Текст и перевод песни Hősök - Út A Vadonba

Út A Vadonba

/Brash/
Mintha meghalna minden és mégis újra éled
A város zaja a gondok már csak régi képek
Kidobva mind ott csücsülnek a bolygó peremén
Más játssza rég az idegbeteg szerepét
Egy gombostűhegynyi probléma annyi sincsen már
Megnyugvás hozta építőanyagból épül a vár
Az idő megállt de nem is kérdezik többé
Nem számít ez ahogy nem számít más sem
Egy mákszem a világtól távol végre
Nem ülsz soha többet te bársonyszékre
Nem fekszel vízágyon se bőrkanapén
Kemény talaj és szalma a természet a föld és az ég
Egy kihalt ösvény mellett egy csendes szoba
Eltűnnek a betonházak itt a tenger az uszoda
Lámpaoltás akkor ha elalszik a nap
Ez egy új füzet egy új lap egy új iskolapad

RefrénBölcső ez a táj itt nem vétkezel soha
Megszűnik a panelerdő a vonat nem robog tova
Sorsunk vad ösvény de nem megyünk háborúba
Sírom lesz a csend ez egy út a vadonba

/Mentha/
Betelt a pohár ez a dolgok állása
Mert elfajult a mindennapok lemészárlása
De mára a számban a szabadság bombája
Minden ízlelőbimbóm bimbózó pompája
Pezsgő frissesség robbanó independentség
Fenségesen egyszerű mindenség
Alattam felettem csak én és ők
Nem számít ki voltam és ki lettem nincs érintő
Képernyő meg okostelefon az Enter gomb egy taposóakna
Nincs rendszer sem rendszergazda
A társadalmi technológia közti orchia ez fóbia
Csak fantazmagória
Van almám de nem a Mac-en hanem a fán
Én egy elveszett csavargó de hol van anyám?
Nincsen semmi speckó effektus
Most élőben látom amit egykor mutatott a prospektus
No Lexxus nonszensz hanem lesz hús nem eszek
Nincs választás vadászom vagy elveszek
Nyugalom és béke a mindennapokra
Rutinból élet randomra megérkezés a vadonba

RefrénBölcső ez a táj itt nem vétkezel soha
Megszűnik a panelerdő a vonat nem robog tova
Sorsunk vad ösvény de nem megyünk háborúba
Sírom lesz a csend ez egy út a vadonba

/Eckü/
Kiégés nehézkes a kilégzés
A mederből a kilépés szükséges
Mocorgás de csak egy helyben toporgás
Megőrjítő szorongás tüstént el
Sok ez már ahol nem számít a lovettád
Ameddig a szem ellát megnyugtat
Menni kell aki ezért tenni mer
Előrébb van ennyivel eljuthat
Ahol béke van a mókuskereket te hajtod
Nem ő hajt Téged nincsen mit feladnod
Boldog vagy feltételek nélkül fogad el
A levegő tiszta táplál mint az anyatej
Nem kell elfojtanod nem kell behódolnod
A gazdagság belül ezt kell bekódolnod
Ahhoz hogy kapj nem kell tartani a markodat
Egy húsvér társ kell nem egy "internetkapcsolat"

RefrénBölcső ez a táj itt nem vétkezel soha
Megszűnik a panelerdő a vonat nem robog tova
Sorsunk vad ösvény de nem megyünk háborúba
Sírom lesz a csend ez egy út a vadonba

Route vers la nature sauvage

/Brash/
Comme si tout mourait et renaissait pourtant
Le bruit de la ville, les soucis ne sont plus que de vieux souvenirs
Jettés là, ils se blottissent à la périphérie de la planète
Quelqu'un d'autre joue déjà le rôle du fou
Il n'y a plus aucun problème, même pas de la taille d'une tête d'épingle
Le calme est venu, le château est construit avec des matériaux de construction
Le temps s'est arrêté, mais on ne le demande plus
Cela n'a pas d'importance, comme rien d'autre n'a d'importance
Un grain de pavot loin du monde, enfin
Tu ne t'assiéras plus jamais sur un fauteuil en velours
Tu ne te coucheras plus sur un lit d'eau ni sur un canapé en cuir
Sol dur et paille, nature, terre et ciel
Un chemin désert, une chambre silencieuse
Les immeubles en béton disparaissent, ici, la mer est la piscine
Extinction des lumières quand le soleil se couche
C'est un nouveau cahier, une nouvelle page, un nouveau pupitre

RefrainCe paysage est un berceau, tu ne pèche jamais ici
La forêt de panneaux disparaît, le train ne fonce plus
Notre destin est un sentier sauvage, mais nous n'allons pas à la guerre
Le silence sera ma tombe, c'est un chemin vers la nature sauvage

/Mentha/
Le verre est plein, c'est l'état des choses
Parce que le massacre du quotidien a dégénéré
Mais aujourd'hui, dans ma bouche, la bombe de la liberté
Tous mes papilles gustatives, leur splendeur en herbe
Une fraîcheur pétillante, une indépendance explosive
Une simplicité majestueuse, tout l'univers
En dessous de moi, au-dessus de moi, il n'y a que moi et eux
Peu importe qui j'étais et qui je suis devenu, il n'y a pas de contact
Écran et smartphone, la touche Entrée est une mine antipersonnel
Il n'y a pas de système ni d'administrateur système
L'orchida entre la technologie sociale et moi, c'est une phobie
Rien qu'une fantasmagorie
J'ai une pomme, mais pas sur Mac, mais sur l'arbre
Je suis un vagabond perdu, mais où est ma mère ?
Il n'y a pas d'effets spéciaux
Je vois en direct ce que le prospectus montrait autrefois
Pas de Lexus, pas de non-sens, mais il y aura de la viande, je ne mangerai pas
Pas de choix, je chasse ou je me perds
Calme et paix pour le quotidien
De la routine à la vie, au hasard, l'arrivée dans la nature sauvage

RefrainCe paysage est un berceau, tu ne pèche jamais ici
La forêt de panneaux disparaît, le train ne fonce plus
Notre destin est un sentier sauvage, mais nous n'allons pas à la guerre
Le silence sera ma tombe, c'est un chemin vers la nature sauvage

/Eckü/
Épuisement, la respiration est difficile
Il est nécessaire de sortir du lit
Agitation, mais seulement sur place
Angoisse folle, tout de suite
C'est trop, là où ton lovett n'a pas d'importance
Tant que la vue porte, ça calme
Il faut y aller, celui qui ose faire ça
Il est plus loin, il peut y arriver
Là où il y a la paix, tu fais tourner la roue de hamster
Ce n'est pas lui qui te pousse, tu n'as rien à abandonner
Tu es heureux, il t'accepte sans conditions
L'air est pur, nourrissant comme le lait maternel
Tu n'as pas besoin de t'étouffer, tu n'as pas besoin de te soumettre
La richesse est à l'intérieur, il faut l'encoder
Pour recevoir, tu n'as pas besoin de tenir ta main
Il te faut un compagnon de sang, pas une "connexion internet"

RefrainCe paysage est un berceau, tu ne pèche jamais ici
La forêt de panneaux disparaît, le train ne fonce plus
Notre destin est un sentier sauvage, mais nous n'allons pas à la guerre
Le silence sera ma tombe, c'est un chemin vers la nature sauvage