Hossam Ramzy - El Hob Halal - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hossam Ramzy - El Hob Halal




مرضيتش أقول لحد إن انتى ملهمتى الوحيدة
Больна, говорю я, даже если ты моя единственная муза.
و إني مبقتش عارف أكتب سطر و انتى بعيدة
И я знаю, что пишу строчку, пока тебя нет.
واصل قبل مانتى تصحى بساعة و تقريباً
Продолжай, Манти, еще час или около того, прежде чем проснешься.
تحت الشباك و ماسك ورد و بكتب القصيدة
Под окном и маска из роз и книги поэмы
خليتى الرحلة مش طويلة! الرحلة مش بطيئة!
Моя камера не длинная, путешествие не медленное!
نسخة من عالمنا غير موازية للحقيقة
Версия нашего мира, которая не параллельна реальности.
كل حاجة حلوة علشان علاقتنا لسه جديدة
Каждая сладкая потребность в наших отношениях не нова.
صبرًا يا سندريلا الساعة ١٢ إلا دقيقة
Терпение, Золушка, 12 минут.
فى الغالب المفروض يهمك كذا عن ايه؟ مش مين!
Ты, наверное, должен так же сильно заботиться о чем?
كذا بيمسّك انت فى ص ، شاغل بالك ليه بالـ س
Итак, ты в Y, ты в голове X.
مرضاش أجارى الجارى بإنى أكون فنان تجارى
Болезнь моего соседа в том, что я коммерческий художник.
مين اللى عاجز يبقى التانى صبحى ولا عبد الباقى ؟
Кто беспомощен, остается вторым Субхи или рабом остальных?
تمدد الإنتماء بعشوائية عيب مش ميزة
Расширение принадлежности за счет преимущества случайной дефектной сетки
تخيل عالم يجمع بين بنى آدم و بنى عيسى
Представь себе мир, который объединяет сыновей Адама и сыновей Иисуса.
صاحبك مش جوكريان مش هيقدر اللى بقوله
Твой друг, а не джокариан.
لو كان فى أمل منه كنت هقولك فهمهوله
Если бы он надеялся на это, ты бы сказала: "Возьми это".
مستحيل الواقع أصبح مستحيلين بكدبك
Реальность стала невозможной с твоей печенью.
قابلينى فى المشمش لما تشوفى حلمة ودنك
Встретимся в абрикосах, когда увидишь свой сосок.
ضعيف و الضعف مُر ، كلامى فى بُِعدك كله كُره
Мои слова в твоем измерении - сплошная ненависть.
بفضى لمقابلتنا قلبي منه فى كل لحظة تمُر .
Это с серебром встречи с нами, что мое сердце обращается к нему каждое мгновение, что проходит .
فى المعركة اللى أنا يادوب أقدر أخرج منها سليم
В битве, из которой я, даб, могу выбраться, Слим.
قلت تهرب لية و لمين ؟ إرجع موت وسط الباقيين
Ты сказал: "Беги за ним, и за кем?" Верни смерть среди остальных.
الكفر بلع أراضينا ، و فى أراضى الكفر بنبقى
Неверность поглощает наши земли , и в землях неверности мы остаемся.
هربانين ، عديمى الصوت ، فبتاخد اللى تعوزه منّا
Герпанин, безмолвный, забирает у нас то, чего ей не хватает.





Авторы: Hossam Ramzy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.