Текст и перевод песни Hősök - Menj Tovább

Menj Tovább

Magától nem rohannék soha a vesztembe
Jó példák előttem de a sorsom máshogy rendezte
Újratervezett a térkép micsoda erény
Hogy bennem is több lehet mert a fajtám belül kemény
A régi spanok szerteszét, külföld, karrier
Kudarcok, új haverok, új hobbi amivel
Az égegyadta világon nincsen semmi probléma
Lelkileg a helyén kezelni ami sok néha
Vidékiek Budapesten helyt állni
Éjszakázni pörögjünk mint régen nem számít
Összesúgnak mögötted - az idő a nagy ellenség
A tudásodat ellesték. Jön az új vagy kellesz még?
Örökös megfelelés-kényszer
A hibáidból tanulni nem lehet elégszer
Kiállni a levegőre felnézni az ég tiszta
Nem adom fel nem veszek én vissza mert...

/Refrén 2x/
Semmi nem üt akkorát - padló le
Vezessen a józan ész ne kapkodd el!
Legyőzni a félelmeid - nyerni de mekkorát
Ad vissza a sors - menj menj tovább!

Bánatos, búskomor, megfáradt és unalmas
Ha a jellemzés rád illik menj tovább rám hallgass!
Hová tűnt az aki voltál egykoron?
Minden színed elkopott mára már csak korom
Hová tűnt? Mondd meg! Vagy csak kifakultál?
Talán kifogyott a kannád amivel a szívedből úgy fújtál?
A lelked mint egy üres - hordó elhagyott parkolóház
A szenvedés útjára lépsz vagy már azon is állsz
Nem mindegy! Pedig a döntés a te kezedben
Az életed fedélzetén a szemed meg se rebben
Semmire nem mész csak felemészt ébresztő!
Észrevetted milyen szarul érzed magad ettől?
Késő a kapcsolás az a vonat elment már
Nem jutsz át a hullámvölgy kínzókamráján
Maszkot húzol hidd el több vagy egy szerepnél
Mert különben megbántod majd azt is akit szerettél.
Menj tovább! Igen akkor is ha nem is mersz
A legrosszabb ha rádöbbensz de a legjobb az hogy felismersz
Ha a megszokásokból táplálkozol
Vagy éhen halsz haver vagy megváltozol!

/Refrén 2x/
Semmi nem üt akkorát - padló le
Vezessen a józan ész ne kapkodd el
Legyőzni a félelmeid - nyerni de mekkorát
Ad vissza a sors - menj menj tovább!

Változott az élet - Volt egy álmom!
A hiphop kultúra, a technika de szalutálok
Mert a tiszteletre neveltek, figyelj ha nincsen meg
Régi vagyok már, mint a betárcsázós internet
R-A-P a génekben a hangom olvad rád
A mézzel kevert fokhagymám nem érdekel a szótagszám
Gyere siess hol vagy már? Csak ennyi.
Valaki akartam lenni - nem egy senki

Move On

I'd never rush into my own demise
Good examples before me, but fate had a different plan for me
The map was reconfigured, what a virtue
That there could be more in me, because my breed is tough on the inside
Old friends are all over the place, abroad, careers
Setbacks, new friends, new hobbies
with which there are no problems whatsoever
To be mentally sound
Country folk in Budapest standing their ground
Partying all night long like in the old days, no matter what
They whisper behind your back - time is the great enemy
Your knowledge has been stolen. Is the new coming or are you still needed?
Perpetual compulsion to conform
You can never learn enough from your mistakes
To face the air, look up, the sky is clear
I won't give up, I won't go back because...

/Chorus 2x/
Nothing hits you harder - floor down
Let common sense guide you, don't rush it!
Overcome your fears - win, and big time
Fate gives back to you - move on, move on!

Sad, dejected, tired and boring
If this description fits you, move on, listen to me!
Where did the person you once were go?
All your colors have faded, now there's only soot
Where did it go? Tell me! Or have you just faded away?
Maybe your can has run out, with which you used to blow from your heart?
Your soul is like an empty - barrel, an abandoned parking lot
You're on the path to suffering, or you're already on it
It doesn't matter! The decision is in your hands
Your eyes don't even flicker on the deck of your life
You're not getting anywhere, just wasting away, wake up!
Have you noticed how terrible you feel from this?
It's too late to switch, that train has already left
You can't get through the torture chamber of the valley
You put on a mask, believe me, you're more than a role
Otherwise, you'll end up hurting the one you loved.
Move on! Yes, even if you don't dare
The worst thing is if you realize it, but the best thing is that you recognize it
If you feed on habits
You'll either starve, buddy, or you'll change!

/Chorus 2x/
Nothing hits you harder - floor down
Let common sense guide you, don't rush it
Overcome your fears - win, and big time
Fate gives back to you - move on, move on!

Life has changed - I had a dream!
Hip hop culture, technology, but I salute
Because I was raised with respect, listen if it's not there
I'm old now, like dial-up internet
R-A-P in the genes, my voice melts on you
My honey-infused garlic, I don't care about the syllables
Come on, hurry up, where are you? That's all.
I wanted to be someone - not a nobody