Текст и перевод песни Hossam Habib - Fi Kalam
ياه
لما
تعمل
قاسي
بستغرب
Почему
ты
так
усердно
работаешь?
ويومين
ترجع
كأنك
ناسي
وتقرّب
И
через
два
дня
ты
вернешься,
словно
ты
мой
народ,
и
подойдешь
ближе.
في
كلام
ممكن
يجبني
اوام
На
словах,
которые
у
меня
могли
бы
быть.
ممكن
بكلمة
يحن
قلبي
ليك
سنين
قدام
Одним
словом,
мое
сердце
жаждет
грядущих
лет.
وكلام
بينسّي
عيني
تنام
И
бэнси
говорит,
мои
глаза
засыпают.
وعشانك
انت
يا
حبيبي
سهرت
بالأيام
И
ты,
любовь
моя,
не
спала
несколько
дней.
ياه
انت
للدرجادي
متدلع
يا
سلام
О,
ты
головастик.
о,
парень.
نفسي
بس
حبيبي
لو
تسمع
Только
я,
детка,
если
бы
ты
только
слушала.
ڤِي
كَلام
مُمْكِن
يَجْبنِي
أُوام
Я
могу
сказать.
مُمْكِن
بِكَلِمَة
يَحِن
قَلْبَيْ
لَيّكَ
سَنَّينَ
قُدّام
Одним
словом,
мое
сердце
жаждет
грядущих
лет.
وَكَلام
بينسي
عَيْنَيْيَ
تَنام
Мои
глаза
засыпают.
وعشانك
أَنْتِ
يا
حَبِيبَيْ
سَهِرَت
بِالأَيّام
И
ты,
любовь
моя,
не
спала
несколько
дней.
ياه
ليك
حاجات
يا
حبيبي
مفهماش
Да,
ты
справишься,
детка.
ازاي
تبقى
فاهم
عيبي
ومبتهداش
Как
ты
можешь
все
еще
понимать
мой
недостаток?
ڤِي
كَلام
مُمْكِن
يَجْبنِي
أُوام
Я
могу
сказать.
مُمْكِن
بِكَلِمَة
يَحِن
قَلْبَيْ
لَيّكَ
سَنَّينَ
قُدّام
Одним
словом,
мое
сердце
жаждет
грядущих
лет.
وَكَلام
بينسي
عَيْنَيْيَ
تَنام
Мои
глаза
засыпают.
وعشانك
أَنْتِ
يا
حَبِيبَيْ
سَهِرَت
بِالأَيّام
И
ты,
любовь
моя,
не
спала
несколько
дней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.