Alby Salny Aleik - Hossam Habib перевод на немецкий

Alby Salny Aleik

قلبي سألني عليك
وقالي فين ألقيك
ياللي انت ناسي هواك تنساني ليه
كلمه طمني بيها عليك
وحشاني والله عينيك
ياللي انت ناسي هواك تنساني ليه
خليك مكاني
حس اللي بيا
بعدك حبيبي يصعب عليا
قلبي سالني عليك
وقالي فين القيك
عدي حبيبي يومين
ولا اللي عدوا سنين
واحنا اللي مش حاسين
وأنساك بايه
أنسي أنسي اللي كنت انا ليه
ولا اللي عشت انا بيه
بعدك حبيبي ياريت أقدر عليه
خليك مكاني
حس اللي بيا
بعدك حبيبي يصعب عليا
قلبي سألني عليك
وقالي فين القيك
ياللي انت ناسي هواك
تنساني ليه

Mein Herz fragte nach dir

Mein Herz fragte nach dir
und sagte mir, wo ich dich finde
Du, die du deine Liebe vergisst, warum vergisst du mich?
Ein Wort, beruhige mich mit dir
Deine Augen fehlen mir, bei Gott
Du, die du deine Liebe vergisst, warum vergisst du mich?
Versetz dich in meine Lage
Fühle, was ich fühle
Deine Abwesenheit, meine Liebste, ist schwer für mich
Mein Herz fragte nach dir
und sagte mir, wo ich dich finde
Zwei Tage sind vergangen, mein Liebling
oder waren es Jahre?
Und wir sind diejenigen, die es nicht spüren
Und womit soll ich dich vergessen?
Soll ich vergessen, wofür ich war?
Oder das, womit ich gelebt habe?
Deine Abwesenheit, meine Liebste, ich wünschte, ich könnte sie ertragen
Versetz dich in meine Lage
Fühle, was ich fühle
Deine Abwesenheit, meine Liebste, ist schwer für mich
Mein Herz fragte nach dir
und sagte mir, wo ich dich finde
Du, die du deine Liebe vergisst
warum vergisst du mich?