Текст и перевод песни Hősök - Mire Fel

Mire Fel

Csiszolatlan gyémánt vagy szaros járólap
Nem ér semmit több száz oldal inkább pár szónak
Hiszek de neked nem mert míg a lepedőd szárad
Szóval nekem ne fesd mega világod majd én megfejtem magamnak
Ha akarom szebbnek látom de lehet szarabbnak vélem
Már megint borulok el, mire ez az arc nem értem
Mire fel?

Mire vágtok fel mikor nem is vagytok pengék
Eckü Mc azt kérdi mért vagytok gyengék
Indul a rapgép dobom az érmét be ez megtép
A grabancodnál fogva mint mikor a rendőr szed szét
A ménkű vágja beléd ha férfi vagy ne sírjál
A feldühödött sírkál Hősök zászló alatt cirkál
A Freestyle az párbaj jöhet nekem pár boy
De a nagyrészüket úgyis kipicsázom simán 100-ból

Üzenem minden kezdőnek ez kő rap ez tör meg
Ez tölt fel engem míg téged ez öl meg
Ez mérgez ezt vedd be
Ettől pusztul a sok medve
Vagy kitépem a nyelved
Azt egyből elmegy a kedved
Itt az elrettenthetetlen pörgő rúgás
Ellenben menthetetlen nincs kibújás
Én vagyok az egyetlen golyó a tárba'
A kibaszott füstölgő puskacső a szádba'

Mire fel? mire fel?...

Bimm bamm üt a harang mint a jobb kéz
Az alapoknál kezdjük indulhat a verbál szolfézs
Lassítok, hogy el hidd így könnyebb
Elgázosítunk mindent azt majd kicsordul a könnyed
Aki a bajban marad figyeld a talpad alatt
Vakard a nagy valagad itt csak a falka marad
Lehet kuporgatni nem elég a kenőpénz
Fehér köpeny, kesztyűt fel beöntés!

Itt van Mentha madafaka a telep fattya
Fültől fülig szabja a torkod át ha beleütöd az orrodat
Az én dolgomba leszek én a Zorro ma
Ha beszólogatsz megpörköllek majd a lángszórómmal
Te bunkó te suttyó te surmó te tuskó
Te szutykos gané belőled van túl sok
Szúrok mint a szúnyog vért szívok te szutyok
Én messzire nyúlok ezért rád is lesújtok

Menekülj távolba, űzlek ki téged
De kínozni foglak míg folyik a véred
És nem hagylak utána eltemetni sem
Csak hagylak hogy száradj a napon egy
Féreg a fán, az vagy én tudom
Egy élősködő aki marja a húsom
Ez áll a homlokodon hogy faszfej
Én mindig itt haver de mire fel?

Mire fel? mire fel? mire fel?...

Pour Quoi ?

Tu es un diamant brut ou une tuile de merde
Ça ne vaut rien, des centaines de pages, plutôt quelques mots
Je crois, mais pas toi, car pendant que ton drap sèche
Alors ne me peins pas ton monde, je le déchiffrerai moi-même
Si je veux, je le vois plus beau, mais je peux aussi le trouver plus moche
Je me retrouve à nouveau à côté de la plaque, pourquoi ce visage, je ne comprends pas
Pour quoi ?

Pour quoi vous vous vantez alors que vous n'êtes pas des lames
Eckü Mc demande pourquoi vous êtes faibles
Le rap commence, je lance la pièce, c'est déchiré
Par ton cou, comme quand le flic démonte
Le cheval te le plante si tu es un homme, ne pleure pas
Le Hősök en colère, sous le drapeau, navigue
Le Freestyle est un duel, viens me trouver, quelques garçons
Mais je vais en écraser la plupart, facilement, 100 sur 100

Je le dis à tous les débutants, ce rap est de la pierre, il vous brise
Ça me remplit, alors que ça vous tue
Ça empoisonne, prends ça
C'est ce qui détruit tous ces ours
Ou je t'arrache la langue
Tu perds immédiatement le goût
Voici le coup de pied tournant impitoyable
Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas de salut
Je suis la seule balle dans le chargeur
Le putain de canon fumant dans ta gueule

Pour quoi ? Pour quoi ?...

Bimm bamm la cloche sonne comme la main droite
On commence à la base, le solfège verbal peut commencer
Je ralenti pour que tu comprennes, c'est plus facile
On fout tout en l'air, puis tes larmes vont couler
Celui qui reste dans le pétrin, regarde ce qu'il y a sous tes pieds
Gratte ton grand cul, seule la meute reste ici
On peut faire des réserves, la maigre fortune ne suffit pas
Blouse blanche, gants, injection !

Voici Mentha madafaka, le bâtard de la cité
Il t'égorge d'oreille à oreille si tu lui rentres le nez
Je serai moi-même Zorro dans mes affaires aujourd'hui
Si tu te moques, je te fais griller avec mon lance-flammes
Toi, crétin, toi, idiot, toi, lâche, toi, grossier
Toi, saloperie, il y en a trop de toi
Je pique comme un moustique, je suce du sang, toi, salaud
J'ai une longue portée, c'est pourquoi je vais m'abattre sur toi aussi

Fuir loin, je te chasse
Mais je te ferai souffrir jusqu'à ce que ton sang coule
Et je ne te laisserai pas te faire enterrer après
Je te laisserai juste sécher au soleil, un
Ver sur un arbre, tu l'es, je le sais
Un parasite qui ronge ma chair
C'est écrit sur ton front que tu es un connard
Je suis toujours là, mon pote, mais pour quoi ?

Pour quoi ? Pour quoi ? Pour quoi ?...