Guilty - Hot Chip перевод на немецкий

Guilty

Coupable quand tu rêves
Innocent au réveil
Une ligne, hier, traversée
Cherchant le faux et le réel

Why is there no stop sign
When I start to implode?
When you see a finish line
Does it end up your nose?

How could you just leave your mind
In search of another place?
I can read your star sign
But I can't read your face
Every word is making you smart
And the hurt's on the page
Maybe you're just losing your trust
'Cause your mind's rearranged

And now you're

Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake
Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake

Why is there no closure?
Are you now stuck in a loop?
Examining exposures
Can't you just shake 'em loose?

Help me find a moment
That we both want to share
Never has the light source
Shone so bright on one who's not there
Every word is making you smart
And the hurt's on the page
Maybe you're just losing your trust
'Cause your mind is deranged

And now you're

Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake (versus fake)
Guilty when you dream (guilty when you dream)
Innocent when you wake (when you wake, when you wake)
Yesterday crossed a line
Chasing real versus fake

Coupable quand tu rêves
Innocent au réveil
Une ligne, hier, traversée
Cherchant le faux et le réel

In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it
In all this dreaming there is rhythm and logic
But if there's meaning, by the morning you forgot it

Schuldig

Schuldig, wenn du träumst
Unschuldig beim Erwachen
Eine Linie, gestern, überschritten
Auf der Suche nach dem Falschen und dem Echten

Warum gibt es kein Stoppschild
Wenn ich anfange zu implodieren?
Wenn du eine Ziellinie siehst
Endet sie dann in deiner Nase?

Wie konntest du nur deinen Verstand verlassen
Auf der Suche nach einem anderen Ort?
Ich kann dein Sternzeichen lesen
Aber ich kann dein Gesicht nicht lesen
Jedes Wort macht dich klug
Und der Schmerz steht auf der Seite
Vielleicht verlierst du nur dein Vertrauen
Weil dein Verstand neu geordnet ist

Und jetzt bist du

Schuldig, wenn du träumst (schuldig, wenn du träumst)
Unschuldig, wenn du erwachst (wenn du erwachst, wenn du erwachst)
Gestern eine Linie überschritten
Auf der Jagd nach echt versus falsch
Schuldig, wenn du träumst (schuldig, wenn du träumst)
Unschuldig, wenn du erwachst (wenn du erwachst, wenn du erwachst)
Gestern eine Linie überschritten
Auf der Jagd nach echt versus falsch

Warum gibt es keinen Abschluss?
Steckst du jetzt in einer Schleife fest?
Belichtungen untersuchend
Kannst du sie nicht einfach abschütteln?

Hilf mir, einen Moment zu finden
Den wir beide teilen wollen
Niemals hat die Lichtquelle
So hell auf jemanden geschienen, der nicht da ist
Jedes Wort macht dich klug
Und der Schmerz steht auf der Seite
Vielleicht verlierst du nur dein Vertrauen
Weil dein Verstand verrückt ist

Und jetzt bist du

Schuldig, wenn du träumst (schuldig, wenn du träumst)
Unschuldig, wenn du erwachst (wenn du erwachst, wenn du erwachst)
Gestern eine Linie überschritten
Auf der Jagd nach echt versus falsch (versus falsch)
Schuldig, wenn du träumst (schuldig, wenn du träumst)
Unschuldig, wenn du erwachst (wenn du erwachst, wenn du erwachst)
Gestern eine Linie überschritten
Auf der Jagd nach echt versus falsch

Schuldig, wenn du träumst
Unschuldig beim Erwachen
Eine Linie, gestern, überschritten
Auf der Suche nach dem Falschen und dem Echten

In all diesem Träumen gibt es Rhythmus und Logik
Aber wenn es eine Bedeutung gibt, hast du sie bis zum Morgen vergessen
In all diesem Träumen gibt es Rhythmus und Logik
Aber wenn es eine Bedeutung gibt, hast du sie bis zum Morgen vergessen
In all diesem Träumen gibt es Rhythmus und Logik
Aber wenn es eine Bedeutung gibt, hast du sie bis zum Morgen vergessen
In all diesem Träumen gibt es Rhythmus und Logik
Aber wenn es eine Bedeutung gibt, hast du sie bis zum Morgen vergessen