Текст и перевод песни Hossam Habib - تعيشي معايا

تعيشي معايا

تعيشي معايا في الجنة تملّيها
وتخرجي منها بإرادتك ونتفارق
وتكدبي كدبة في خيالك تعيشيها
وتعملي إني مش فارق وأنا فارق
وترجعي تاني بعد البُعد ما يهدك
ويضعف قلبي م الدمع اللي على خدك
وكالعادة تقولي وإنتي حضناني
أنا آسفة ومش هعمل كده تاني
وترجعي تاني نتفارق وبسذاجة
تروحي لسكة النسيان وتمشيها
وتشغِلي وقتك الفاضي بكام حاجة
دواير عايشة طول عمرك تلفَيها
وترجعي تاني بعد البعد ما يهدك
ويضعف قلبي م الدمع اللي على خدك
وكالعادة تقولي وإنتي حضناني
أنا آسفة ومش هعمل كده تاني
لكن المرادي غير كل اللي قبليها
لقيت نفسي خلاص واترتحت في غيابك
ومن كتر الحاجات اللي عملتيها
ادي اللي إنتي كتير سبتيه خلاص سابك
مترجعيليش ومهما البعد هيهدك
خلاص مش فارقة كام دمعة على خدك
بقولهالك عشان البعد قساني
أنا آسف ومش هعمل كده تاني

Vivre avec moi

Vivre avec moi au paradis, tu le posséderas
Et tu en sortiras de ton plein gré et nous nous séparerons
Et tu inventeras un mensonge dans ton imagination, tu le vivras
Et tu feras comme si je n'avais pas d'importance alors que j'en ai
Et tu reviendras après que la distance t'aura brisé
Et mon cœur s'affaiblira à cause des larmes sur ta joue
Et comme d'habitude, tu diras, alors que tu es dans mes bras
Je suis désolée et je ne le referai plus
Et tu reviendras, nous nous séparerons à nouveau, avec naïveté
Tu iras sur le chemin de l'oubli et tu le suivras
Et tu rempliras ton temps libre avec des choses
Des cercles que tu traverses toute ta vie
Et tu reviendras après que la distance t'aura brisé
Et mon cœur s'affaiblira à cause des larmes sur ta joue
Et comme d'habitude, tu diras, alors que tu es dans mes bras
Je suis désolée et je ne le referai plus
Mais cette fois, c'est différent de toutes les autres
Je me suis retrouvé, je me suis enfin détendu dans ton absence
Et à cause de toutes les choses que tu as faites
Ce que tu as laissé derrière toi, t'a maintenant quitté
Ne reviens pas vers moi, et même si la distance te brise
Ce n'est plus important combien de larmes sont sur ta joue
Je te le dis parce que la distance m'a fait du mal
Je suis désolé et je ne le referai plus