Текст и перевод песни Hősök - Nem A Tiéd

Nem A Tiéd

Úgy repül el az idő, ahogy egy szál cigi elég
Mint egy bögre kávé, amiben a koffein kevés
Tévedések sorozata, egy átlagos esti film
Vagy egy szarul megírt szöveg, amiben nincs egyetlen rím se
Se ki, se be, ez elég tré helyzet
Egy kirekesztett vagy, ellened egy egész nemzet
Egyedül
Egy szirmait vesztett rózsa
Egy sztárból lett utcaseprő
Egy torzult forma, egy lélekvesztő
Egy pár, ahol csak te vagy
A lélegzet a tiéd, de nincs finom parfümillat
Szomorú a tekinteted, nem a saját, egészen máshol
Amit elveszthetsz egy perc alatt, bármikor, bárhol

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Darabokra tört tükör, aminek a részei te vagy
Hajléktalanná lettél, alamizsnát az ember nem ad
Kortyolsz egyet, talán hátha jobb lesz
De félreszalad, nem a te napod, ismét vesztesz
Félkarú rabló egy félkarú életben
Kinyitod, de semmi, nincs vagyonod
Egy üres székben találod magad
Meszeletlen falak körbe
Hibázol, kivétel nélkül csalod magad tőrbe
Egy hang nélküli kutya, mely a házat őrzi
Egy fegyver nélküli vadász, mely a vadat űzi
Egy kockázatok nélküli élet, ami unalmassá lesz
Ez nem az, amit keresel
Egészen más ez.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

/Úgy hiszed halad, de egy helyben áll a szekér
Adnál mindenkinek egy darabot, de senki nem kér
Néznéd a színeket, de ami fekete, az is fehér
Kerülnéd a pofonokat, mégis csattan a tenyér
Keresed az utat, de ez nem az, ez valami más
Egy tovarepülő másodperc, egy szempillantás
Egy eszméletlen állapotban átélt utazás
Ami elveszik örökké, soha meg nem lesz már./

Not Yours

Time flies by like a lit cigarette
Like a cup of coffee with little caffeine
A series of mistakes, an average evening film
Or a poorly written text, with not a single rhyme
Neither here nor there, this is a pretty bad situation
A social outcast, a whole nation against you
Alone
A rose that has lost its petals
A star turned street sweeper
A distorted form, a soul destroyer
A couple, where there's only you
The breath is yours, but there's no scent of sweet perfume
Your gaze is sad, not your own, elsewhere entirely
What you could lose in a minute, anytime, anywhere

This is not yours
This is something else
Like a press photo, a shocking confession
A worthless article, or a camouflage
This is not what you're looking for
This is something else.

This is not yours
This is something else
Like a press photo, a shocking confession
A worthless article, or a camouflage
This is not what you're looking for
This is something else.

A shattered mirror, of which you are the pieces
You've become homeless, people don't give charity
You take a sip, hoping maybe it will get better
But it goes wrong, it's not your day, you lose again
A one-armed robber in a one-armed life
You open it, but nothing, you have no fortune
You find yourself in an empty chair
Unpainted walls all around
You make mistakes, without exception you deceive yourself
A silent dog, which guards the house
A hunter without a gun, which pursues the game
A life without risks, which becomes boring
This is not what you're looking for
This is something else.

This is not yours
This is something else
Like a press photo, a shocking confession
A worthless article, or a camouflage
This is not what you're looking for
This is something else.

This is not yours
This is something else
Like a press photo, a shocking confession
A worthless article, or a camouflage
This is not what you're looking for
This is something else.

/You think it's moving, but the cart is standing still
You would give everyone a piece, but no one asks
You would look at the colors, but what is black is also white
You would avoid the slaps, yet the palm cracks
You search for the path, but this is not it, this is something else
A flying second, a blink of an eye
A journey experienced in an unconscious state
What will be lost forever, will never be again./