Heart Hurts - Hot Chelle Rae перевод на французский

Heart Hurts

I can see it in your face there's someone else
You came here looking for shelter, a place to blame yourself
Your guard is up take it down slowly
Kill the pain, baby, put it on me
How could anyone leave you for someone else?

I know your heart hurts, but I'm with you for what it's worth
Love burns, ice cold, the proof inside you forgets control
Heavy eyes, don't lie
You're the blue and I'm your sky
And I know your heart hurts, but I'm with you for what it's worth

Your hands start to shake when you say his name
You were in it for love but he can't feel that way
Well I know I can fix you if you let me
He broke your heart and that gets me
How could anyone leave you for someone else?

I know your heart hurts, but I'm with you for what it's worth
Love burns, ice cold, the proof inside you forgets control
Heavy eyes, don't lie
You're the blue and I'm your sky
And I know your heart hurts, but I'm with you for what it's worth

Drink, dance, take this chance
No plans, ready get set free
Be with me tonight
And I'll make everything alright

I know your heart hurts, but I'm with you for what it's worth
Love burns, ice cold, the proof inside you forgets control
Heavy eyes, don't lie
You're the blue and I'm your sky
And I know your heart hurts, but I'm with you for what it's worth

Le cœur fait mal

Je peux le voir sur ton visage, il y a quelqu'un d'autre
Tu es venue ici à la recherche d'un abri, un endroit pour te blâmer toi-même
Ta garde est levée, baisse-la lentement
Tue la douleur, bébé, mets-la sur moi
Comment quelqu'un pourrait te quitter pour quelqu'un d'autre ?

Je sais que ton cœur fait mal, mais je suis avec toi pour ce que ça vaut
L'amour brûle, glacial, la preuve en toi oublie le contrôle
Des yeux lourds, ne mens pas
Tu es le bleu et je suis ton ciel
Et je sais que ton cœur fait mal, mais je suis avec toi pour ce que ça vaut

Tes mains commencent à trembler quand tu dis son nom
Tu y étais pour l'amour mais il ne peut pas ressentir ça
Eh bien je sais que je peux te réparer si tu me le permets
Il t'a brisé le cœur et ça me met en colère
Comment quelqu'un pourrait te quitter pour quelqu'un d'autre ?

Je sais que ton cœur fait mal, mais je suis avec toi pour ce que ça vaut
L'amour brûle, glacial, la preuve en toi oublie le contrôle
Des yeux lourds, ne mens pas
Tu es le bleu et je suis ton ciel
Et je sais que ton cœur fait mal, mais je suis avec toi pour ce que ça vaut

Bois, danse, saisis cette chance
Pas de plans, prêt, prêt à être libre
Sois avec moi ce soir
Et je vais arranger tout ça

Je sais que ton cœur fait mal, mais je suis avec toi pour ce que ça vaut
L'amour brûle, glacial, la preuve en toi oublie le contrôle
Des yeux lourds, ne mens pas
Tu es le bleu et je suis ton ciel
Et je sais que ton cœur fait mal, mais je suis avec toi pour ce que ça vaut