Текст и перевод песни Hossam Habib - Aala Sout

Aala Sout

الظلم عــــــــاش فى بلالدنا يحلم بالخلود
غلطات كتير خلت غضبنا مالوش حدود
الظلم عــاش فى بلدنا يحلم بالخلود
غلطات كتير خلت غضبنا مالوش حدود
دم اللى راحوا خلى كل الناـــس تقول
تهتف بصوت حالــف ليمحيه من الوجود
هز المـــيدان
صوت الشــوارع والبيوت
اطفال شـــــــيوخ
وشباب بتـــهتف بأعلى صوت
فى ناس كتير لسنين بتدفع الثمـــن
تونس ومصــر وليـــبيا
بحرين واليمـن
والفجر مهـــــما الليـــل يطول
جـــــاى جـــاى
فداكى عمرى يا بلدى يامعنى الوطن
هز المــــــيدان
صوت الشــوارع والبيوت
اطفال شـــــــيوخ
وشباب بتـــهتف بأعلى صوت
لبــنان وغزة والجولان دلوقتى عيـــد
حلمك يابــــــلدى
الكل بيغنى النشــــيد
نفسى العـرب مع بعض يعرفوا
اننا ايد واحدة من اننا نفضل بعيد

Aala Sout

La tyrannie s'est installée dans notre pays et rêve d'immortalité
De nombreuses erreurs ont fait que notre colère n'a plus de limites
La tyrannie s'est installée dans notre pays et rêve d'immortalité
De nombreuses erreurs ont fait que notre colère n'a plus de limites
Le sang de ceux qui sont partis a fait que tout le monde dit
Elle crie d'une seule voix, jurant de l'effacer du monde
Elle a secoué la place
La voix des rues et des maisons
Des enfants, des vieillards
Et des jeunes qui crient à tue-tête
Pendant des années, beaucoup de gens ont payé le prix
La Tunisie, l'Égypte et la Libye
Bahreïn et le Yémen
Et l'aube, même si la nuit est longue
Arrive, arrive
Je te sacrifierai ma vie, mon pays, ô sens de la patrie
Elle a secoué la place
La voix des rues et des maisons
Des enfants, des vieillards
Et des jeunes qui crient à tue-tête
Aujourd'hui, c'est la fête au Liban, à Gaza et au Golan
Ton rêve, ô mon pays
Tout le monde chante l'hymne
Je voudrais que les Arabes sachent ensemble
Que nous sommes une seule main et que nous ne serons jamais séparés