Текст и перевод песни Hossam Habib - Embareh

Embareh

امبارح كان لسه معايا و بيحلم بيا و بهوايا

Hier, tu étais encore avec moi, tu rêvais de moi et de mes baisers

كنت امشي كان يجري ورايا و يقولي

Je marchais et tu courais derrière moi, tu me disais :

ما تستني شويه

N'attends pas un peu

امبارح مين بس يشوفة من شوقةفه كسوفة مش امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية

Hier, si quelqu'un t'avait vu, il t'aurait vu si embarrassée. Hier, tu étais encore avec moi, tu rêvais de moi et de mes baisers. Je marchais et tu courais derrière moi, tu me disais : N'attends pas un peu

امبارح مين بس يشوفو من شوقة ليا ومن خوفة .كان واقف بيداري كسوفة مش عارف يتقرب ليا.

Hier, si quelqu'un t'avait vue, il t'aurait vue si embarrassée et si effrayée. Tu étais debout, tu perdais tous tes moyens, tu ne savais pas comment t'approcher de moi.

امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية

Hier, tu étais encore avec moi, tu rêvais de moi et de mes baisers. Je marchais et tu courais derrière moi, tu me disais : N'attends pas un peu

وحلفلي وقالي انا مشغول صدقتة زي ما بيقول .دلوقتي كان لية صدقتة مع انة دا مكنش يطول

Tu m'as juré que tu étais occupé, je t'ai cru parce que tu me le disais. Maintenant, tu as eu ta revanche, même si cela n'a pas duré longtemps.

وحلفلي وقالي انا مشغول صدقتة زي ما بيقول .دلوقتي كان لية صدقتة مع انة دا مكنش يطول.

Tu m'as juré que tu étais occupé, je t'ai cru parce que tu me le disais. Maintenant, tu as eu ta revanche, même si cela n'a pas duré longtemps.

امبارح كان لسة معايا وبيحلم بيا و بهوايا .كنت امشي كان يجري ورايا ويقلي ما تستني شوية .

Hier, tu étais encore avec moi, tu rêvais de moi et de mes baisers. Je marchais et tu courais derrière moi, tu me disais : N'attends pas un peu.

كان خايف لاكن طمنتو ولاا عمري مرة ما خونتة .علي قلبي وحياتي امانتة ونسيني و قوام اتغير

Tu avais peur, mais je t'ai rassuré, je ne t'ai jamais trahi. Dans mon cœur et ma vie, tu étais ma confiance et tu m'as oublié et tout a changé.

مش فارقة اهو حب وعدي .ومحدش بيموت من الوحدة .دا لقانا كان يوم واتقضا .وهوانا كان عمرة قصير

Ce n'est pas grave, c'est fini. Et personne ne meurt de solitude. Cela nous a réunis pour une journée et c'est passé. Et notre histoire a été brève.