Текст и перевод песни Hossam Habib - Hansah

Hansah

ده عدي عليا وقت كتير
و انا مستني ترجعلي
خلاص مليت من التفكير
و قلبي عليك بيوجعني
و لو مش راجع ايه خلاه
من الاول هنا يجيني
ما كان يفضل مكانه و انا
كفيل بعده ينسيني،
هنساه
لو حياتي معاه
و عمره في يوم ما يوحشني
هنساه
لو حياتي معاه و عمره في يوم ما هيشوفني.
في عز ما سبت روحي معاه
و عيشت في حلم يجمعنا
و هو اتاريه لا فارقه معاه
ده كان واحد بيخدعنا
فاجاه لقيته سابني و راح
و قالي خلاص كده كفايه.
ما تبعد عني و انا هرتاح
ملكش مكان هنا معايا
هنساه
لو حياتي معاه
و عمره في يوم ما يوحشني
هنساه
لو حياتي معاه و عمره في يوم ما هيشوفني.
Translate to English

Hansah

J'ai attendu longtemps
Que tu reviennes à moi
J'en ai assez de penser
Et mon cœur me fait mal pour toi
Si tu ne reviens pas, qu'est-ce qui l'a fait
Me venir voir ici dès le début
Il aurait dû rester à sa place et moi
Je serais capable d'oublier après lui,
Je l'oublierai
Si ma vie est avec lui
Et jamais il ne me manquera
Je l'oublierai
Si ma vie est avec lui et jamais il ne me verra.
Au moment où j'ai laissé mon âme avec lui
Et j'ai vécu dans un rêve qui nous rassemble
Il s'avère qu'il ne s'en soucie pas
C'était quelqu'un qui nous trompait
Soudain, je l'ai trouvé qui me quittait et s'en allait
Et il a dit, assez maintenant.
Éloigne-toi de moi et je me sentirai mieux
Tu n'as pas de place ici avec moi
Je l'oublierai
Si ma vie est avec lui
Et jamais il ne me manquera
Je l'oublierai
Si ma vie est avec lui et jamais il ne me verra.
Traduire en anglais