Freakout/Release - Hot Chip перевод на немецкий

Freakout/Release

Wild beast, freak out, release
Wild beast, freak out, release
Wild beast, freak out, release
Black teeth, freak out, release

Music used to be escape
Now I can't escape it
I feel trapped in the world
Well, life's what you make it

I'm losing my taste for this feeling
Give me a sign I can start to believe in
Don't know if we're coming or leaving
I need an escape and some primitive healing

Wild beast, freak out, release
Wild beast, freak out, release
Wild beast, freak out, release
Black teeth, freak out, release

Music used to be in love
Now people leave it or take it
Make a sound and throw the shapes
You never could fake it

There was a time I could reach you
We gathered together in search of a breakthrough
But now that I almost can taste you
I know that you're close and my mind can't escape you

Wild beast, freak out, release
Wild beast, freak out, release
Wild beast, freak out, release
Black teeth, freak out, release

Make a sound and throw the shapes
You never could fake it
Throw it too far away
And risk that we break it
Music used to be escape

Right to west, left to east
Right to west, freak out, release
Right to west, left to east
Right to west, freak out, release

Ausflippen/Befreiung

Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Schwarze Zähne, flipp aus, befreie dich

Musik war früher Flucht
Jetzt kann ich ihr nicht entkommen
Ich fühle mich gefangen in der Welt
Nun, das Leben ist, was du daraus machst

Ich verliere den Geschmack an diesem Gefühl
Gib mir ein Zeichen, an das ich anfangen kann zu glauben
Weiß nicht, ob wir kommen oder gehen
Ich brauche eine Flucht und etwas primitive Heilung

Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Schwarze Zähne, flipp aus, befreie dich

Musik war früher Liebe
Jetzt lassen die Leute sie links liegen oder nehmen sie mit
Mach ein Geräusch und zeig deine Moves
Du konntest es nie vortäuschen

Es gab eine Zeit, da konnte ich dich erreichen
Wir kamen zusammen auf der Suche nach einem Durchbruch
Aber jetzt, wo ich dich fast schmecken kann
Weiß ich, dass du nah bist und mein Verstand dir nicht entkommen kann

Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Wildes Tier, flipp aus, befreie dich
Schwarze Zähne, flipp aus, befreie dich

Mach ein Geräusch und zeig deine Moves
Du konntest es nie vortäuschen
Wirf es zu weit weg
Und riskiere, dass wir es zerbrechen
Musik war früher Flucht

Rechts nach West, links nach Ost
Rechts nach West, flipp aus, befreie dich
Rechts nach West, links nach Ost
Rechts nach West, flipp aus, befreie dich