Текст и перевод песни Hősök - Szó Fel

Szó Fel

Oké szó fel vállról indítható verbál rocket-tal
Sebesen haladok míg más alig dzsal
Faltól-falig állnak benn ha fenn a színpadon a kiscsapat
A Hősök tölti be a teret itt maradj
Eckü trónra tör ha nóta köll a próbakör után
Kattansz a cuccra ezt a fülbe nem az orrba köll
Csontra bőr a nagy hús felépülsz mint a grundon a farakás
Vetés utána aratás üt a rush? De csodás!
Egy-kettő mehet a bimm-bumm én azt tolom
Hogy mindig van előre éles minden egyes patronom
Sistereg flesselik a formák sister-ek
A hiphop az alfám az omegám mit tegyek?
Jön a könig crew ne parázz semmi öri-hari
Üt az összes körünk papi nálunk rég a söri bari
Benn a rendszerben nagy tűzön ég nagy a lángja
Ha szól a beat a style ragadj a membránra

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Szó fel! Ha nektek ez kell majd én passzolom
A bíteken a rímekkel az arcokat bebaszkodom
Szokásos zsivány mint az átlag Trébé lakos
Itt a legkisebb is gógyi mert a lé nálunk kapatos
Védd az arcod ha a cigó kéri a kimenőd
Kajak telivág plekniből leszarja hogy épp ott a nőd
Ez izom politika nem nyerhet a gyengébb
Mer' a játék változatlan vágod? Taposd el a gyengét!
Engem az utca véd a vér de téged méreget
Keménygyerek ma én megyek neked csekkeld a vérebet
Vágd le a lényeget ismerd be úgy is én nyerek
Ne légy gyerek nem fékezek beégetek és végetek
A szél a szót felkapva fújja a házak között
Ki itt maradt az megszokott ki nem bírta meg elszökött
Ez tré a városom a sikátorból én lövök
Hát védd magad ha én jövök mert szó nélkül beléd kötök

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Szó fel itt jön a nyugati gárda
Ez nem szaros főút hanem csilli-villi sztráda
Nem ócska bizsu ez drágakőből a legjobb
Ha meghallod nem húz be haver ez egyből feldob
Elgondolkodtat mint egy Zselenszky-kötet písz
Perzsel a szöveg és vakít a bít
Ez real kézzelfogható lazán megbabonáz
Fogva tart mint a legdurvább fegyház
Kattan a bilincs ez tényleg lebilincselő
Nálunk orkánt kreál a legenyhébb szellő
Menni vagy meghalni vagyis örökké maradni
Ez olyan érzés amit soha nem fogok megszokni
Újra és újra déja vu amit átélnék még egyszer
Mint a legdurvább drog a legsúlyosabb vegyszer
Egyszer ha meghalok úgy temessetek el
Hogy a sírkövemre ezt véssétek: Szó fel!

Szó fel! Szó fel! a szavakat szórom mint egy szórófej
A zeném kábítószer rákattan a sok sznob tróger
A stúdióban egyé vált a fúzió betöltve a muníció
Jegyezd meg ez fontos definíció
Ez már a filozófiám meg mérgez mint a cián
Édes a kultúránk de sok benne a hiány
Mégis a hiphop itthon csak vanília
Kevés a csoki máz de van még mit tanulnia
Az üzenetem lehet internacionál
Hisz a nációnk másokhoz képest irracionál
Mert az országunk aprócska és kevés benne a rap csóka
Ezért silány a rap sorsa hiba van pár jó strófa
Remélem mindenki érti amit mondok
Mert a földalatti zene ami engem is meg fogott
Amíg a micro-m amígó és a sztilóm kirívó
Siska meg Deego ó Szóle Mio

RefrénAkik nem ebben nőttek fel azok nem érthetik ezt
Ezek a srácok évek óta vajon miért teszik ezt
Hát üvöltse és tartson velünk mindenki aki mer
Fel a szóval a szóval a szóval csakis fel!

Parlez Haut

Oké, on se lance, une roquette verbale lancée de l’épaule
J’avance à toute vitesse, tandis que les autres sont à la traîne
Ils sont debout, mur à mur, quand l'équipe est sur scène
Les Héros remplissent l'espace, reste ici
Chacun prend le trône si une chanson est nécessaire après la répétition
Tu kiffes ce son, c'est pour tes oreilles, pas pour ton nez
Peau sur os, la grosse viande, tu te construis comme la charpente sur le chantier
Après les semailles, la récolte, le rush frappe ? Merveilleux !
Un, deux, le boum-boum peut y aller, c'est ce que je pousse
Parce que j'ai toujours une cartouche prête à l'avance
Ça crépite, les formes crépitent, sister
Le hip-hop est mon alpha et mon oméga, que puis-je faire ?
L'équipe royale arrive, ne panique pas, pas de chichi
Tous nos cercles frappent fort, on a la bière qui coule à flots
Dans le système, un grand feu brûle, sa flamme est grande
Quand le beat parle, le style s'accroche à la membrane

Refrain : Ceux qui n'ont pas grandi là-dedans ne peuvent pas comprendre
Ces gars font ça depuis des années, je me demande pourquoi
Alors criez et rejoignez-nous, tous ceux qui osent
Haut les mots, les mots, les mots, toujours plus haut !

Parlez haut ! Si c'est ce que vous voulez, je passe mon tour
Sur les beats, avec mes rimes, je m'incruste sur les visages
Un voyou classique, comme l'habitant moyen de Trébé
Ici, même le plus petit est défoncé, car l'air est enivrant
Protège ton visage si le gitan te cherche des noises
Il s'en fout que ta meuf soit là, il est prêt à te défoncer
C'est la politique du muscle, le faible ne peut pas gagner
Parce que le jeu reste le même, tu piges ? Écrase le faible !
Moi, c'est la rue qui me protège, le sang, mais toi, on te jauge
Dur à cuire, aujourd'hui, je viens te chercher, fais gaffe à toi
Va à l'essentiel, reconnais-le, je gagne de toute façon
Ne sois pas un gamin, je ne freine pas, je vous grille et c'est fini
Le vent souffle le mot, le faisant voler entre les maisons
Celui qui est resté ici s'est habitué, celui qui ne supportait pas s'est enfui
C'est Trébé, ma ville, je tire depuis la ruelle
Alors protège-toi si j'arrive, car je te défonce sans un mot

Refrain : Ceux qui n'ont pas grandi là-dedans ne peuvent pas comprendre
Ces gars font ça depuis des années, je me demande pourquoi
Alors criez et rejoignez-nous, tous ceux qui osent
Haut les mots, les mots, les mots, toujours plus haut !

Parlez haut, voici la garde de l'Ouest
Ce n'est pas une route merdique, mais une autoroute scintillante
Ce n'est pas un vieux bijou, c'est le meilleur des pierres précieuses
Si tu l'entends, ça ne te déçoit pas, mec, ça te donne envie de bouger
Ça te fait réfléchir comme un livre de Zelensky, mec
Le texte brûle et le beat aveugle
C'est réel, palpable, ça hypnotise facilement
Ça te retient comme la prison la plus dure
Les menottes se referment, c'est vraiment captivant
Chez nous, la brise la plus légère crée un ouragan
Partir ou mourir, ou rester pour toujours
C'est un sentiment auquel je ne m'habituerai jamais
Encore et encore, un déjà-vu que je voudrais revivre
Comme la drogue la plus dure, le dernier verre le plus lourd
Si je meurs un jour, enterrez-moi comme ça
Que ces mots soient gravés sur ma tombe : Parlez haut !

Parlez haut ! Parlez haut ! Je crache les mots comme une pomme de douche
Ma musique est une drogue, tous les snobs minables deviennent accros
En studio, la fusion est devenue autre chose, les munitions sont chargées
Souviens-toi de ça, c'est une définition importante
C'est ma philosophie maintenant, ça empoisonne comme du cyanure
Notre culture est douce, mais il y manque beaucoup de choses
Pourtant, le hip-hop ici n'est que de la vanille
Le glaçage au chocolat est cool, mais il a encore beaucoup à apprendre
Mon message peut être international
Parce que notre nation est irrationnelle comparée aux autres
Parce que notre pays est minuscule et qu'il y a peu de rappeurs
C'est pourquoi le destin du rap est médiocre, il y a quelques bonnes paroles
J'espère que tout le monde comprend ce que je dis
Parce que c'est la musique underground qui m'a aussi captivé
Tant que mon micro est mon ami et que mon style est excentrique
Siska et Deego, oh Szole Mio

Refrain : Ceux qui n'ont pas grandi là-dedans ne peuvent pas comprendre
Ces gars font ça depuis des années, je me demande pourquoi
Alors criez et rejoignez-nous, tous ceux qui osent
Haut les mots, les mots, les mots, toujours plus haut !