Текст и перевод песни Hot Blaze - Sinto a Tua Falta

Sinto a Tua Falta

As vezes pego um livro tentando me distrair
Mas eu sinto a tua falta
As vezes falo sozinho
Me pergunto se eu e tu nao existe mais

Doi doi
As vezes me pergunto assim
Será que é verdade
Que já nao queres saber de mim

Por ti eu vou ate ao céu
Pra pedir ajuda a Deus
Que é pra ele colocar
Você de novo na minha vida

E agora dizem por ai
Que tu tas apaixonada
Por um homem melhor do que eu
E agora custa-me acreditar
Que não sentes nem um pingo de saudade

As vezes me pergunto assim
Será que é verdade
Que já nao queres saber de mim

Por ti eu vou ate ao céu
Pra pedir ajuda a Deus
Que é pra ele colocar
Você de novo na minha vida

Alô, desculpa posso falar com a Vânia?
Desculpa, mas não será possível
Como assim não será possivel?
Infelizmente a Vânia já não está entre nós
Ela perdeu a vida a três meses (Não pode ser)
Infelizmente é verdade, lamento muito
Diz que não é verdade, por favor
Ela já não está entre nós

Por ti eu vou até ao céu
Pra pedir ajuda a Deus
Que é pra ele colocar
Você de novo na minha vida

Je ressens ton absence

Parfois, je prends un livre pour essayer de me distraire
Mais je ressens ton absence
Parfois, je parle tout seul
Je me demande si nous n'existons plus

Ça fait mal, ça fait mal
Parfois, je me demande
Est-ce que c'est vrai ?
Que tu ne veux plus rien savoir de moi

Pour toi, j'irai jusqu'au ciel
Pour demander de l'aide à Dieu
Pour qu'il te ramène
Dans ma vie à nouveau

Maintenant, on dit partout
Que tu es amoureuse
D'un homme meilleur que moi
Maintenant, j'ai du mal à croire
Que tu ne ressens pas une once de nostalgie

Parfois, je me demande
Est-ce que c'est vrai ?
Que tu ne veux plus rien savoir de moi

Pour toi, j'irai jusqu'au ciel
Pour demander de l'aide à Dieu
Pour qu'il te ramène
Dans ma vie à nouveau

Allô, excuse-moi, puis-je parler à Vânia ?
Excusez-moi, mais ce ne sera pas possible
Comment ça, ce ne sera pas possible ?
Malheureusement, Vânia n'est plus parmi nous
Elle a perdu la vie il y a trois mois (Ce n'est pas possible)
Malheureusement, c'est la vérité, je suis vraiment désolé
Dis que ce n'est pas vrai, s'il te plaît
Elle n'est plus parmi nous

Pour toi, j'irai jusqu'au ciel
Pour demander de l'aide à Dieu
Pour qu'il te ramène
Dans ma vie à nouveau