Текст и перевод песни Hossein Alizadeh feat. Mohammad Motamedi - Sari Galin

Sari Galin

ساچێن اوجون هؤرمه زله ر
گۆلۆ سولو (قونچا) درمه زله ر
سارێ گه لین
بو سئودا نه سئودادێر

سه نی مه نه وئرمه زلر
نئینیم آمان، آمان
سارێ گه لین

بو ده ره نین اوزونو
چوْبان قایتار قوزونو
سارێ گه لین

قایتار ماسان قوزونو
اولدورم اوزومو
نة اوْلا بیر گۆن گؤره م
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
سارێ گه لین

عاشیق ائلله ر آیرێسێ
شانا تئلله ر آیرێسێ
آیرێسێ بیر گۆنۆنه دؤزمه زدیم
اوْلدۆم ایلله ر آیرێسێ
نئیلیم آمان، آمان
سارێ گه لین

Sari Galin

Mes cheveux sont noirs comme la nuit
Mes lèvres sont rouges comme une rose
Ma bien-aimée
Je ne suis pas à vendre

Je suis une étoile brillante dans le ciel nocturne
Je ne suis pas une fille facile
Ma bien-aimée

Ne te montre pas à tous
Le berger revient à son troupeau
Ma bien-aimée

Rappelle ton troupeau au bercail
Je me brûlerai moi-même
Un jour, peut-être, je te verrai
Le visage de ma bien-aimée
Je ne suis pas une fille facile
Ma bien-aimée

Les amants sont séparés par la distance
Le destin nous sépare
Je n'ai pas pu supporter cette séparation, même pour un jour
Je suis resté des années loin de toi
Je ne suis pas une fille facile
Ma bien-aimée