Текст и перевод песни Hossam Habib - Zay El Ayam Deeh

Zay El Ayam Deeh

زي الايام دي انا فاكر كنا بنتقابل ونقول ونعيد
زي الايام دي كنا منتكلم عن بكرى وكأنو بعيد
دلوقت خلاص لو حتى منتقابل صدفه منبص بعيد
موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين
لو كنت نسيتني انا فاكرك لسا ومش عايز ازاي هنساك
واللي مطمني قلبي بيحلفلي انك ليا ومحتجلي معاك
وبجد كتير بقى بعد ما عشت معاك عمري بحلم بلقاك
موتنا حاجات عاشت فينا ويا ريت ناسيين
بنموت وبنضحك على روحنا ونقول عايشين
يظهر هنعيش اللي باقيلنا على حس يومين

Zay El Ayam Deeh

Comme ces jours-là, je me souviens que nous nous rencontrions, nous nous parlions et nous répétions
Comme ces jours-là, nous parlions de demain comme si c’était lointain
Maintenant, c’est fini, même si nous nous rencontrons par hasard, nous regardons de loin
Des choses sont mortes en nous, et j’aimerais que nous oublions
Nous mourons et nous nous moquons de nous-mêmes en disant que nous vivons
Il semble que nous allons vivre le reste de nos jours sur le compte de quelques jours
Si tu m’as oublié, je me souviens de toi et je ne veux pas oublier
Et ce qui me rassure, c’est que mon cœur me jure que tu es à moi et que j’ai besoin de toi
Et j’ai vraiment beaucoup pensé à toi depuis que j’ai vécu ma vie avec toi, je rêve de te rencontrer
Des choses sont mortes en nous, et j’aimerais que nous oublions
Nous mourons et nous nous moquons de nous-mêmes en disant que nous vivons
Il semble que nous allons vivre le reste de nos jours sur le compte de quelques jours