Текст и перевод песни Hősök - Nem A Tiéd

Nem A Tiéd

Úgy repül el az idő, ahogy egy szál cigi elég
Mint egy bögre kávé, amiben a koffein kevés
Tévedések sorozata, egy átlagos esti film
Vagy egy szarul megírt szöveg, amiben nincs egyetlen rím se
Se ki, se be, ez elég tré helyzet
Egy kirekesztett vagy, ellened egy egész nemzet
Egyedül
Egy szirmait vesztett rózsa
Egy sztárból lett utcaseprő
Egy torzult forma, egy lélekvesztő
Egy pár, ahol csak te vagy
A lélegzet a tiéd, de nincs finom parfümillat
Szomorú a tekinteted, nem a saját, egészen máshol
Amit elveszthetsz egy perc alatt, bármikor, bárhol

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Darabokra tört tükör, aminek a részei te vagy
Hajléktalanná lettél, alamizsnát az ember nem ad
Kortyolsz egyet, talán hátha jobb lesz
De félreszalad, nem a te napod, ismét vesztesz
Félkarú rabló egy félkarú életben
Kinyitod, de semmi, nincs vagyonod
Egy üres székben találod magad
Meszeletlen falak körbe
Hibázol, kivétel nélkül csalod magad tőrbe
Egy hang nélküli kutya, mely a házat őrzi
Egy fegyver nélküli vadász, mely a vadat űzi
Egy kockázatok nélküli élet, ami unalmassá lesz
Ez nem az, amit keresel
Egészen más ez.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

Ez nem a tiéd
Ez egészen más
Mint egy sajtófotó, egy megdöbbentő vallomás
Egy értéktelen cikk, vagy egy kamuflázs
Ez nem az, amit keresel
Ez egészen más.

/Úgy hiszed halad, de egy helyben áll a szekér
Adnál mindenkinek egy darabot, de senki nem kér
Néznéd a színeket, de ami fekete, az is fehér
Kerülnéd a pofonokat, mégis csattan a tenyér
Keresed az utat, de ez nem az, ez valami más
Egy tovarepülő másodperc, egy szempillantás
Egy eszméletlen állapotban átélt utazás
Ami elveszik örökké, soha meg nem lesz már./

Nem A Tiéd

Le temps file comme une cigarette qui brûle
Comme une tasse de café où la caféine est rare
Une série d'erreurs, un film banal du soir
Ou un texte mal écrit, sans aucune rime
Ni dedans ni dehors, c'est une situation assez pitoyable
Tu es exclus, une nation entière est contre toi
Seul
Une rose qui a perdu ses pétales
Une star devenue balayeur
Une forme déformée, un tombeau de l'âme
Un couple où tu es le seul
Le souffle est à toi, mais il n'y a pas de parfum subtil
Ton regard est triste, il n'est pas le tien, il est ailleurs
Ce que tu peux perdre en une minute, à tout moment, n'importe où

Ce n'est pas à toi
C'est tout à fait différent
Comme une photo de presse, une confession stupéfiante
Un article sans valeur, ou un camouflage
Ce n'est pas ce que tu cherches
C'est tout à fait différent.

Ce n'est pas à toi
C'est tout à fait différent
Comme une photo de presse, une confession stupéfiante
Un article sans valeur, ou un camouflage
Ce n'est pas ce que tu cherches
C'est tout à fait différent.

Un miroir brisé en morceaux, dont les parties sont toi
Tu es devenu sans-abri, les gens ne donnent pas d'aumône
Tu prends une gorgée, peut-être que ça ira mieux
Mais ça dévie, ce n'est pas ton jour, tu perds encore
Un bandit borgne dans une vie borgne
Tu ouvres, mais rien, tu n'as pas de fortune
Tu te retrouves sur un siège vide
Des murs sans horizon tout autour
Tu te trompes, tu te pièges sans exception
Un chien sans voix qui garde la maison
Un chasseur sans arme qui chasse la bête
Une vie sans risques qui devient ennuyeuse
Ce n'est pas ce que tu cherches
C'est tout à fait différent.

Ce n'est pas à toi
C'est tout à fait différent
Comme une photo de presse, une confession stupéfiante
Un article sans valeur, ou un camouflage
Ce n'est pas ce que tu cherches
C'est tout à fait différent.

Ce n'est pas à toi
C'est tout à fait différent
Comme une photo de presse, une confession stupéfiante
Un article sans valeur, ou un camouflage
Ce n'est pas ce que tu cherches
C'est tout à fait différent.

/Tu crois que ça avance, mais la charrette reste immobile
Tu donnerais à tout le monde un morceau, mais personne ne veut
Tu regarderais les couleurs, mais ce qui est noir, c'est aussi blanc
Tu éviterais les gifles, mais la paume claque quand même
Tu cherches le chemin, mais ce n'est pas celui-là, c'est autre chose
Une seconde qui s'envole, un clin d'œil
Un voyage vécu dans un état inconscient
Ce qui disparaît à jamais, ne sera plus jamais./