Текст и перевод песни Hossam Habib - Aseebak Laa

Aseebak Laa

تروح فين من اللى بيحبك
وعلشان خاطرك ع استعداد
يبيع نفسه علشان نفسه
يكون جنبك كفاية بعاد
حبيبى والله ما انا سايبك
ولو بينك وبينى بلاد
هعديها واسوق فيها
خلاص قفلت معايا عناد
اسيبك لا ده مقدرش اسيبك الف الدنيا علشان عنيك
ادوس ف النار علشان بس اجيبك مين يلايمنى عليك
تروح فين من اللى بيحبك
وعلشان خاطرك ع استعداد
يبيع نفسه علشان نفسه
يكون جنبك كفاية بعاد
ده تضيع وقت وحياتك
خسارة بعدنا لو يوم
جيب من الاخر ده ف الاخر
كلام فاضى ملهوش لزوم
معنديش حاجة اعملها
غير ان استنى اشوفك يوم
لو اوصفلك او احلفلك
ف كوم الدنيا وانت ف كوم
اسيبك لا ده مقدرش اسيبك الف الدنيا علشان عنيك
ادوس ف النار علشان بس اجيبك مين يلايمنى عليك
اسيبك لا ده مقدرش اسيبك الف الدنيا علشان عنيك
ادوس ف النار علشان بس اجيبك مين يلايمنى عليك
تروح فين من اللى بيحبك
وعلشان خاطرك ع استعداد
يبيع نفسه علشان نفسه
يكون جنبك كفاية بعاد

Aseebak Laa

Où irais-tu loin de celui qui t'aime ?
Et c'est pour toi qu'il se tient prêt
À se vendre corps et âme
Pour être à tes côtés après cette séparation
Mon amour, par Dieu, je ne te quitterai pas
Même s'il y a des pays entre toi et moi
Je les traverserai, j'y roulerai
Ton entêtement a finalement pris fin
Te quitter ? Non, je n'en suis pas capable je quitterais le monde pour tes yeux
J'irais dans le feu pour te ramener qui te ressemble ?
Où irais-tu loin de celui qui t'aime ?
Et c'est pour toi qu'il se tient prêt
À se vendre corps et âme
Pour être à tes côtés après cette séparation
C'est perdre ton temps et ta vie
Il est dommage que l'on se sépare, même pour un jour
Allons-y jusqu'au bout, c'est la fin
Des paroles en l'air, des balivernes inutiles
Je n'ai rien d'autre à faire
Que t'attendre pour te revoir
Si je te le dis ou si je te le jure
Dans toute la terre, tu es unique
Te quitter ? Non, je n'en suis pas capable je quitterais le monde pour tes yeux
J'irais dans le feu pour te ramener qui te ressemble ?
Te quitter ? Non, je n'en suis pas capable je quitterais le monde pour tes yeux
J'irais dans le feu pour te ramener qui te ressemble ?
Où irais-tu loin de celui qui t'aime ?
Et c'est pour toi qu'il se tient prêt
À se vendre corps et âme
Pour être à tes côtés après cette séparation