Текст и перевод песни Hősök - Szótár

Szótár

Csapom fel a szótárat testvér ablaktól zsiráfig
Utazás a szavak közt az alagút már világít

A végén mindig mi az elején az egység
Abécé sörrend a tartalomjegyzék

Én dictionary úgy lapozgatnék benned
Több száz oldalon keresztül gyere engedd

Még közelebb zászlót fel z mint Zoltán
Beszéled a nyelvet vagy csak pofázol tán?

Lambada ballada mikrofon Armada
Balra fa jobbra a kocsma ajtaja

Be-bemegyek hetedik levonat
Nyolcadik kiadás mit iszol de sokat

Értelmezem ahogy idegenkedel
A genged szlengje gyenge ember

Tart még a nadrág nem kell hózentróger
Ha le akarsz csúszni hozz egy trógert

Vagy hozz pár CD-t én fordítok pajtika
Security hello üdv neked tar bika

Én meg azt mondom VV Veszprém vágod?
Szakadj el a tévétől lásd a való világot

Nagycsávó 80 X emlékszel Horn Gyula
Mászóka volt a fején ja jó csúnya

Aki hót suta akkor sem vágja
Ha bele van minden rágva a szájba

RefrénFigyed' má' nyílik a szótár
A nyelvünk kifújva mint egy wholecar
Figyed' má' nyílik a szótár
Dobd bele te is amit hoztál

Régi magyar mondák a prérin szabad hordák
Nem viselek tógát csak nagy pólót

Édi ez a honvágy jönnél haza most mán
Félig kinn a rókád de benntartod

Jön a megvadult líra szedd a lábad
Állcsúcson pattint mint egy benga állat

A füldugón áthatol folyik ki a fülzsír
Fülemüle éneke felemelő gyógyír

Pátosszal teli istentelen káromlás
Ízes bukta istenadta tájszólás

Én prémium vagyok mint egy borpárlat
Tegye fel a kezét aki Kaland, Játék, Kockázat

Öt az osztályzat kapizsgálod
Ezek mágikus erejű talizmánok

Fondorlat reggel délben este abrak
Felugrok mindig mint egy MSN ablak

Az írott szó örök a graffiti az utcán a falakon
Firkász megemelem a kalapom

Ha érted használod szó-szabászat
Ollók a betűk közt töltés találat

Ákom meg bákom legyen egy barikádom
Kacsalábon forgóval ez a havi álmom

Alulról felfele az érzés csiklandó
Menekül fut mint a rossz gyerek hittanról

RefrénFigyed' má' nyílik a szótár
A nyelvünk kifújva mint egy wholecar
Figyed' má' nyílik a szótár
Dobd bele te is amit hoztál

Na ki akar tépni egy darabot a húsomból
Fuss ha a kussból most túl sok volt
Brash Mentha csíp mint a borsmenta plusz Eckü E
A nevünket ha ismered betűzdel (bang-bang-bang)
Pattan a szikra mint csajok a faszikra
Erre is beindulsz ha flesseltél a Klasszikra
A könyv a polcon minden oldal egy street ja
A papír a fal mint egy szótár ki van írva

Dictionnaire

J'ouvre le dictionnaire, mon frère, de la fenêtre au girafe
Voyage parmi les mots, le tunnel est déjà éclairé

À la fin, c'est toujours nous, au début, l'unité
Ordre alphabétique, la table des matières

Moi, dictionnaire, j'aimerais te feuilleter
Des centaines de pages, viens, laisse-moi

Encore plus près, drapeau levé, Z comme Zoltán
Tu parles la langue ou tu ne fais que bavarder ?

Lambada, ballade, micro, Armada
À gauche, l'arbre, à droite, la porte de la taverne

J'entre, j'entre, septième tirage
Huitième édition, qu'est-ce que tu bois, mais beaucoup

Je comprends ton hésitation
Le jargon de la foule, homme faible

Le pantalon tient encore, pas besoin de pantalon de travail
Si tu veux glisser, prends un trog

Ou apporte quelques CD, je traduis, mon pote
Sécurité, bonjour, salut à toi, tiens, taureau

Et moi, je te dis, VV Veszprém, tu captes ?
Détache-toi de la télé, vois le vrai monde

Gros mec, 80 X, tu te souviens de Horn Gyula ?
Il avait une monture sur la tête, oui, c'était laid

Celui qui est fou, même pas il capte
Quand tout est mâché dans la bouche

Refrain: Écoute, le dictionnaire s'ouvre
Notre langue, gonflée comme une Wholecar
Écoute, le dictionnaire s'ouvre
Lance-toi aussi, ce que tu as apporté

Anciennes légendes hongroises, dans la prairie, hordes libres
Je ne porte pas de toge, seulement un grand t-shirt

Chéri, ce mal du pays, tu reviendrais à la maison maintenant ?
Ta renarde est à moitié dehors, mais tu la gardes

Arrive la lyre sauvage, reprends tes jambes
Claque sur la mâchoire comme un animal sauvage

Elle traverse le bouchon d'oreille, le cérumen coule
Chant du rossignol, stimulant, remède

Pleine de pathétique, blasphème impie
Délicieux gâteau, dialecte divin

Je suis premium, comme un vin de qualité
Levez la main ceux qui connaissent Aventure, Jeu, Risque

Cinq, la note, tu captes ?
Ce sont des talismans magiques

Ruse, matin, midi, soir, nourriture
Je sursaute toujours comme une fenêtre MSN

La parole écrite est éternelle, le graffiti dans la rue, sur les murs
Gribouilleur, je lève mon chapeau

Si tu comprends, tu utilises, grammaire
Ciseaux parmi les lettres, remplissage, succès

J'ai mes inconvénients et mes avantages, que j'aie une barricade
Avec un pied de canard, c'est mon rêve de ce mois

Du bas vers le haut, la sensation est chatouilleuse
Il s'enfuit, court comme le mauvais enfant à la catéchèse

Refrain: Écoute, le dictionnaire s'ouvre
Notre langue, gonflée comme une Wholecar
Écoute, le dictionnaire s'ouvre
Lance-toi aussi, ce que tu as apporté

Bon, qui veut arracher un morceau de ma chair ?
Cours si le silence a été trop fort
Brash Mentha, ça pique comme la menthe poivrée, plus Eckü E
Si tu connais notre nom, épelle-le (bang-bang-bang)
L'étincelle jaillit comme les filles sur les mecs
Tu vas te lancer là-dessus aussi si tu as flashé sur Klasszikra
Le livre sur l'étagère, chaque page est une rue, oui
Le papier sur le mur comme un dictionnaire, il est écrit