Текст и перевод песни Hot Boys feat. Big Tymers - Stick & Move

Stick & Move

I don't have all day to be chillin'
Just talkin' shit
You done got me out here now
I'm tryin' to get off this brick
I don't trust you to be up in your spot
Niggas'll blitz
These faces ain't forbidden right now
I'm 'bout to split
Look, if you really want 'em
They going for 17
Other than that
I'm driving 'em off in the mail for me
Nigga hit me on my hip
Back to back
Gotta make a St. Rose run
Cause lil' one say he got five stacks
Rush highway is the best time
To hustle for me
I hit the I-10
Blowin', pickin' up in the east
Draws hit
But you gotta keep your ears to this street shit
Exchangin' numbers with niggas
To see what's the sweet-test deal
If it ain't
I'm chalk it up as a loss
Forever lookin' for the best shit
At minimum cost
I move around like some ants in my pants
Networkin'
You ain't got what I'm lookin' for
I'm movin' on to the next ones

(Baby) You know them white folks be comin' round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them lil' boys got guns round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) Man they just had a murder round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them Hot Boys been servin' round here
(Juvenile) Stick and move

I came in this motherfucker
Hundred grand strong
And every other month
Another hundred adds on
Don't tell me how to spend it
Cause a motherfucker grown
Now every other month
Another Caddy on chrome
Nigga
I'm sick wit it
These niggas heads be bangin'
Motherfucker dropped the dime
And told the feds be slangin'
Can't tell 'em what they don't know
Like it don't show
And if I lay low
A lotta niggas won't sco'
I'm waitin' now
I gotta a lotta niggas on post
For dope and coke
And a lotta niggas want both
Get on my cheddar route
I'm bout to flood it out
Get me a 30 day run
Switch to another house
And leave the last one
For the Feds to investigate it
I need another 30 days
Francesca made it
I told her meet me at the Sheraton
Test and waited
Now another Caddy roll so I'm ask for 80

(Baby) You know them old folks be rattin' round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them niggas got them gats round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) They got that dope up in the alley round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them niggas hit them stashes round here
(Juvenile) Stick and move

Wodie you must be trippin'
Think you gon' catch me slippin'
Hit a hustle and come up
Never that
I pop the clip in
Had a feelin' you was plottin'
Been waitin' for you to move
Ain't bout takin' no fall
Gotta be on my P's and Q's
You know how the game go
It's either you win or lose
Bitch nigga baller blockin'
Bitch nigga gotta get blues
You know +I Got that Work+
And I'm the man on my turf
Got everything you need
When you come ask for Turk

Down where I'm from
It's hot, so +Do Whatcha Do+
But to be quick
My nigga
You gotta stick and move
I know you don't wanna get caught
In the midst of the sweep
You got caught with that work
Nothin' you can say to the police
You ride
They gon' tell ya
Save that for the judge
Your third time in front that man
So it ain't no love
That's why
When I do sumthin'
Ain't no plan allowed
I do the job
Get the money
Then I head on out

(Baby) You know them niggas they be ridin' round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them niggas quick to try ya round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them niggas they be dyin' round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them niggas don't be lyin' round here
(Juvenile) Stick and move

I lock it down
Powder and brown
Get my two-way number playa
And on the humble
Get your bricks
The size of lumber playa
It's all love and I sprazy
But when the Feds in
We keep our heads in
You comprehend?
I'm a motherfucking monster
In the South bitch
I re-up early
So I can sprout shit
For when the drought hit
The block burnin' dawg
The thugs thuggin'
The drugs runnin'
The slugs bustin'
In a minute, the bugs comin'
The messy hoes talkin'
The dope fiends walkin'
The fucking law's stalkin'
It's bigger than what you think
See, the hustlin' is a +Way of Life+
Cousin, we gotta breathe
And in the hood
We gotta lotta needs
You feel me nigga?
So, in the mean
While I be showerin'
The whole metropolitan
Issue out cocaine like scholarships
Congratulations
Dawg, it's all fire
Not a vict refused
But when the law scour in
Nigga I sticks and move
Ya heard me

(Baby) You know them niggas on the grind round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know then niggas slang that iron round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) The task force pass on time round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) My own paper my P.O. be tryin' to pass round here
(Juvenile) Stick and move

(Baby) You know them white folks be comin' round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them lil' boys got guns round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) Man they just had a murder round here
(Juvenile) Stick and move
(Baby) You know them Hot Boys been servin' round here
(Juvenile) Stick and move

Esquive et Bouge

J'ai pas toute la journée pour me détendre,
juste raconter des conneries.
Tu m'as fait venir ici,
j'essaie de me débarrasser de ces briques.
Je te fais pas confiance pour rester à ton poste,
les mecs débarquent en force,
ces visages sont cramés en ce moment,
je vais me tirer.
Écoute, si tu les veux vraiment,
ils partent pour 17.
Sinon,
je les envoie par la poste pour moi.
Un mec m'a contacté,
coup sur coup,
je dois faire un aller-retour à St. Rose,
parce que le petit dit qu'il a cinq mille.
L'autoroute, c'est le meilleur moment
pour dealer pour moi.
Je prends la I-10,
je roule, je récupère à l'est.
Les tiroirs se remplissent,
mais faut toujours garder l'oreille tendue sur ce qui se passe dans la rue,
échanger des numéros avec les mecs
pour voir quelle est la meilleure offre.
Si ça le fait pas,
je considère ça comme une perte,
toujours à la recherche du meilleur plan
au moindre coût.
Je bouge partout comme si j'avais des fourmis dans le froc,
le réseautage.
T'as pas ce que je cherche,
je passe aux suivants.

(Baby) Tu sais que les blancs débarquent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les petits ont des flingues ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Mec, il vient d'y avoir un meurtre ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les Hot Boys dealent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.

Je suis arrivé dans ce putain d'endroit
avec cent mille balles en poche,
et tous les deux mois,
cent mille de plus s'ajoutent.
Dis-moi pas comment les dépenser,
parce que je suis grand, putain.
Maintenant, tous les deux mois,
c'est une nouvelle Cadillac chromée.
Mec,
j'assure grave.
Ces mecs sont à cran,
un enfoiré a balancé,
il a dit aux flics qu'on dealait.
Je peux pas leur dire ce qu'ils savent déjà,
comme si ça se voyait pas.
Et si je me fais discret,
beaucoup de mecs vont pas pouvoir acheter.
J'attends,
j'ai plein de gars en place
pour la dope et la coke,
et beaucoup de mecs veulent les deux.
J'enclenche mon circuit de la maille,
je vais inonder le marché.
Je me fais un plan sur 30 jours,
je change de maison,
et je laisse la dernière
pour que les flics puissent l'inspecter.
J'ai besoin de 30 jours de plus,
Francesca a assuré.
Je lui ai dit de me retrouver au Sheraton,
on a testé et attendu.
Maintenant, une autre Cadillac est prête, alors je demande 80.

(Baby) Tu sais que les vieux balancent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les mecs ont leurs flingues ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Ils cachent la dope dans la ruelle ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les mecs dévalisent les planques ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.

Mec, tu dois être fou
de penser que tu vas me la faire à l'envers.
Faire un coup et s'en tirer,
jamais de la vie.
Je recharge le chargeur.
Je me doutais que tu complotais,
j'attendais que tu bouges.
Je me ferai pas avoir,
je dois faire gaffe à moi.
Tu sais comment ça se passe,
soit tu gagnes, soit tu perds.
Sale petit joueur,
tu vas avoir des regrets.
Tu sais que +j'ai ce qu'il faut+,
et je suis le patron sur mon territoire.
J'ai tout ce qu'il te faut
quand tu viens voir Turk.

D'où je viens,
il fait chaud, alors +fais ce que tu as à faire+,
mais sois rapide,
mon pote,
faut esquiver et bouger.
Je sais que tu veux pas te faire choper
en pleine descente.
Tu t'es fait prendre avec la came,
t'as rien à dire aux flics.
Tu vas voir,
ils vont te dire
de garder ça pour le juge.
C'est ta troisième fois devant lui,
alors il sera pas tendre.
C'est pour ça que
quand je fais un truc,
pas de plan.
Je fais le taf,
je prends l'argent,
et je me tire.

(Baby) Tu sais que les mecs traînent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les mecs sont rapides à te tester ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les mecs meurent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les mecs disent pas de conneries ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.

Je gère tout,
la blanche et la brune.
Prends mon numéro de bipeur, mec,
et sans faire d'histoires,
tu auras tes kilos,
de la taille d'un tronc d'arbre, mec.
C'est cool et je suis déter',
mais quand les flics débarquent,
on garde la tête froide.
Tu piges ?
Je suis un putain de monstre
dans le Sud, salope.
Je me réapprovisionne tôt
pour pouvoir faire pousser le truc
quand la sécheresse arrivera.
Le quartier est en feu, mec,
les voyous font les voyous,
la drogue circule,
les balles fusent.
Dans une minute, les flics arrivent,
les putes bavardes parlent,
les drogués déambulent,
les putains de flics traquent.
C'est plus gros que tu le penses.
Tu vois, dealer, c'est un +mode de vie+.
Cousin, on doit respirer,
et dans le quartier,
on a beaucoup de besoins.
Tu me suis, mec ?
Alors, pendant ce temps,
pendant que je prends ma douche,
toute la métropole
distribue de la cocaïne comme des bourses d'études.
Félicitations.
Mec, c'est de la bombe,
pas un seul refus.
Mais quand les flics débarquent,
mec, j'esquive et je bouge.
T'as compris ?

(Baby) Tu sais que les mecs charbonnent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les mecs vendent du matos ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) La brigade des stups passe de temps en temps ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Mon agent de probation essaie de me coincer avec mon propre argent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.

(Baby) Tu sais que les blancs débarquent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les petits ont des flingues ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Mec, il vient d'y avoir un meurtre ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.
(Baby) Tu sais que les Hot Boys dealent ici.
(Juvenile) Esquive et bouge.