Set Elhabayib ya Habiba - Hossam Ramzy перевод на немецкий

Set Elhabayib ya Habiba

ست الحبايب ياحبيبه يااغلى من روحي ودمي
ياحنينة وكلك طيبة . يارب يخليكي يا أمي
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

زمان سهرتي وتعبتي وشلتي من عمري ليالي
ولسه برضه دلوقتي بتحملي الهم بدالي
انام وتسهري وتباتي تفكري
وتصحي من الآدان وتيجي تشقري
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

تعيشي لي ياحبيبتي يا أمي ويدوم لي رضاكي
أنا روحي من روحك انت وعايشه من سر دعاكي
بتحسي بفرحتي قبل الهنا بسنة
وتحسي بشكوتي من قبل ماأحس أنا
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

لو عشت طول عمري أوفي جمايلك الغاليه علي
أجيب منين عمر يكفي وألاقي فين أغلى هدية
نور عيني ومهجتي وحياتي ودنيتي
لو ترضي تقبليهم دول هما هديتي
يا رب يخليكي يا أمي . يا ست الحبايب يا حبيبه .

كلمات: حسين السيد
ألحان: محمد عبدالوهاب
مقام: بياتي

التبليغ عن خطأ

Set Elhabayib ya Habiba

Königin der Geliebten, oh Geliebte, teurer als meine Seele und mein Blut
Oh Zärtliche, voller Güte. Möge Gott dich beschützen, oh Mutter
Möge Gott dich beschützen, oh Mutter. Oh Königin der Geliebten, oh Geliebte.

Lange hast du gewacht und dich abgemüht, hast Nächte meines Lebens geopfert
Und noch heute trägst du meine Sorgen für mich
Ich schlafe, während du wachst und nachts grübelst
Und frühmorgens aufwachst und kommst, um nach mir zu sehen
Möge Gott dich beschützen, oh Mutter. Oh Königin der Geliebten, oh Geliebte.

Mögest du für mich leben, oh Geliebte, oh Mutter, und dein Wohlwollen mir erhalten bleiben
Meine Seele ist von deiner Seele, und ich lebe durch die Kraft deines Gebets
Du spürst meine Freude ein Jahr vor dem Glück
Und spürst mein Leid, bevor ich es selbst fühle
Möge Gott dich beschützen, oh Mutter. Oh Königin der Geliebten, oh Geliebte.

Wenn ich mein ganzes Leben lebte, um deine wertvollen Wohltaten zu vergelten
Woher sollte ich genug Leben nehmen, und wo könnte ich das teuerste Geschenk finden?
Licht meiner Augen, mein Leben und meine Welt
Wenn du sie annimmst, sind sie mein Geschenk
Möge Gott dich beschützen, oh Mutter. Oh Königin der Geliebten, oh Geliebte.

Text: Hussein Al-Sayed
Musik: Mohamed Abdel Wahab
Maqam: Bayati

Fehler melden