Текст и перевод песни Hősök - Sarki fény

Sarki fény

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Te utat mutattál a sötétben
Már messziről kiszúrtalak úgy emlékszem
Féltem?! Abban nem is kételkedtem
Nem terveztem csak elvesztem a részletekben
Simán! Célok nélkül élni nem érdemes
De ne felejtsd el, hogy senki sem tökéletes
Az élet ilyen, sajnos néha lepasszol
Figyelj oda jobban, mikor apa szól
Ne legyen benned félsz, hogyha élsz!
Kellő fülekre talál majd az, amit mesélsz
Merész lesz minden egyes rész, Te csak mész
Te leszel az, akit a jövő majd felidéz, hát nézd!
Egyszer hullócsillag voltál, ragyogtál
A remény hal meg utoljára, és tudom nagyon fáj
De hol jár? A múltadnak majd ott marad a lomtár
Ne csüggedj, mert a holnap mindig ott vár!

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Ragyogsz és ragyogtatsz, te vagy a napos placc
Fátylat rá, ha néha zabos vagy
Filter nélkül mindent őszintén látsz
Egyedem begyedem tengertánc
Követlek, hinni kell a csodákban
Gyúljon tűz ott, ahol homály van
Az érzés, hogy mikortól kezdjük majd
Egy hajó, egy csapat együtt hajt
Nézz fel, a horizont üde, kék
Miközben keresed a boldogság szigetét
Új tájak, élmények, indulni nem késő
A változás üzeni, a padlóról keljél föl
Ösztönből bátran, mint Chingachgook
Te az vagy, kit felpörget a vizsgadrukk
És meglehet, kissé elhúzódik
De végül majd minden megoldódik

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Összeáll a nagy kép, a kirakó
Később megbánod, hogyha kihagyod
A lehetőség itt van, éppen Rád kacsint
Üzeni, hogy kövessed az álmaid!

Összeáll a nagy kép, a kirakó
Később megbánod, hogyha kihagyod
A lehetőség itt van, éppen Rád kacsint
Üzeni, hogy kövessed az álmaid!

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Aurore boréale

Aurore boréale, silencieuse
Tu ne dis rien, tu ne te comprends pas encore
Alors comment pourrais-je te comprendre ?
Pas encore comme je le voudrais
Te l'ai-je demandé ? Ce n'est pas obligatoire
Chez moi, le cœur parle
Tu étais peut-être une étoile filante
Mais pour moi, tu brillais

Tu m'as montré le chemin dans l'obscurité
Je me souviens t'avoir repérée de loin
J'avais peur ? Je n'ai jamais douté
Je n'avais pas de plan, je me suis juste perdu dans les détails
Facilement ! Vivre sans objectifs ne vaut pas la peine
Mais n'oublie pas que personne n'est parfait
La vie est comme ça, malheureusement, elle nous rejette parfois
Fais plus attention quand papa parle
N'aie pas peur de vivre !
Ce que tu racontes trouvera les oreilles qui doivent l'entendre
Chaque partie sera courageuse, tu continues
Tu seras celle que le futur se rappellera, regarde !
Tu étais autrefois une étoile filante, tu brillais
L'espoir meurt en dernier, et je sais que c'est douloureux
Mais où est-il ? Ton passé restera dans le grenier
Ne te décourage pas, car demain t'attend toujours !

Aurore boréale, silencieuse
Tu ne dis rien, tu ne te comprends pas encore
Alors comment pourrais-je te comprendre ?
Pas encore comme je le voudrais
Te l'ai-je demandé ? Ce n'est pas obligatoire
Chez moi, le cœur parle
Tu étais peut-être une étoile filante
Mais pour moi, tu brillais

Tu brilles et tu éclaires, tu es l'endroit ensoleillé
Voile, si tu es parfois un peu fou
Tu vois tout honnêtement, sans filtre
Mon estomac, ma danse de la mer
Je te suis, il faut croire aux miracles
Que le feu s'allume là où il y a des ténèbres
Le sentiment de quand on commence
Un bateau, une équipe, tous ensemble
Lève les yeux, l'horizon est frais et bleu
Pendant que tu cherches l'île du bonheur
Nouveaux paysages, expériences, il n'est pas trop tard pour partir
Le changement dit, lève-toi du sol
Instinctivement et courageusement, comme Chingachgook
Tu es celle qui est excitée par le stress de l'examen
Et peut-être que cela traîne un peu
Mais finalement, tout sera résolu

Aurore boréale, silencieuse
Tu ne dis rien, tu ne te comprends pas encore
Alors comment pourrais-je te comprendre ?
Pas encore comme je le voudrais
Te l'ai-je demandé ? Ce n'est pas obligatoire
Chez moi, le cœur parle
Tu étais peut-être une étoile filante
Mais pour moi, tu brillais

L'image entière s'assemble, le puzzle
Tu le regretteras plus tard si tu le manques
L'opportunité est là, elle te fait un clin d'œil
Elle dit de suivre tes rêves !

L'image entière s'assemble, le puzzle
Tu le regretteras plus tard si tu le manques
L'opportunité est là, elle te fait un clin d'œil
Elle dit de suivre tes rêves !

Aurore boréale, silencieuse
Tu ne dis rien, tu ne te comprends pas encore
Alors comment pourrais-je te comprendre ?
Pas encore comme je le voudrais
Te l'ai-je demandé ? Ce n'est pas obligatoire
Chez moi, le cœur parle
Tu étais peut-être une étoile filante
Mais pour moi, tu brillais