Текст и перевод песни Hősök - Mesél Az Erdő

Mesél Az Erdő

Könnyeznek a felhők szomjas minden lombkorona
Gondolni kell fűre földre fára bokorra
Kiszáradt föld eteti a nagy fát mint apja a fiát
A pázsit puha párna mi öltözteti a földanyát
Ez a bolygónk a napkorong csak egy világító golyó
Megcsillan a fénye a bíbor folyón
Több hektáron gabonából szőnyeg aranymező
Egy szellő szökken át egy szürke szellőzőn
Hogy fertőzzön a boldogság és kedvesség
Ez hasson úgy mindenre mint emberre az édesség
Mert mindenkiben megvan az a páratlan képesség
Mégis mindig előtérben az érdektelenség
Hát nézd hogy keletkeznek erdők egy marék magból
Egy dongó virágport foszt mint egy vonatrabló
A hangya a bolyba morzsát csempész be
Ugye érzed ahogy lüktet a természet

RefrénTakar véd elrejt te is védd
Pompázik lelke van de nem csak a tiéd
Vigyázz rá kényeztet kikapcsol ám az első
Becsüld meg és tiszteld mesél az erdő

"A Földet nem apáinktól örököltük
Hanem unokáinktól kaptuk kölcsön"
Jöjjön világosság mivel te is láthatod
A természet az állatok szemében a sok bánatot
A barátod a társad? Mégis sokat szenvednek
Pedig nagyobb szívük van mint némelyik embernek
Szégyen az egyén érdekében meg a lében
Gondolkodj inkább a környezeted védelmében
Ez mikrovilág kezdjük kicsiben majd nagyban
Nem kell abrakadabra csak hogy figyelj a holnapra
Varázslat oxigén fák hegyek dombok
Lombok árnyékában heverészve nincsen gondod
Érték mint a tiszta vizet adó forrás
Ha tiszteled megóvod ennyi a megoldás
Lépj még egyet előre inkább mint vissza
Ha tiszteled megóvod ennyi csak a titka

RefrénTakar véd elrejt te is védd
Pompázik lelke van de nem csak a tiéd
Vigyázz rá kényeztet kikapcsol ám az első
Becsüld meg és tiszteld mesél az erdő

Egy széttépett test mely régen egy egész volt
Lüktető vénák által megfestett vörös égbolt
Bozontos haj melyben fészek lapul
Miben éhes szájak várják az anyjukat vadul
Pezseg a természet mi egy lélekhez hasonlít
Csípős hidegben a leheletem párát ordít
Az orrom egy tornádó mely beszippant
A szemem égbolt mely a napszak minden percében rád pillant
Lábam egy kő ami mérföldeket gurul
Ami alakít rombol és öl ha vízzel párosul
Kezem villám mely ha elsül pusztít
De ha nem ér földet messze szépségével vakít
Mellkasom szilárd megkövült domboldal
Mely felfog minden csapást még ha túl durván tombolna is
A szám egy szellő ami süvít és beszél nyelveket
Egy világot átjárva összeköt népeket

RefrénTakar véd elrejt te is védd
Pompázik lelke van de nem csak a tiéd
Vigyázz rá kényeztet kikapcsol ám az első
Becsüld meg és tiszteld mesél az erdő

Az igazság közhelyektől mentes az ember bűnös
A földanya mindig terhes a kezünk nedves a vértől
Mit eső nem mos le soha és a
Végén nem nyújt menedéket majd a lombkorona se
Nem oké hogy tudjuk mi vagyunk a rosszak
Közben ópium és olajszagtól bűzlik a korszak
Bár létezik több féle béke meg zöld kisközösség
Mit sem érnek, ha a tudat nem válik ösztönössé
Az emberi fülnek néma sikítás robbant földeket majd
Hurrikán és tornádó szárítja fel a könnyeket
A tisztelet mit a múltban kapott a természet
A globalizáció hajnalán egyszer csak elvészett
Tudom ma a legfontosabb az egyén s az
Első számú cél a boldogság a föld kerekén
De törekedni muszáj s ez nem csak önös érdek
Ha sikerül ő is óvni védelmezni fog téged

Рассказывает Лес

Плачут облака, жаждет каждая крона,
Думать нужно о траве, земле, дереве, кусте.
Высохшая земля питает большое дерево, как отец сына,
Газон — мягкая подушка, одевающая мать-землю.
Эта наша планета, солнечный диск — всего лишь светящийся шар,
Сверкает его свет на багряной реке.
На гектарах пшеницы — ковер, золотое поле,
Ветерок проскальзывает сквозь серую вентиляцию,
Чтобы заразить счастьем и добротой,
Пусть это действует на всё, как на человека сладость.
Ведь в каждом есть эта бесценная способность,
Но всегда на первом плане безразличие.
Так смотри, как рождаются леса из горстки семян,
Шмель крадет пыльцу, словно грабитель поездов.
Муравей в муравейник крошку проносит,
Чувствуешь, как пульсирует природа?

Припев: Укрывает, защищает, прячет, ты тоже защити,
Красуется, у неё есть душа, но не только твоя.
Береги её, балуй, она ведь первая отключится,
Цени её и уважай, рассказывает лес.

"Землю мы не унаследовали от отцов,
А взяли взаймы у наших внуков."
Да будет свет, ведь ты тоже можешь видеть
В глазах природы и животных много печали.
Твой друг, твой товарищ? Всё же они много страдают,
Хотя у них сердца больше, чем у некоторых людей.
Стыдно ради собственной выгоды,
Думай лучше о защите окружающей среды.
Это микромир, начнем с малого, потом по-крупному,
Не нужно абракадабры, просто думай о завтрашнем дне.
Волшебство — кислород, деревья, горы, холмы,
Лежа в тени листвы, нет у тебя забот.
Ценность, как источник чистой воды,
Если уважаешь, оберегаешь, вот и всё решение.
Сделай ещё один шаг вперед, а не назад,
Если уважаешь, оберегаешь, вот и весь секрет.

Припев: Укрывает, защищает, прячет, ты тоже защити,
Красуется, у неё есть душа, но не только твоя.
Береги её, балуй, она ведь первая отключится,
Цени её и уважай, рассказывает лес.

Разорванное тело, которое когда-то было целым,
Пульсирующими венами окрашенное в красный цвет небо,
Взъерошенные волосы, в которых спрятано гнездо,
Где голодные рты дико ждут свою мать.
Бурлит природа, которая подобна душе,
В пронизывающем холоде мое дыхание кричит паром,
Мой нос — торнадо, который вдыхает,
Мои глаза — небо, которое каждую минуту суток смотрит на тебя.
Мои ноги — камень, который катится милями,
Который формирует, разрушает и убивает, если соединяется с водой.
Моя рука — молния, которая, если ударит, уничтожает,
Но если не коснется земли, слепит своей красотой издалека.
Моя грудь — твердый, окаменевший склон холма,
Который выдерживает любой удар, даже если он слишком яростно бушует.
Мои уста — ветер, который свистит и говорит на языках,
Проходя через мир, соединяет народы.

Припев: Укрывает, защищает, прячет, ты тоже защити,
Красуется, у неё есть душа, но не только твоя.
Береги её, балуй, она ведь первая отключится,
Цени её и уважай, рассказывает лес.

Истина, лишенная банальностей, человек грешен,
Мать-земля всегда беременна, наши руки мокры от крови,
Которую дождь никогда не смоет, и в
Конце не даст убежища даже крона деревьев.
Нехорошо, что мы знаем, что мы злодеи,
В то время как эпоха воняет опиумом и маслом.
Хотя существует множество видов мира и зеленых сообществ,
Они ничего не стоят, если сознание не становится инстинктивным.
Для человеческого уха немой крик взрывает земли, а затем
Ураган и торнадо сушат слезы.
Уважение, которое природа получала в прошлом,
На заре глобализации вдруг исчезло.
Знаю, сегодня самое важное — это индивид, и
Главная цель — счастье на земле.
Но стремиться необходимо, и это не только корыстный интерес,
Если получится, она тоже будет защищать и оберегать тебя.