Текст и перевод песни Hősök - Sarki fény

Sarki fény

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Te utat mutattál a sötétben
Már messziről kiszúrtalak úgy emlékszem
Féltem?! Abban nem is kételkedtem
Nem terveztem csak elvesztem a részletekben
Simán! Célok nélkül élni nem érdemes
De ne felejtsd el, hogy senki sem tökéletes
Az élet ilyen, sajnos néha lepasszol
Figyelj oda jobban, mikor apa szól
Ne legyen benned félsz, hogyha élsz!
Kellő fülekre talál majd az, amit mesélsz
Merész lesz minden egyes rész, Te csak mész
Te leszel az, akit a jövő majd felidéz, hát nézd!
Egyszer hullócsillag voltál, ragyogtál
A remény hal meg utoljára, és tudom nagyon fáj
De hol jár? A múltadnak majd ott marad a lomtár
Ne csüggedj, mert a holnap mindig ott vár!

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Ragyogsz és ragyogtatsz, te vagy a napos placc
Fátylat rá, ha néha zabos vagy
Filter nélkül mindent őszintén látsz
Egyedem begyedem tengertánc
Követlek, hinni kell a csodákban
Gyúljon tűz ott, ahol homály van
Az érzés, hogy mikortól kezdjük majd
Egy hajó, egy csapat együtt hajt
Nézz fel, a horizont üde, kék
Miközben keresed a boldogság szigetét
Új tájak, élmények, indulni nem késő
A változás üzeni, a padlóról keljél föl
Ösztönből bátran, mint Chingachgook
Te az vagy, kit felpörget a vizsgadrukk
És meglehet, kissé elhúzódik
De végül majd minden megoldódik

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Összeáll a nagy kép, a kirakó
Később megbánod, hogyha kihagyod
A lehetőség itt van, éppen Rád kacsint
Üzeni, hogy kövessed az álmaid!

Összeáll a nagy kép, a kirakó
Később megbánod, hogyha kihagyod
A lehetőség itt van, éppen Rád kacsint
Üzeni, hogy kövessed az álmaid!

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Northern Lights

Northern lights, you are silent
You don't speak, you don't understand yourself yet
Then how could I understand you?
Not yet in the way I'd like to
Did I ask for this? It's not a must
With me, the mouth speaks from the heart
Maybe you were a shooting star
But to me, you shined

You showed me the way in the darkness
I saw you from afar, that's how I remember
Was I scared?! I didn't doubt that
I didn't plan, I just got lost in the details
Easy! Living without goals is not worth it
But don't forget that nobody is perfect
Life is like that, sometimes it passes you by
Listen carefully when dad speaks
Don't be afraid when you live!
What you say will find the right ears
Every part will be bold, you just go
You will be the one the future will remember, so look!
Once you were a shooting star, you shined
Hope dies last, and I know it hurts a lot
But where is it? Your past will be left in the junk room
Don't be discouraged, because tomorrow is always waiting!

Northern lights, you are silent
You don't speak, you don't understand yourself yet
Then how could I understand you?
Not yet in the way I'd like to
Did I ask for this? It's not a must
With me, the mouth speaks from the heart
Maybe you were a shooting star
But to me, you shined

You shine and you make shine, you are the sunny place
Forget it if you're grumpy sometimes
You see everything honestly without a filter
I admit, I admit, sea dance
I follow you, you have to believe in miracles
Let fire ignite where there is darkness
The feeling of when we will start
One ship, one team rowing together
Look up, the horizon is fresh, blue
While you are looking for the island of happiness
New landscapes, experiences, it's not too late to start
The message of change, get up from the floor
Instinctively and bravely, like Chingachgook
You are the one who is energized by exam stress
And it may be a little delayed
But in the end everything will be solved

Northern lights, you are silent
You don't speak, you don't understand yourself yet
Then how could I understand you?
Not yet in the way I'd like to
Did I ask for this? It's not a must
With me, the mouth speaks from the heart
Maybe you were a shooting star
But to me, you shined

The big picture comes together, the puzzle
You will regret it later if you miss it
The opportunity is here, it's winking at you
It tells you to follow your dreams!

The big picture comes together, the puzzle
You will regret it later if you miss it
The opportunity is here, it's winking at you
It tells you to follow your dreams!

Northern lights, you are silent
You don't speak, you don't understand yourself yet
Then how could I understand you?
Not yet in the way I'd like to
Did I ask for this? It's not a must
With me, the mouth speaks from the heart
Maybe you were a shooting star
But to me, you shined