Текст и перевод песни Hősök - Mesél Az Erdő

Mesél Az Erdő

Könnyeznek a felhők szomjas minden lombkorona
Gondolni kell fűre földre fára bokorra
Kiszáradt föld eteti a nagy fát mint apja a fiát
A pázsit puha párna mi öltözteti a földanyát
Ez a bolygónk a napkorong csak egy világító golyó
Megcsillan a fénye a bíbor folyón
Több hektáron gabonából szőnyeg aranymező
Egy szellő szökken át egy szürke szellőzőn
Hogy fertőzzön a boldogság és kedvesség
Ez hasson úgy mindenre mint emberre az édesség
Mert mindenkiben megvan az a páratlan képesség
Mégis mindig előtérben az érdektelenség
Hát nézd hogy keletkeznek erdők egy marék magból
Egy dongó virágport foszt mint egy vonatrabló
A hangya a bolyba morzsát csempész be
Ugye érzed ahogy lüktet a természet

RefrénTakar véd elrejt te is védd
Pompázik lelke van de nem csak a tiéd
Vigyázz rá kényeztet kikapcsol ám az első
Becsüld meg és tiszteld mesél az erdő

"A Földet nem apáinktól örököltük
Hanem unokáinktól kaptuk kölcsön"
Jöjjön világosság mivel te is láthatod
A természet az állatok szemében a sok bánatot
A barátod a társad? Mégis sokat szenvednek
Pedig nagyobb szívük van mint némelyik embernek
Szégyen az egyén érdekében meg a lében
Gondolkodj inkább a környezeted védelmében
Ez mikrovilág kezdjük kicsiben majd nagyban
Nem kell abrakadabra csak hogy figyelj a holnapra
Varázslat oxigén fák hegyek dombok
Lombok árnyékában heverészve nincsen gondod
Érték mint a tiszta vizet adó forrás
Ha tiszteled megóvod ennyi a megoldás
Lépj még egyet előre inkább mint vissza
Ha tiszteled megóvod ennyi csak a titka

RefrénTakar véd elrejt te is védd
Pompázik lelke van de nem csak a tiéd
Vigyázz rá kényeztet kikapcsol ám az első
Becsüld meg és tiszteld mesél az erdő

Egy széttépett test mely régen egy egész volt
Lüktető vénák által megfestett vörös égbolt
Bozontos haj melyben fészek lapul
Miben éhes szájak várják az anyjukat vadul
Pezseg a természet mi egy lélekhez hasonlít
Csípős hidegben a leheletem párát ordít
Az orrom egy tornádó mely beszippant
A szemem égbolt mely a napszak minden percében rád pillant
Lábam egy kő ami mérföldeket gurul
Ami alakít rombol és öl ha vízzel párosul
Kezem villám mely ha elsül pusztít
De ha nem ér földet messze szépségével vakít
Mellkasom szilárd megkövült domboldal
Mely felfog minden csapást még ha túl durván tombolna is
A szám egy szellő ami süvít és beszél nyelveket
Egy világot átjárva összeköt népeket

RefrénTakar véd elrejt te is védd
Pompázik lelke van de nem csak a tiéd
Vigyázz rá kényeztet kikapcsol ám az első
Becsüld meg és tiszteld mesél az erdő

Az igazság közhelyektől mentes az ember bűnös
A földanya mindig terhes a kezünk nedves a vértől
Mit eső nem mos le soha és a
Végén nem nyújt menedéket majd a lombkorona se
Nem oké hogy tudjuk mi vagyunk a rosszak
Közben ópium és olajszagtól bűzlik a korszak
Bár létezik több féle béke meg zöld kisközösség
Mit sem érnek, ha a tudat nem válik ösztönössé
Az emberi fülnek néma sikítás robbant földeket majd
Hurrikán és tornádó szárítja fel a könnyeket
A tisztelet mit a múltban kapott a természet
A globalizáció hajnalán egyszer csak elvészett
Tudom ma a legfontosabb az egyén s az
Első számú cél a boldogság a föld kerekén
De törekedni muszáj s ez nem csak önös érdek
Ha sikerül ő is óvni védelmezni fog téged

The Forest Tells a Story

The clouds are crying, every canopy is thirsty
You have to think about grass, earth, trees, bushes
The parched earth feeds the big tree as a father feeds his son
The grass is a soft cushion, clothing Mother Earth
This planet of ours, the sun is just an illuminating ball
Its light shines on the crimson river
Wheat stretches for hectares, a golden field
A breeze escapes through a gray vent
To infect with happiness and kindness
Let this affect everything like sweetness does to man
Because everyone has that unparalleled ability
Yet apathy is always at the forefront
So look how forests arise from a handful of seeds
A bumblebee steals pollen like a train robber
The ant smuggles a crumb into the bud
Don't you feel how nature pulsates?

Chorus: It covers, protects, hides, you protect it too
It flaunts, it has a soul, but not only yours
Take care of it, pamper it, the first one switches off
Appreciate it and respect it, the forest tells a story

"We did not inherit the Earth from our fathers
But we borrowed it from our grandchildren"
Let there be light, for you too can see
The nature in the eyes of animals, so much sorrow
Your friend, your companion? Yet they suffer so much
And yet they have bigger hearts than some people
It's a shame for the sake of the individual and the soup
Think instead about protecting your environment
This is a microcosm, let's start small, then big
No need for abracadabra, just pay attention to tomorrow
Magic, oxygen, trees, mountains, hills
Lying in the shade of the leaves, you have no worries
Value, like a source of clean water
If you respect it, protect it, that's the solution
Take one more step forward than backward
If you respect it, protect it, that's the only secret

Chorus: It covers, protects, hides, you protect it too
It flaunts, it has a soul, but not only yours
Take care of it, pamper it, the first one switches off
Appreciate it and respect it, the forest tells a story

A torn body that was once whole
A red sky painted by pulsating veins
Bushy hair with a nest hidden inside
Where hungry mouths await their mother wildly
Nature is buzzing, which resembles a soul
In the biting cold, my breath screams steam
My nose is a tornado that sucks in
My eyes are the sky, staring at you every minute of the day
My legs are a stone that rolls for miles
That shapes, destroys, and kills when paired with water
My hand is lightning that destroys when it strikes
But if it doesn't reach the ground, its beauty dazzles from afar
My chest is a solid, petrified hillside
That absorbs every blow, even if it rages too fiercely
My mouth is a breeze that whistles and speaks languages
Traveling through a world, connecting people

Chorus: It covers, protects, hides, you protect it too
It flaunts, it has a soul, but not only yours
Take care of it, pamper it, the first one switches off
Appreciate it and respect it, the forest tells a story

The truth is free from clichés, man is a sinner
Mother Earth is always pregnant, our hands are wet with blood
That rain never washes away and the
Canopy will not provide shelter in the end
It's not okay that we know we are the bad guys
Meanwhile, the era smells of opium and oil
Although there are several kinds of peace and green communities
Which are meaningless unless consciousness becomes instinctive
A silent scream explodes lands in human ears then
Hurricane and tornado dry up the tears
The respect that nature received in the past
Was suddenly lost at the dawn of globalization
I know that today the most important thing is the individual and the
Primary goal is happiness on the face of the earth
But you have to try, and it's not just self-interest
If you succeed, she will protect and defend you too