Hot Boy$ feat. Big Tymers - Boys at War - перевод текста песни на французский

(Lil' Wayne)

Guerilla... what!.what!... untamed guerilla

Guérilla... quoi ! quoi !... guérilla sauvage

(Juvenile)

Everyday I hear somebody bustin' choppers

Tous les jours, j'entends quelqu'un tirer avec des flingues

They be makin' it hot, they be killin' my block

Ils chauffent l'atmosphère, ils tuent mon quartier

They be havin' them whole people scared up

Ils foutent les gens en l'air

They be havin' them lil' children scared duckin'

Ils font flipper les petits, les font se planquer

But they don't give a fuck

Mais ils s'en foutent

They wanna see whats up

Ils veulent voir ce qui se passe

Niggas done play wit' his people Now they gone bust'em up

Des mecs ont joué avec les siens. Maintenant, ils vont les défoncer

Some of them snortin' dope, some of them bag that kill

Certains sniffent de la came, d'autres vendent de la mort

Some of them jus bout that foolishness some of them play it evil

Certains sont juste des abrutis, d'autres sont vraiment mauvais

I remember the club, they got banged up

Je me souviens de ce club, ils se sont fait tirer dessus

Nigga was in the middle of it wit' his brains bust

Un mec était au milieu, la cervelle explosée

And his partner saw, all of them niggas face

Et son pote a vu la tête de tous ces enfoirés

And now they wanna turn the tomorrow into a murder case

Et maintenant, ils veulent transformer demain en une affaire de meurtre

Nigga get out of jail, he still be up in beef

Un mec sort de prison, il est toujours dans le coup

Gotta get some money, gotta get him a piece

Il doit se faire de l'argent, il doit se payer une arme

Gotta get him a low so he can beef up

Il doit se faire oublier pour pouvoir se venger

Catch a nigga down bad and woedy gettin' stuck

Choper un mec en train de faire une connerie et le planter

(Chorus)

(Refrain)

(B.G.)

Dem boys at war... I say dem boys at war

Ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem niggas from uptown, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du centre-ville, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I sat dem niggas from downtown, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du centre-ville, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem Cash Money niggas, yeah dem boys at war

Je te dis que ces mecs de Cash Money, ouais, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem Hot Boy niggas, yeah dem boys at war

Je te dis que ces mecs de Hot Boy, ouais, ces mecs sont en guerre

(Lil' Wayne)

(Huh!)

(Huh !)

Nigga... what!... what!

Mec... quoi !... quoi !

Walk it like you talk it nigga

Assume ce que tu dis, mec

Wayne's sparkin' nigga bulldogs be barkin' nigga

Wayne met le feu, mec, les bouledogues aboient, mec

This is the army nigga whoa woedy keep it cool

C'est l'armée, mec, whoa woedy reste cool

Fo I get full of the C and D and take out me and you

Avant que je me remplisse de C et D et qu'on y passe tous les deux

See personnally... I can't see.when dem niggas out to murderin' me

Tu vois, personnellement... je ne vois pas... quand ces mecs veulent me tuer

So I spin blocks in bently's

Alors je fais des tours de pâté de maisons en Bentley

Keep'em from murderin' me

Pour les empêcher de me tuer

Me and the butcher knife killa

Moi et le tueur au couteau de boucher

Two wild loose guerillas... untamed guerillas

Deux guérilleros en liberté... des guérilleros sauvages

Nigga... were... y'all... at, I'm a lil' tiger

Mec... où... étiez... vous... tous, je suis un petit tigre

And I wear... all... black full of that fire

Et je m'habille... tout... en noir, rempli de ce feu

And I puff til its gone, boy I'mma a rider

Et je tire jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, mec, je suis un rider

Strap up cuz its on

Accroche-toi parce que ça commence

What!... Nigga thinks its cool to not wear a vest no mo'

Quoi !... Un mec pense que c'est cool de ne plus porter de gilet pare-balles

Boy in this war, you want eve much have a chest no mo'

Mec, dans cette guerre, tu risques bien de ne plus avoir de poitrine du tout

Y'all boys ain't ready to get lost in cross fire

Vous n'êtes pas prêts à vous perdre sous le feu croisé

Never dem toss (?) We'z neva die

Jamais ils ne jettent (?) On ne meurt jamais

(Chorus)

(Refrain)

Dem boys at war... I say dem boys at war

Ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem niggas from the 17th, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du 17ème, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem niggas out the 3rd ward, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du 3ème arrondissement, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem 13th niggas, yeah dem boys at war

Je te dis que ces mecs du 13ème, ouais, ces mecs sont en guerre

I say dem at war... I say dem boys at war

Je te dis qu'ils sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem Hot Boys niggas will take yo boys to work

Je te dis que ces mecs de Hot Boys vont envoyer tes potes au charbon

(B.G.)

Now it was drama going on in my neck of the woods

Il y avait des embrouilles dans mon coin

Beef kickin' through out the hood niggas up to no good

Des embrouilles dans tout le quartier, des mecs qui ne valaient rien

Look here.They stappin' up, click clackin' up... loading dem thangs

Regarde-les. Ils s'approchent, ils chargent leurs flingues

Niaggas are taggin', they backin' up, they let'em hang

Les mecs pointent leurs flingues, ils reculent, ils les laissent pendre

My niggas walkin' up, pullin' up, fuck a drive by

Mes potes s'approchent, sortent de la voiture, on oublie le drive-by

Cuz the nigga on the passenger side automatically die

Parce que le mec du côté passager meurt automatiquement

Capable to slide, wit' a U-P-T

Capable de tirer, avec un U-P-T

You out of bound, you ain't from uptown, cross Martin Luther King

Tu dépasses les bornes, tu n'es pas du centre-ville, tu traverses Martin Luther King

Its pistol play on up and up

C'est la loi du pistolet ici

Niggas being big mouthed so they gettin tossed up

Les mecs ouvrent trop leurs gueules, alors on les descend

You better be about yo business cuz its going down

Tu ferais mieux de faire gaffe à tes fesses parce que ça chauffe

Niggas gettin' out, two weeks later they body found

Des mecs se font descendre, deux semaines plus tard, on retrouve leur corps

I can't be fuckin' with them niggas drawin' beef to me

Je ne peux pas traîner avec ces mecs qui me cherchent des noises

Have me in shoot outs that don't concern the B.G.

Me mêler à des fusillades qui ne regardent pas B.G.

I play it like the next nigga fuck he play it raw

Je fais comme les autres, je joue le jeu à fond

But I gotta watch my fuckin' ass cuz dem boys at war

Mais je dois faire gaffe à mes fesses parce que ces mecs sont en guerre

Dem boys at war

Ces mecs sont en guerre

(Chorus)

(Refrain)

Man.dem boys at war... I say dem boys at war

Mec... ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem niggas from uptown, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du centre-ville, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem niggas from downtown, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du centre-ville, ces mecs sont en guerre

Yeah dem boys at war... oh dem boys at war

Ouais, ces mecs sont en guerre... oh, ces mecs sont en guerre

I say dem Hot Boy niggas will take yo boys to war

Je te dis que ces mecs de Hot Boy vont envoyer tes potes à la guerre

(TurK)

(Turk)

Camoflaugin' undisguise on the hit

Camouflage sans déguisement sur le coup

Hummer's we drivin' and in it yo boy told us we ain't playin' wit

On conduit des Hummer et ton pote nous a dit qu'on ne plaisantait pas avec

Nothin' but head busta... thats who I roll wit'

Que des têtes brûlées... voilà avec qui je traîne

Hangin' from coppers wit' choppers givin' a fuck.we hit

On traîne avec des flingues, on s'en fout... on frappe

Bitch... dem boys at war in the nolia

Meuf... ces mecs sont en guerre à la Nouvelle-Orléans

Niggas be shell shocked Knockin' heads of a shoulders

Les mecs sont traumatisés. On leur fait sauter la cervelle

Spittin(?) mac 10, grenedes blowin shit up

On crache (?) des rafales de Mac 10, des grenades qui font tout exploser

Troopers be on roofs wit' scopes shootin shit up

Les flics sont sur les toits avec des lunettes de visée, ils tirent sur tout ce qui bouge

Head shots what they givin' no surrenderin' you never die

Ils tirent dans la tête, pas de prisonniers, tu ne meurs jamais

Spin in da bed, in the rover wit' the six tires

On tourne dans le lit, dans le 4x4 à six roues

Cuttin' throats leave'em hangin' like ropes

On leur tranche la gorge, on les laisse pendre comme des cordes

Dead bodies is what you find, niggas be dying slow

Tu ne trouves que des cadavres, les mecs meurent à petit feu

Killa's gone ride wit' lows

Les tueurs arrivent discrètement

My nigga L be teamed up

Mon pote L fait équipe avec

S-K's fifty shots and choppers

Des S-K de cinquante coups et des flingues

Nigga its nothing descent in this battle donkey

Mec, il n'y a rien de décent dans cette bataille d'âne

Untamed guerillas and bout leaving you funky

Des guérilleros sauvages qui vont te laisser en plan

(Chorus)

(Refrain)

(B.G.)

Dem boys at war... dem boys at war

Ces mecs sont en guerre... ces mecs sont en guerre

Dem niggas from uptown, dem boys at war

Ces mecs du centre-ville, ces mecs sont en guerre

Dem boys at war... I say dem boys at war

Ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem niggas from downtown, dem boys at war

Je te dis que ces mecs du centre-ville, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem cash money niggas, oh dem boys at war

Je te dis que ces mecs de Cash Money, oh, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem Hot Boy niggas, oh dem boys at war

Je te dis que ces mecs de Hot Boy, oh, ces mecs sont en guerre

Yeah dem boys at war... I say dem boys at war

Ouais, ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem 3rd ward niggas, man dem boys at war

Je te dis que ces mecs du 3ème arrondissement, mec, ces mecs sont en guerre

I say dem boys at war... I say dem boys at war

Je te dis que ces mecs sont en guerre... Je te dis que ces mecs sont en guerre

I say dem real ass niggas, well dem boys at war

Je te dis que ces vrais mecs, eh bien, ces mecs sont en guerre

Wear yo chopper take a nigga to war

Prends ton flingue, emmène un mec à la guerre

Wear yo nine and take a nigga to war

Prends ton flingue, emmène un mec à la guerre

Prepare yo fire take a nigga to war

Prépare ton feu, emmène un mec à la guerre

You ain't gone believe what u saw

Tu ne vas pas croire ce que tu as vu

Nigga been playin' the game raw

Mec, il joue le jeu à fond

When you at war playin' the game raw

Quand tu es à la guerre, tu joues le jeu à fond

Dem boys at war

Ces mecs sont en guerre

Playin' the game raw

Jouer le jeu à fond

Dem boys at war

Ces mecs sont en guerre

1--They playin' the game raw

1--Ils jouent le jeu à fond

2--Dem boys at war (Repeat 1&2 nine times)

2--Ces mecs sont en guerre (Répéter 1&2 neuf fois)

Look.they playin the game raw

Regarde. Ils jouent le jeu à fond

Dem boys at war

Ces mecs sont en guerre

Dem boys at war

Ces mecs sont en guerre

Dem Hot Boy niggas will take yo boys to war

Ces mecs de Hot Boy vont envoyer tes potes à la guerre

Dem Cash Money niggas will take yo boys to war

Ces mecs de Cash Money vont envoyer tes potes à la guerre

My nigga Juvenile will take yo boys to war

Mon pote Juvenile va envoyer tes potes à la guerre

My nigga Lil' weezy will take yo boys to war

Mon pote Lil' Weezy va envoyer tes potes à la guerre

My nigga Big Baby will take yo boys to war

Mon pote Big Baby va envoyer tes potes à la guerre

My nigga Manny Fresh will take yo boys to war

Mon pote Manny Fresh va envoyer tes potes à la guerre

That nigga B.G. will take yo boys to war

Ce mec de B.G. va envoyer tes potes à la guerre

Hot Boy$ feat. Big Tymers - Boys at War

Текст и перевод песни Hot Boy$ feat. Big Tymers - Boys at War

Альбом