Текст и перевод песни Hősök - Tűz lesz (Eckü)

Tűz lesz (Eckü)

Csúfos egy csapat ez te,
Az egész magyar politika nem ér egy lyukas garast se,
Nézem az embert, ki a családjáért dolgozna,
Nem csak kiábrándult, ha tehetné koccolna.
A híradó egy kabaré, az inger küszöb mértéke,
Érzem az átlag szarabbul él, mint pár éve,
A besúgók is visszatérnek haver bízd ide,
Elmehetünk szavazni, de jelenleg nincs kire.
A korosztályom fele kint, max nyaralni jön haza,
Megpróbálta itt is, de nem lehetett önmaga.
Ti a budai villákban fenn, ha vágytok némi kalandra,
Gyertek le vidékre túlélni de kajakra.
Libasorban állunk, annyi itt a kérdés,
De nem halad a sor, tiszta magyar ügyintézés.
Ha a csalódottak tábora a parlamentre köpne,
Beáznátok ott bent, azt hiszem örökre.

Refrén:
Tűz lesz, éget a harag lángnyelve,
Izzik a levegő, száll a sok pernye.
Veled vagyok testvér, kell némi fifika
Én vagyok Dr. Társadalomkritika.

Ki a fene ez a Hoffmann Rózsa?
Bezárnám egy hétre egy pottyantósba.
Esélyegyenlőtlenségi fő felelős,
Hogyan tanuljon a többség, aki nem tehetős.
Diákok az országban ti vagytok a motor,
Hogy a jövő hova sodor azt nem a fejesek döntik el.
Munkát és kenyeret, ígéretből eleget hallottunk.
Tökös legények kellenek, nem a verebek.
Megbecsülés mi? Üdvözlet a gagyiba.
Miért lett kevesebb a tanárok manija?
A magyar betesz a magyarnak,
Ez a szereped, csak nekem legyen jo,
Dögöljön meg a szomszéd tehene.
Ez a Pétfürdő nem egy kettő percre folytatása,
A cenzúra szó végleg formatálva.
Ha már őszintén játszunk, az a helyzet menőkém,
Hogy a Gyurcsányt utáltam, de a Matolcsyt lelőném.

Refrén:
Tűz lesz, éget a harag lángnyelve,
Izzik a levegő, száll a sok pernye.
Veled vagyok testvér, kell némi fifika.
Én vagyok Dr. Társadalomkritika.

Itthon ne legyetek betegek, a várólista hónapos,
De nyugalom foglalják a helyedet.
Éhbérért az orvosok kautikus állapot,
Amit lehet kihordok, lábbal széttépem a lázlapot.
Én nem buzulok be soha te netpatkány,
A stáb a tanyán folyam óta a taknyotok nem hat rám.
A reppen otthon, meg amúgy mindenütt,
Emeld föl az öklöd, ha a szöveg szívbe üt.
Utálom az irigyeket, meg ha nincs előre,
Annak miért jobb a kocsija, meg miért szebb a nője?
Gond lesz én szólok, ott leszek mindenütt,
Emeld fel az öklöd, ha a szöveg szívbe üt.

Refrén:
Tűz lesz, éget a harag lángnyelve,
Izzik a levegő, száll a sok pernye.
Veled vagyok testvér, kell némi fifika.
Én vagyok Dr. Társadalomkritika

Il y aura du feu (Eckü)

C'est une bande de voyous, toi,
Toute la politique hongroise ne vaut pas un sou cassé,
Je regarde l'homme qui travaillerait pour sa famille,
Il n'est pas seulement désabusé, s'il le pouvait, il se cognerait.
Les informations sont un cabaret, le seuil de l'irritation,
Je sens que la moyenne vit plus mal qu'il y a quelques années,
Les dénonciateurs sont de retour, mon pote, confie-le,
On peut aller voter, mais en ce moment, il n'y a personne à qui voter.
La moitié de ma génération est à l'étranger, au maximum, elle rentre en vacances,
Elle a essayé ici aussi, mais elle ne pouvait pas être elle-même.
Vous, dans vos villas de Buda, si vous avez envie d'aventure,
Venez à la campagne pour survivre, mais à la recherche de nourriture.
Nous sommes en file indienne, il y a tellement de questions ici,
Mais la file ne bouge pas, c'est du vrai traitement hongrois.
Si le camp des déçus crachait sur le Parlement,
Vous seriez trempés là-dedans, je pense, pour toujours.

Refrain:
Il y aura du feu, la langue de feu de la colère brûle,
L'air est rougeoyant, la poussière s'envole.
Je suis avec toi, frère, il faut un peu de ruse.
Je suis Dr. Critique sociale.

Qui est cette Hoffmann Rózsa ?
Je l'enfermerais une semaine dans un trou.
Principal responsable des inégalités d'accès,
Comment la majorité peut-elle apprendre quand elle n'est pas riche.
Élèves du pays, vous êtes le moteur,
Où l'avenir nous mènera, ce n'est pas aux patrons de décider.
Du travail et du pain, nous avons assez entendu les promesses.
Il faut des gars courageux, pas des moineaux.
Le respect, quoi ? Bienvenue dans la merde.
Pourquoi les enseignants ont-ils moins d'argent ?
Le Hongrois met le Hongrois,
C'est ton rôle, tant que je suis bien,
Que la vache du voisin crève.
Ce Pétfürdő n'est pas une continuation de deux minutes,
Le mot censure est définitivement formaté.
Puisque nous jouons franc jeu, c'est la situation, mes amis,
Je détestais Gyurcsány, mais je tirerais sur Matolcsy.

Refrain:
Il y aura du feu, la langue de feu de la colère brûle,
L'air est rougeoyant, la poussière s'envole.
Je suis avec toi, frère, il faut un peu de ruse.
Je suis Dr. Critique sociale.

Ne soyez pas malades ici, la liste d'attente est de plusieurs mois,
Mais ne t'inquiète pas, on te trouve une place.
Les médecins sont en état de chaos pour un salaire de misère,
Ce que je peux supporter, je déchirerai la feuille de température à pieds.
Je ne me laisserai jamais faire, toi, rat de canalisation,
Le personnel est à la ferme depuis des lustres, votre morve ne m'affecte pas.
C'est le cas partout, à la maison et partout ailleurs,
Lève ton poing si les paroles te touchent le cœur.
Je déteste les envieux, et s'il n'y a pas d'avance,
Pourquoi sa voiture est-elle meilleure, et pourquoi sa femme est-elle plus belle ?
Il y aura des problèmes, je te le dis, je serai là partout,
Lève ton poing si les paroles te touchent le cœur.

Refrain:
Il y aura du feu, la langue de feu de la colère brûle,
L'air est rougeoyant, la poussière s'envole.
Je suis avec toi, frère, il faut un peu de ruse.
Je suis Dr. Critique sociale