Текст и перевод песни Hot Chelle Rae - Problematique

Problematique

Well, I guess this is quite a mess that we got caught in
It's best if we just confess that we have fallen
And love is problematique when you feel
Like a fanatic of a person that you barely know

The trigger's been pulled, there's no use in running
So let's bite the bullet and take what we've got coming
Forget the contemplation situation's complicated
And I'm thinking we should let it roll

Let's take this wherever it goes and go
Places that nobody knows about
Anywhere I don't care, take me there
We'll take this where it goes

Okay, the way I feel is so surreal and heavy
On my mind all the time this thought is beating steady
Process is monotonous but baby it has gotten us
Everything we think we need

Our hearts they beat the same, there's no way to explain
Emotions when a sudden change causes you and me
It's ecstasy, you're next to me and gradually reality
Will soon begin to take control

Let's take this wherever it goes and go
Places that nobody knows about
Anywhere I don't care, take me there
We'll take this where it goes

We'll be
Strangers in this land
You and me
Together with no plan

Let's take this wherever it goes and go
Places that nobody knows about
Anywhere I don't care, take me there
We'll take this where it goes

Problématique

Eh bien, je suppose que c'est un sacré bordel dans lequel nous nous sommes retrouvés
Il est préférable d'avouer que nous sommes tombés
Et l'amour est problématique quand tu ressens
Comme un fanatique d'une personne que tu connais à peine

La gâchette a été tirée, il est inutile de courir
Alors mordons la balle et prenons ce qui nous arrive
Oublions la contemplation, la situation est compliquée
Et je pense que nous devrions la laisser rouler

Prenons ça où ça nous mène et allons
À des endroits que personne ne connaît
N'importe où, je m'en fiche, emmène-moi là
Nous irons où ça nous mènera

Ok, la façon dont je me sens est tellement irréelle et lourde
Dans mon esprit tout le temps, cette pensée bat régulièrement
Le processus est monotone, mais bébé, ça nous a apporté
Tout ce que nous pensons avoir besoin

Nos cœurs battent au même rythme, il n'y a aucun moyen de l'expliquer
Les émotions quand un changement soudain nous cause à toi et moi
C'est l'extase, tu es à côté de moi et graduellement la réalité
Commencera bientôt à prendre le contrôle

Prenons ça où ça nous mène et allons
À des endroits que personne ne connaît
N'importe où, je m'en fiche, emmène-moi là
Nous irons où ça nous mènera

Nous serons
Des étrangers dans cette terre
Toi et moi
Ensemble sans plan

Prenons ça où ça nous mène et allons
À des endroits que personne ne connaît
N'importe où, je m'en fiche, emmène-moi là
Nous irons où ça nous mènera