Hot Boy$ feat. Big Tymers - My Section - перевод текста песни на французский

(Mannie Fresh)

What you working with?

Tu travailles avec quoi ?

(Lil' Wayne)

Nigga, what section you be representing?

Mec, quelle section tu représentes ?

Look, Look

Regarde, Regarde

Well in my section we be thugging hard

Eh bien, dans ma section, on est des vrais voyous

Moving weight everyday on the boulevard

On déplace de la came tous les jours sur le boulevard

(Juvenile)

Well in my section them hoes be always pointing across

Eh bien, dans ma section, ces salopes ne cessent de pointer du doigt

They either want to be killers or wanna be the boss

Soit elles veulent être des tueuses, soit elles veulent être le boss

(Lil' Wayne)

Say Juvenile, in my section they be killing

Dis Juvenile, dans ma section, ils tuent

All day glocks be drilling

Toute la journée, les flingues font des trous

You won't catch nobody chilling

Tu ne surprendras personne à glander

Cause we trying to make a million

Parce qu'on essaie de se faire un million

(Juvenile)

Well in my section

Eh bien, dans ma section

They got a lot children that be filthy

Il y a beaucoup d'enfants qui sont sales

They got innocent niggas

Il y a des mecs innocents

And they got niggaz that's guilty

Et il y a des mecs qui sont coupables

(Lil' Wayne)

In my section

Dans ma section

Niggaz be gone

Les mecs sont partis

Off that herone

À cause de cette héroïne

Smith and Wesson

Smith et Wesson

Blow your damn vest off

T'enlèvent ton putain de gilet pare-balles

(Juvenile)

Well in my section

Eh bien, dans ma section

They always got them a dirty police

Ils ont toujours un flic pourri sur le dos

They take a nigga to jail

Ils emmènent un mec en prison

Cause they loving a freak

Parce qu'ils aiment les folles

(Lil' Wayne)

In my section it be off the heezy

Dans ma section, c'est la folie furieuse

And my section's being represented by Lil' Weezy

Et ma section est représentée par Lil' Weezy

What the deal

C'est quoi le deal ?

(Juvenile)

Well in my section

Eh bien, dans ma section

They got nothing but killas and trampas

Il n'y a que des tueurs et des arnaqueurs

Asking niggaz for money

Qui demandent de l'argent aux mecs

Cause they wanna get down

Parce qu'ils veulent s'éclater

Chorus: (Juvenile)

Refrain: (Juvenile)

My section is the block y'all

Ma section, c'est le bloc, vous voyez

Don't you hang too long cause you get knocked off

Ne traînez pas trop longtemps, sinon vous allez vous faire défoncer

Whoa!

(Repeat 3x)

(Répéter 3x)

(B.G.)

I'm an outlaw, we thug in my section

Je suis un hors-la-loi, on fait les voyous dans ma section

Shoot the type of bullets no vest can do to protect ya

On tire le genre de balles qu'aucun gilet ne peut arrêter

(Young Turk)

In my section niggaz slang coke all day

Dans ma section, les mecs dealent de la coke toute la journée

In my section niggaz snort dope all day

Dans ma section, les mecs sniffent de la came toute la journée

(B.G.)

With a bad mouth, ya head get disconnected

Avec une mauvaise langue, on te décapite

Coming through my section with unnecessary reppin

Tu débarques dans ma section avec une réputation surfaite

(Young Turk)

In my section, niggaz they like to shine

Dans ma section, les mecs aiment briller

In my section, niggaz ride top of the line

Dans ma section, les mecs roulent dans des voitures de luxe

(B.G.)

Look, hard hitters, dope dealers, wig splitters

Regarde, des durs à cuire, des dealers, des mecs qui règlent leurs comptes

They cover my section also ballers and real niggas

Ils peuplent ma section, ainsi que des basketteurs et des vrais mecs biens

(Young Turk)

In my section niggaz play with 99's

Dans ma section, les mecs jouent avec des 99

In my section every nigga got a Rollie that blind

Dans ma section, chaque mec a une Rolex qui brille

(B.G.)

In my section, you slip up

Dans ma section, tu fais un faux pas

Guaranteed get lit up (Geezy)

C'est sûr que tu te fais allumer (Geezy)

You get stood over (Geezy)

On te marche dessus (Geezy)

Just to make sure you don't get up

Juste pour être sûr que tu ne te relèves pas

(Young Turk)

In my section niggaz ready to die for Turk

Dans ma section, les mecs sont prêts à mourir pour Turk

In my section niggaz ready to put in work

Dans ma section, les mecs sont prêts à faire le sale boulot

What

Quoi

Chorus

Refrain

(Juvenile)

In my section they got a lot of people that's poor

Dans ma section, il y a beaucoup de gens pauvres

They got a fiend in the court

Il y a un drogué au tribunal

That come and beg at your door

Qui vient mendier à ta porte

(B.G.)

My section one of the baddest

Ma section est l'une des pires

Don't get caught in my area

Ne te fais pas prendre dans mon quartier

Niggaz will let you have it

Les mecs vont te faire la peau

Best believe what I'm telling ya

Crois-moi sur parole

(Young Turk)

My section got niggaz that will wet up your shirt

Ma section a des mecs qui vont te faire pisser le sang

My niggaz got niggaz that don't go to church

Mes mecs ont des mecs qui ne vont pas à l'église

(Lil' Wayne)

In my section if you talk cheap, you die quick

Dans ma section, si tu parles mal, tu meurs vite

And in my section, you can see me to buy a brick

Et dans ma section, tu peux me voir acheter un kilo

(Juvenile)

Lil' Wayne, in my section niggaz always be in a war

Lil' Wayne, dans ma section, les mecs sont toujours en guerre

Hot-wiring cars, shooting up at the wards

Ils piquent des voitures, tirent sur les bâtiments

(B.G.)

You know ain't nothing changed

Tu sais que rien n'a changé

My section the same old (Geezy)

Ma section, c'est toujours la même vieille (Geezy)

Chopper City (Geezy)

Them Ghetto

Le Ghetto

(Young Turk)

My section got niggaz that will beat a bitch down

Ma section a des mecs qui tabassent les femmes

My section nigga it's that fucking Uptown

Ma section, mec, c'est ce putain d'Uptown

(Lil' Wayne)

In my section we be ducking the law

Dans ma section, on esquive la police

Put 20 inch rims on the trucks and the cars

On met des jantes de 20 pouces sur les 4x4 et les voitures

And we play

Et on joue

Chorus

Refrain

[Lil' Wayne + (Juvenile)] talking

[Lil' Wayne + (Juvenile)] parlant

Nigga

Mec

Nigga, what set you claiming, huh

Mec, tu représentes quel quartier, hein ?

(I'm claiming that muthafucking third ward lil' nigga)

(Je représente ce putain de troisième quartier, petit mec)

(And I been busting heads you heard me)

(Et j'ai éclaté des têtes, tu m'as entendu ?)

(TC, Magnolia nigga)

(TC, Magnolia, mec)

Nigga I'm a young nigga claiming that 17th nigga

Mec, je suis un jeune et je représente le 17ème, mec

I heard that nigga B.G. claiming V.L. nigga

J'ai entendu dire que ce mec de B.G. représente V.L., mec

(That nigga Turk claiming that T.C. too)

(Ce mec de Turk représente aussi T.C.)

(But I ain't mad at y'all for what y'all do)

(Mais je ne vous en veux pas pour ce que vous faites)

(Nigga do what you do)

(Mec, fais ce que tu as à faire)

Nigga what Atrice claiming nigga

Mec, qu'est-ce qu'Atrice représente, mec ?

(Nigga Atrice been claiming V.L., Saratoga)

(Mec, Atrice représente V.L., Saratoga)

(And rapping nigga what's happening)

(Et en rap, mec, qu'est-ce qui se passe ?)

Fa sheezy, nigga what Fresh claiming nigga

Pour être honnête, mec, qu'est-ce que Fresh représente, mec ?

(Nigga Fresh claiming that muthafucking nine)

(Mec, Fresh représente ce putain de neuvième)

(And he don't mind dying)

(Et ça ne le dérange pas de mourir)

(Got to get on with his shine)

(Il doit continuer à briller)

(And he slangs his iron)

(Et il utilise son flingue)

And that 7th ward, he a hard-head too

Et ce 7ème quartier, c'est une tête brûlée aussi

(That nigga a donkey man)

(Ce mec est un âne, mec)

(I got tell ya, that St. Bernard loving that nigga)

(Je te le dis, St. Bernard l'adore, ce mec)

Nigga what set you claiming?