Boy from School (Erol Alkan's Extended Re-Work) - Hot Chip перевод на русский

Boy from School (Erol Alkan's Extended Re-Work)

And I was a boy from school
Helplessly helping all the rules
And there was a boy at school
Hopelessly wrestling all his fools

And there was a girl at school
Blaming all the words she learned from home
Nothing would keep her a child
Long hours don't you know we try

We try but we didn't have long
We try but we don't belong
We try but we didn't have long
We try but we don't belong

Now I meet you on the street
Harmlessly breaking rules we meet
Lives are found and love's are lost
Say goodbye to nothing everything caused

Now I find you on the street
Breaking rules hopelessly we meet
Lives are found but love's are lost
Say goodbye to everything, nothing caused

We try but we didn't have long
We try but we don't belong
We try but we didn't have long
We try but we don't belong

I got, I got lost
You said this was the way back
I got I got lost
You said this was the way back
I got I got lost
You said this was the way back

We try but we didn't have long
We try but we don't belong
We try but we didn't have long
We try but we don't belong

Парень из школы (расширенная переработка Эрола Алкана)

И я был парнишкой из школы,
Беспомощно следуя всем правилам.
И был там парень в школе,
Безнадежно борясь со всеми своими глупцами.

И была там девушка в школе,
Винящая все слова, что узнала дома.
Ничто не могло удержать её ребенком,
Долгие часы, разве ты не знаешь, мы пытаемся.

Мы пытаемся, но у нас было мало времени,
Мы пытаемся, но мы не на своем месте.
Мы пытаемся, но у нас было мало времени,
Мы пытаемся, но мы не на своем месте.

Теперь я встречаю тебя на улице,
Беззлобно нарушая правила, мы встречаемся.
Жизни обретаются, а любви теряются,
Скажи «прощай» ничему, всему, что было причиной.

Теперь я нахожу тебя на улице,
Нарушая правила безнадежно, мы встречаемся.
Жизни обретаются, но любви теряются,
Скажи «прощай» всему, ничто не было причиной.

Мы пытаемся, но у нас было мало времени,
Мы пытаемся, но мы не на своем месте.
Мы пытаемся, но у нас было мало времени,
Мы пытаемся, но мы не на своем месте.

Я потерялся, потерялся,
Ты сказала, что это был путь назад.
Я потерялся, потерялся,
Ты сказала, что это был путь назад.
Я потерялся, потерялся,
Ты сказала, что это был путь назад.

Мы пытаемся, но у нас было мало времени,
Мы пытаемся, но мы не на своем месте.
Мы пытаемся, но у нас было мало времени,
Мы пытаемся, но мы не на своем месте.