Текст и перевод песни Hosok - Mindörökké

Mindörökké

Eckü:
Boszporusz vizei, Urálnak dombjai,
Jeges-tenger partjai, Gibraltár pontjai.
Európa szíve között Kárpátok és Alpok,
Bővülő a hálózat, mondja a péti dalnok!
Demagóg, zsarnok elmélet, majd én vezetlek!
Miért hagynám abba? Kikötések nélkül szereplek.
Klónozom a testeket, igény mindíg van új nevekre!
Hogy évek után legyen példa korrekt mc fejekre!
Ereklye gyűjtögető, nyelvtörő bedöngölő!
Tevékenykedő felelő ecküen merő!
Itt a felgyülemlett érveim sugallata.
Mi garancia albumunkra, a Hősök csapata!
Ezzel kelünk, ezzel fekszünk, erre kéz fel!
Kohéziós elegy, alátámasztva sok érvvel,
Óhajodból parancs örök érvényű e nóta.
Mi a nemzeteket átmozgatja, mint a talajtorna.
Nincsen takargatni való, nincsen kamu.
Nincsen pusztába kiáltott szó, nincs téma ügyben tabu!
Nincsen kivétel a tétel "ától cettig".
Majd a világot megtalálja, ki tudja akármeddig!

Refr.:
Néha kell a nap, hogy olvadjon a jég!
Erejét nem vesztett valóság, már elkezdődött rég.
És ég a zene fénye, az akarat ami hajt!
Megérint egy érzés, mi mindörökké tart!

Mentha:
Históriák születnek, némák beszélnek,
Vakok látnak, bátrak félnek,
Gazdagok kérnek, élnek,
Halnak, jönnek-mennek, majd eltűnnek.
A Hippochrates örök, mint a seb utáni hegek.
Hegyek, völgyek, urak, hölgyek, magyar földek,
A rímek ölnek, az mc-k füstöt köhögnek.
Beszélnek, mit hallanak, magukról szóló történetek,
A folyók egybe torkollanak, a tengerbe ömlenek.
Tanítások, ellenségek, feltűnések, eltűnések,
Ismeretek, egyenletek, tanítványok, nagymesterek.
Mediterrán Szófia, örök Pannónia!
Egyiptomi Szfinx hatalma, Nostredamus jóslata!
Vérszerződés, örök fogadalom az akaratom,
Bonts formát, higgy önmagadban, eltűnik minden szánalom, én vállalom a Felelősséget érted,
Hogyha kéred, hát fogd a kezem, hogy el ne tévedj!

Refr. (2x)

Joeker:
Tettek, tervek nélkül sok reményt nem fűztem ehhez,
Jött egy lemez, itt van még egy, a közönség most Hősnek nevez!
Rap-kölyökként kezdtem, szökevényként tetőztem!
Élvezem gyümölcsét annak, mit egykor befőztem!
Stabil életcélnak rögzített pontjára pályáztam
Bár ráfáztam néha, de a harcom nem nevezném ádáznak!
Mint egy kifogott kárásznak, úgy nekem sem volt lélegzet,
Míg nem jött el, és karolt fel a 2000-es évezred!
Úgy, ahogy egy bányász, küzdöttem a kemény falakkal,
Nagy igényt nem tartottam, beértem egy kisebb darabbal.
Számomra drága kincs, utat nyitott egy eszmének,
Mely példát statuálhat majd egy új, nagyobb nemzedéknek.
Unokáink is látni fogják, tovább adják, másnak
Könnyebb elérhetőséget nyújtva így a haladásnak!
A learatott babér csírája lesz új köröknek.
Így fog köztük fennmaradni, végleg, mindörökre!

Brash:
Felfedeztem az értelmét, felfedeztem, mi jó nekem!
Megfejtem a titkot, lerántom a leplet,
Kinyitom szemem sarkából tekintek, a végtelen távol húz magával!
Mámor szavával őrizni fogom, vad pásztor akaratával!
Legyőzöm az akadályokat, csak szaladok, szaladok!
Szállnak a dallamok, melyek szabadok, szabadok!
Át Kínán, Ázsián, Európán, Afrikán,
Utolsó mohikán harcol, és legyőz, mint egy végzetes hurrikán,
De pörög tovább, késztet örökké az akarat.
A feeling, a szerelem, csodálom a fémeket, a falakat!
A színeket, a neveket, a változatos világot.
A világosságot, vagy sötétséget, az azonosságot, vagy másságot!
Örökké létezett, létezik, és létezni is fog!
A nap csak ragyog, erősen fogom,
Csak hagyom magam a csábításnak, egy új holnap következik, egy tisztára mosott part
Egy véget nem érő művelet, mi mindörökké tart!

Refr.: (4x)

Pour toujours

Eckü:
Les eaux du Bosphore, les collines de l'Oural,
Les rives de l'océan Arctique, les points de Gibraltar.
Au cœur de l'Europe, entre les Carpates et les Alpes,
Le réseau s'étend, dit le barde de Pécs !
Théorie démagogique et tyrannique, je vais te guider !
Pourquoi j'arrêterais ? Je joue sans attaches.
Je clone les corps, il y a toujours besoin de nouveaux noms !
Pour qu'après des années, il y ait un exemple de têtes de MC correctes !
Collectionneur de reliques, bourreur de virelangues !
Actif et responsable, Eckü à fond !
Voici la suggestion de mes arguments accumulés.
La garantie de notre album, c'est l'équipe des Hősök !
On se lève avec, on se couche avec, levez la main !
Mélange cohésif, étayé par de nombreux arguments,
De ton désir, un ordre, cette chanson est éternelle.
Elle déplace les nations comme le labour.
Il n'y a rien à cacher, il n'y a pas de mensonge.
Il n'y a pas de parole lancée dans le vide, il n'y a pas de sujet tabou !
Il n'y a pas d'exception à la règle "de A à Z".
Le monde finira par trouver qui peut aller jusqu'au bout !

Refrain :
Parfois, il faut le soleil pour faire fondre la glace !
La réalité n'a pas perdu de sa force, elle a commencé depuis longtemps.
Et la lumière de la musique brille, la volonté qui nous anime !
Un sentiment nous touche, qui dure pour toujours !

Mentha :
Des histoires naissent, des muets parlent,
Les aveugles voient, les courageux ont peur,
Les riches demandent, vivent,
Meurent, vont et viennent, puis disparaissent.
Hippocrate est éternel, comme les cicatrices après les blessures.
Montagnes, vallées, messieurs, dames, terres hongroises,
Les rimes tuent, les MC toussent de la fumée.
Ils racontent ce qu'ils entendent, des histoires sur eux-mêmes,
Les rivières se jettent ensemble, se déversent dans la mer.
Enseignements, ennemis, apparitions, disparitions,
Connaissances, équations, disciples, grands maîtres.
Méditerranée Sofia, éternelle Pannonie !
Le pouvoir du Sphinx égyptien, la prophétie de Nostradamus !
Pacte de sang, vœu éternel, ma volonté,
Brise la forme, crois en toi, toute pitié disparaît, j'en prends la responsabilité pour toi,
Si tu le demandes, prends ma main pour ne pas te perdre !

Refrain (2x)

Joeker :
Sans actes ni projets, je n'avais pas beaucoup d'espoir,
Un album est arrivé, en voici un autre, le public m'appelle maintenant Héros !
J'ai commencé comme un chiot du rap, j'ai atteint mon apogée comme un fugitif !
Je profite du fruit de ce que j'ai mis en bocal !
J'ai visé le point fixe d'un objectif de vie stable,
Même si j'ai parfois eu froid, je ne qualifierais pas mon combat d'acharné !
Comme un carassin attrapé, je n'avais pas de souffle,
Jusqu'à ce qu'il arrive et me prenne dans ses bras, le nouveau millénaire !
Comme un mineur, je me suis battu contre les murs solides,
Je n'avais pas de grandes exigences, je me suis contenté d'un petit morceau.
Un trésor précieux pour moi, il a ouvert la voie à une idée,
Qui pourrait servir d'exemple à une nouvelle génération, plus nombreuse.
Nos petits-enfants le verront aussi, le transmettront, à d'autres,
Offrant ainsi un accès plus facile au progrès !
Le germe du laurier récolté sera celui de nouveaux cercles.
Ainsi, il restera parmi eux, pour toujours, à jamais !

Brash :
J'ai découvert son sens, j'ai découvert ce qui était bon pour moi !
Je perce le secret, je lève le voile,
J'ouvre les yeux, je regarde, l'infini m'emporte !
Je vais le protéger avec des mots d'ivresse, avec la volonté d'un berger sauvage !
Je surmonte les obstacles, je cours, je cours !
Les mélodies s'envolent, elles sont libres, libres !
À travers la Chine, l'Asie, l'Europe, l'Afrique,
Le dernier des Mohicans se bat et vainc comme un ouragan fatal,
Mais il continue de tourner, la volonté me pousse pour toujours.
Le feeling, l'amour, j'admire les métaux, les murs !
Les couleurs, les noms, le monde diversifié.
La lumière ou les ténèbres, la similitude ou la différence !
Il a toujours existé, il existe et il existera !
Le soleil brille, je le tiens fermement,
Je me laisse séduire, un nouveau lendemain arrive, une plage propre,
Une opération sans fin, qui dure pour toujours !

Refrain : (4x)