment cool
No limit no gempa ez most semmi extra
Pas de limite, pas de tremblement de terre, ce n'est rien d'extraordinaire pour le moment
Vajon az autóm miért Suzuki és mégsem Merga (mi?)
Pourquoi ma voiture est-elle une Suzuki et pas une Merga (quoi ?)
Építs szarból várat úgy hogy beledöglesz
Construis un château de merde pour que tu y meures
Ám ha a szar megszilárdul akkor kőkeményen feltörhetsz
Mais si la merde se solidifie, alors tu peux t'échapper
Csak öreg leszel addigra és tuti gazdag se
Tu ne feras que vieillir d'ici et tu ne seras certainement pas riche non plus
Rájössz hogy az élet nem jött be az nap se
Tu réaliseras que la vie n'a pas réussi ce jour-là non plus
Füledbe mászok mint egy fülbemászó
Je te rampe dans l'oreille comme un ver d'oreille
Mert a rappem olyan fülbemászó
Parce que mon rap est un ver d'oreille
Mégsem élek meg belőle és nem fedezi a rezsimet
Je ne gagne pas ma vie avec ça et il ne couvre pas le loyer
De ez megihlet há-há mert én a kevésből is merítek
Mais ça m'inspire ha ha parce que je puise dans le peu que j'ai
RefrénLóbadzsit köszi tenx a lót
RefrainLóbadzsit merci tenx pour le cheval
Lassan adagolom gyere edd a szót
Je donne lentement, mon enfant, mange le mot
Lóbadzsit a keret kevés
Lóbadzsit le cadre est trop petit pour ça
Hogyha nem tetszik haver ne nézd má'
Si tu n'aimes pas mon pote, ne regarde pas
Felejthetetlen volt és emlékezni
C'était inoubliable et bon de s'en souvenir
Mikor elkezdtük a kártyavárat megépíteni
Quand on a commencé à construire le château de cartes
Csak néhányan a környékről és az volt a flash
Seuls quelques-uns du quartier et c'était le flash
Hogy nincs keret és nem számít a kess
Qu'il n'y a pas de budget et que le kess ne compte pas
Szarból várat mára beton lett a kártya
De la merde, un château, aujourd'hui, la carte est devenue du béton
Kézzel fogható nem csak mi már mindenki látja
Tangible, ce n'est plus seulement nous, tout le monde le voit maintenant
Valósággá vált amit megálmodtunk rég
La réalité est devenue ce que nous avons rêvé il y a longtemps
Eloltjuk a poklot és lángba borul az ég
Nous avons éteint l'enfer et le ciel prend feu
Szarból várat küzdj a vágyaidért
De la merde, un château, bats-toi pour tes désirs
Mi küzdöttünk fővárossá változott a vidék
Nous nous sommes battus, la campagne s'est transformée en capitale
Számunkra még mindig olyan mint az eleje
Pour nous, c'est toujours comme au début
Úgy fogom a mic-ot mint a drogos a tűt remegve
Je tiens le micro comme un drogué tient l'aiguille en tremblant
Bekapcsolom mintha mélyre szúrnám
Je l'allume comme si je la piquais profondément
A lemezjátszó a szívem a hangfalak a vénám
Le tourne-disque est mon cœur, les enceintes sont mes veines
Csak dobog csak dobog csak dobog
Seulement battre seulement battre seulement battre
Míg a bakelit a alatt körbe-körbe forog
Alors que le vinyle tourne en rond sous l'aiguille
RefrénLóbadzsit köszi tenx a lót
RefrainLóbadzsit merci tenx pour le cheval
Lassan adagolom gyere edd a szót
Je donne lentement, mon enfant, mange le mot
Lóbadzsit a keret kevés
Lóbadzsit le cadre est trop petit pour ça
Hogyha nem tetszik haver ne nézd
Si tu n'aimes pas mon pote, ne regarde pas





Авторы: Adam Kovacs, Gergely Ozsvath, Daniel Baranyai, Sandor Barcza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.