Текст и перевод песни Hősök - Sarki fény

Sarki fény

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Te utat mutattál a sötétben
Már messziről kiszúrtalak úgy emlékszem
Féltem?! Abban nem is kételkedtem
Nem terveztem csak elvesztem a részletekben
Simán! Célok nélkül élni nem érdemes
De ne felejtsd el, hogy senki sem tökéletes
Az élet ilyen, sajnos néha lepasszol
Figyelj oda jobban, mikor apa szól
Ne legyen benned félsz, hogyha élsz!
Kellő fülekre talál majd az, amit mesélsz
Merész lesz minden egyes rész, Te csak mész
Te leszel az, akit a jövő majd felidéz, hát nézd!
Egyszer hullócsillag voltál, ragyogtál
A remény hal meg utoljára, és tudom nagyon fáj
De hol jár? A múltadnak majd ott marad a lomtár
Ne csüggedj, mert a holnap mindig ott vár!

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Ragyogsz és ragyogtatsz, te vagy a napos placc
Fátylat rá, ha néha zabos vagy
Filter nélkül mindent őszintén látsz
Egyedem begyedem tengertánc
Követlek, hinni kell a csodákban
Gyúljon tűz ott, ahol homály van
Az érzés, hogy mikortól kezdjük majd
Egy hajó, egy csapat együtt hajt
Nézz fel, a horizont üde, kék
Miközben keresed a boldogság szigetét
Új tájak, élmények, indulni nem késő
A változás üzeni, a padlóról keljél föl
Ösztönből bátran, mint Chingachgook
Te az vagy, kit felpörget a vizsgadrukk
És meglehet, kissé elhúzódik
De végül majd minden megoldódik

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Összeáll a nagy kép, a kirakó
Később megbánod, hogyha kihagyod
A lehetőség itt van, éppen Rád kacsint
Üzeni, hogy kövessed az álmaid!

Összeáll a nagy kép, a kirakó
Később megbánod, hogyha kihagyod
A lehetőség itt van, éppen Rád kacsint
Üzeni, hogy kövessed az álmaid!

Sarki fény, hallgatag
Nem szólsz, nem érted még magad
Akkor én hogy érteném?
Úgy még nem, ahogy szeretném
Kértem én? Nem muszáj
Nálam szívből szól a száj
Talán hullócsillag voltál
De nekem ragyogtál

Северное сияние

Северное сияние, безмолвная,
Ты молчишь, не понимаешь ещё себя,
Тогда как я могу тебя понять?
Так, как хотел бы, ещё не могу.
Просил ли я? Не обязательно,
У меня слова идут от сердца,
Может быть, ты была падающей звездой,
Но для меня ты сияла.

Ты указала мне путь в темноте,
Я заметил тебя издалека, так я помню,
Боялся ли я?! В этом я даже не сомневался,
Не планировал, просто потерялся в деталях,
Легко! Жить без целей не стоит,
Но не забывай, что никто не идеален,
Жизнь такая, иногда, к сожалению, подводит,
Слушай внимательнее, когда говорит отец,
Не бойся, когда живешь!
То, что ты расскажешь, найдет нужные уши,
Каждая часть будет смелой, ты просто идешь,
Ты будешь той, кого будущее вспомнит, так смотри!
Когда-то ты была падающей звездой, ты сияла,
Надежда умирает последней, и я знаю, это очень больно,
Но где она? Твое прошлое останется на свалке,
Не унывай, ведь завтра всегда ждет!

Северное сияние, безмолвная,
Ты молчишь, не понимаешь ещё себя,
Тогда как я могу тебя понять?
Так, как хотел бы, ещё не могу.
Просил ли я? Не обязательно,
У меня слова идут от сердца,
Может быть, ты была падающей звездой,
Но для меня ты сияла.

Ты сияешь и озаряешь, ты - солнечное место,
Не беда, если ты иногда сердишься,
Без фильтров ты видишь всё честно,
Морской танец, согласен,
Я следую за тобой, нужно верить в чудеса,
Пусть загорится огонь там, где мрак,
Чувство, когда мы начнем,
Один корабль, одна команда вместе гребет,
Взгляни вверх, горизонт свежий, синий,
Пока ты ищешь остров счастья,
Новые края, впечатления, отправляться не поздно,
Перемены говорят: "Вставай с пола",
Инстинктивно смело, как Чингачгук,
Ты та, кого заводит мандраж перед экзаменом,
И, возможно, это немного затянется,
Но в конце концов всё разрешится.

Северное сияние, безмолвная,
Ты молчишь, не понимаешь ещё себя,
Тогда как я могу тебя понять?
Так, как хотел бы, ещё не могу.
Просил ли я? Не обязательно,
У меня слова идут от сердца,
Может быть, ты была падающей звездой,
Но для меня ты сияла.

Складывается большая картина, пазл,
Позже пожалеешь, если упустишь,
Возможность здесь, она подмигивает тебе,
Говорит, чтобы ты следовала за своими мечтами!

Складывается большая картина, пазл,
Позже пожалеешь, если упустишь,
Возможность здесь, она подмигивает тебе,
Говорит, чтобы ты следовала за своими мечтами!

Северное сияние, безмолвная,
Ты молчишь, не понимаешь ещё себя,
Тогда как я могу тебя понять?
Так, как хотел бы, ещё не могу.
Просил ли я? Не обязательно,
У меня слова идут от сердца,
Может быть, ты была падающей звездой,
Но для меня ты сияла.